État – phrases

Terms for subject Agriculture containing État | all forms | exact matches only

French	German
accord de pêche avec un Etat tiers	Fischereiabkommen mit einem Drittland
Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über gesundheitspolizeiliche Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten
aide accordée par l'Etat	staatliche Beihilfe
aide de l'état	staatliche Hilfe
bilan périodique sur l'état sanitaire des forêts	regelmäßige Bestandsaufnahme der Waldschäden
budget de l'état	Staatshaushalt
cavalier dans un état précaire	gefaehrdeter Damm
Comité de gestion mixte CE- États-Unis mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux	Gemeinsamer Verwaltungsausschuss EG-Vereinigte Staaten gesundheitspolizeiliche Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten
Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et des légumes de contre-saison originaires des Etats ACP	Verbindungsausschuss der Erzeuger, Exporteure, Importeure, Beförderungsunternehmen und Vertriebshändler für tropisches Obst und Gemüse
commerce d'état	Staatshandel
comparaison d'état	Zustandsvergleich
Conférence des plénipotentiaires des Etats parties à la convention	Konferenz der Bevollmächtigten der Vertragsparteien der Konvention
consommation en l'état	Verzehr in unverändertem Zustand
consommation à l'état frais	Frischverbrauch
domaine agricole appartenant à l'état	Staatsbetrieb
en état de gestation avancée	hochträchtig
engrais à l'état liquide	flüssiger Dünger
engrais à l'état liquide	Nährlösung
engrais à l'état liquide	flüssiges Düngemittel
engrais à l'état liquide	Flüssigdünger
Etat membre de production	Erzeugungsmitgliedstaat
Etat membre de transformation	Verarbeitungsmitgliedstaat
Etat membre expéditeur	Versandmitgliedstaat
ferme d'état	Staatsbetrieb
fruit à l'état congelé	gefrorene Frucht
gestion des bois de l'état	staatliche Forstverwaltung
gestion des bois de l'état	Verwaltung der Staatsforsten
groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes	gemeinsame Sachverständigengruppe "technische Anforderungen an Schlachthöfe und an die Fleischuntersuchung" der USA und der EG
impropre à la consommation en l'état	zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet
inventaire de l'état de la couronne	Kronenzustandserhebung
inventaire de l'état foliaire	Benadelungs-/Belaubungserhebung
inventaire de l'état sanitaire des forêts	Erhebung des Gesundheitszustands der Wälder
lactosérum livré à l'état concentré	eingedickte Molke
lactosérum livré à l'état liquide	flüssige Molke
lait à l'état liquide	Flüssigmilch
Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.	Der Ausschuss für Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung kann alle die Anwendung dieser Verordnung betreffenden Fragen prüfen, die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats unterbreitet.
légume en l'état	frisches Gemüse
matériels pour la mise en état et la conservation des sols	Maschinen und Geräte für die Urbarmachung und Erhaltung
ministère de l'Agriculture des Etats-Unis	USA/US-Landwirtschaftsministerium
mise en état des sols	Urbarmachung
monopole d'Etat	staatliches Handelsmonopol
monument naturel de l'Etat	staatliches Naturdenkmal
moût de raisin pasteurisé en état de fermentation	teilweise vergorener Traubensaft
moût de raisin pasteurisé en état de fermentation	Traubensaft im Gärstadium pasteurisiert
multiplication dans d'autres Etats membres	Auslandsvermehrung
pays à commerce d'état	Staatshandelsländer
petite distillerie sous contrôle de l'Etat	Verschlußkleinbrasserei
proche de l'état naturel	naturnah
produit en l'état	unverarbeitetes Erzeugnis
propriété agricole de l'état	staatlicher Landbesitz
propriété agricole de l'état	Staatsland
propriété de l'Etat	Domäne
remise en état	Erneuerungen
remise en état	Wiederurbarmachung
stabilité à l'état intact	Stabilität im intakten Zustand
sucre en l'état	unverarbeiteter Zucker
sucre en l'état	Zucker in unverarbeitetem Zustand
sucre en l'état	Zucker in unverändertem Zustand
sucre à l'état pâteux ou liquide	pastose oder Flüssigzucker
sucre à l'état solide	Zucker in fester Form
sucre à l'état solide	feste Zucker
surface proche de l'état naturel	naturnahe Fläche
tabac à mâcher vendu à l'état sec	Kautabak in trockenem Zustand
teneur en poids à l'état sec de ...	Gehalt, bezogen auf den Trockenstoff, von ... Gewichtshundertteilen
Union du commerce de gros en fruits et légumes des Etats membres de la Communauté économique européenne	Union des Obst-und Gemuesegrosshandels der EWG-Laender
Union du commerce en gros de fruits et légumes des Etats membres de la CEE	Union des Obst- und Früchtegroßhandels der EWG-Länder
viande dans l'état réfrigéré	gekühltes Fleisch
viande en l'état	unverarbeitetes Fleisch
à l'état naturel	nativ extra
à l'état naturel	unraffiniert
à l'état naturel	naturbelassen
à l'état naturel	nativ
à l'état naturel	kaltgeschlagen
à l'état naturel	kaltgepresst
échange de quotas entre Etats membres	Quotentausch zwischen Mitgliedstaaten
état cultural	Pflegezustand
état cultural	Kulturzustand
état côtier	Küstenstaat
état de conservation d'une espèce	Erhaltungszustand einer Art
état de crainte	Zustand der Furcht
état de la forêt	Waldzustand
état de la peau du cou	Gesundheit der Halshaut
état de l'arriéré	Ausstandsverzeichnis
état de santé des coussinets	Gesundheit der Fußballen
état de surface	Oberflaechenbeschaffenheit
état d'engraissement	Fettgewebe
état d'engraissement	Mastzustand
état des aires forestières	Verzeichnis der Waldflächen
état des pattes	Gesundheit der Füsse
état des plumes	Bewertung der Federn
état des salaires	Lohnaufstellung
état des stockspoissons	Fischbestand
état final	plastische End-Verformung
état IFN2	Zustand LFI2
état IFN1	Zustand LFI1
état initial	plastische Anfangs-Verformung
État membre rapporteur	berichterstattender Mitgliedstaat
état motteux du sol	scholliger Bodenzustand
état normal d'une forêt aménagée	Normalwald
état sanitaire	Gesundheitszustand
états des coupes et des cultures	Hauungs- und Kulturnachweise

Get short URL