 |
| French | German |
| surveillance d’état d’une entité | Zustandsüberwachung einer Einheit |
| état adéquat d'un réseau d'énergie électrique | adäquater Zustand eines Elektrizitätsversorgungssystems |
| état d'alerte d'un réseau d'énergie électrique | gefährdeter Zustand eines Elektrizitätsversorgungssystems |
| état d'alerte d'un réseau d'énergie électrique | verletzbarer Zustand eines Elektrizitätsversorgungssystems |
| état dangereux d’une entité | gefährlicher Zustand einer Einheit |
| état de capacité d’une entité | betriebsbereiter Zustand einer Einheit |
| état de disponibilité d’une entité | betriebsfähiger Zustand einer Einheit |
| état de disponibilité d’une entité | Klarzustand einer Einheit |
| état de fonctionnement d’une entité | in Betrieb |
| état de non-fonctionnement d’une entité | nicht in Betrieb |
| état de non-fonctionnement d’une entité | Nichtbetriebszustand einer Einheit |
| état d’incapacité d’une entité | Nichtverfügbarkeitszustand einer Einheit |
| état d’incapacité externe d’une entité | Unklarzustand aufgrund externer Ursachen einer Einheit |
| état d’incapacité interne d’une entité | Unklarzustand einer Einheit |
| état d’indisponibilité d’une entité | Unklarzustand einer Einheit |
| état disponible d’une entité | betriebsfähiger Zustand einer Einheit |
| état disponible d’une entité | Klarzustand einer Einheit |
| état d'urgence d'un réseau d'énergie électrique | Notzustand eines Elektrizitätsversorgungssystems |
| état d'urgence d'un réseau d'énergie électrique | nicht adäquater Zustand eines Elektrizitätsversorgungssystems |
| état dégradé d’une entité | Zustand eingeschränkter Brauchbarkeit einer Einheit |
| état inadéquat d'un réseau d'énergie électrique | Notzustand eines Elektrizitätsversorgungssystems |
| état inadéquat d'un réseau d'énergie électrique | nicht adäquater Zustand eines Elektrizitätsversorgungssystems |
| état instable d'un réseau d'énergie électrique | instabiler Zustand eines Elektrizitätsversorgungssystems |
| état libre | betriebsfreier Zustand einer Einheit |
| état libre | Leerlauf einer Einheit |
| état non vulnérable d'un réseau d'énergie électrique | ungefährdeter Zustand eines Elektrizitätsversorgungssystems |
| état partiellement adéquat d'un réseau d'énergie électrique | teilweise adäquater Zustand eines Elektrizitätsversorgungssystems |
| état potentiellement inadéquat d'un réseau d'énergie électrique | potentieller Notzustand eines Elektrizitätsversorgungssystems |
| état potentiellement inadéquat d'un réseau d'énergie électrique | potentiell nicht adäquater Zustand eines Elektrizitätsversorgungssystems |
| état potentiellement instable d'un réseau d'énergie électrique | potentiell instabiler Zustand eines Elektrizitätsversorgungssystems |
| état vacant d’une entité | betriebsfreier Zustand einer Einheit |
| état vacant d’une entité | Leerlauf einer Einheit |
| état vulnérable d'un réseau d'énergie électrique | gefährdeter Zustand eines Elektrizitätsversorgungssystems |
| état vulnérable d'un réseau d'énergie électrique | verletzbarer Zustand eines Elektrizitätsversorgungssystems |