État – phrases

Terms for subject Patents containing État | all forms | exact matches only

French	German
armoiries de l’État	Staatswappen
assimilation de la marque communautaire à la marque d'un Etat membre	Gleichstellung der Gemeinschaftsmarke mit der Marke eines Mitgliedstaates
autorité d’État	Souveränität
autorité d’État	Staatshoheit
autorités administratives de la justice de l’État fédéral	Landesjustizverwaltung
autorités ministère de la justice de l’État fédéral	Landesjustizverwaltung
Bulletin officiel de l’Office des brevets des États Unis	Amtsblatt des Patentamtes der USA
caisse de l’État	Fiskus
caisse de l’État	Staatskasse
Comité d'experts sur le règlement des différends entre Etats en matière de propriété intellectuelle	WIPO-Sachverständigenausschuss für die Beilegung von Streitigkeiten zwischen Staaten im Bereich des geistigen Eigentums
Conseil d’État	Staatsrat Körperschaft
conseiller d’État	Staatsrat Person
Cour de District des États Unis pour le district Columbia	Bezirksgericht der Vereinigten Staaten für den Bezirk Columbia
domicilié aux États-Unis	in den Vereinigten Staaten wohnhaft
drapeau d’État	Staatsflagge
durant l’état de souffrance de la demande	während des Schwebezustand es der Anmeldung
délimitation par rapport à l’état de la technique	Abgrenzung vom Stand der Technik
emblème d’État	staatliches Hoheitszeichen
gouvernement de l’État fédéral	Landesregierung
gouvernement de l’État fédéré	Landesregierung
incidences sur le droit des Etats membres	Auswirkungen auf das Recht der Mitglistaaten
information du public et des autorités des Etats membres	Unterrichtung der Öffentlichkeit und der Behörden der Mitgliedstaaten
insignes d’État	staatliches Hoheitszeichen
l’état antérieure	der vorige Stand
l’état correspondant de la technique	der einschlägige Stand der Technik
la désignation d'un ou de plusieurs de ces Etats vaut désignation de l'ensemble de ceux-ci	Die Benennung eines oder mehrerer dieser Staaten gilt als Benennung aller dieser Staaten.
le dernier état de l’enregistrement précédent	der letzte Stand der vorhergehenden Registrierung
le montant à payer par les Etats parties à la présente Convention	Der Betrag, der... von den Vertragsstaaten des vorliegenden Übereinkommens zu zahlen ist
le présent reçu doit échoir à l’État	das empfangene Geschenk verfällt dem Staat
le secrétaire d’État peut se réserver certaines fonctions	der Minister kann gewisse Befugnisse sich Vorbehalten
les Etats contractants doivent prévoir un recours juridictionnel final	die Vertragsstaaten müssen vorsehen, dass in letzter Instanz der Rechtsweg offensteht
les facultés ouvertes...ne peuvent être invoquées par aucun des Etats	Kein Vertragsstaat... darf von der Ermächtigung der... Gebrauch machen
les pièces initiales sont maintenues en l’état	die ursprünglichen Unterlagen bleiben unverändert bestehen
les pièces initiales sont maintenues en l’état	bestehen bleiben
matières plastiques à l'état brut	Kunststoffe im Rohzustand in Form von Granulaten, Pulvern, Flüssigkeiten oder Pasten (sous forme de granulés, de poudres, de liquides ou de pâtes)
matières plastiques à l'état brut	Kunststoffe im Rohzustand
matières plastiques à l'état brut sous forme de poudres, liquides ou pâtes	rohe Kunststoffe in Form von Pulver, Flüssigkeiten oder Pasten
ministre d’État	Staatsminister
ministre d’État chargé des Affaires culturelles	Staatsminister für kulturelle Angelegenheiten
ministre d’État chargé des Affaires sociales	Sozialminister
ministre d’État chargé des Affaires sociales	Staatsminister für soziale Angelegenheiten
mordants, résines naturelles à l'état brut	Beizen, Naturharze im Rohzustand
organisation entre États	zwischenstaatliche Einrichtung
président de l’État	Staatspräsident
réintégration dans l’état antérieur	Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
résines artificielles à l'état brut	Kunstharze im Rohzustand
résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut	Kunstharze im Rohzustand, Kunststoffe im Rohzustand
résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut, engrais	Kunstharze im Rohzustand, Kunststoffe im Rohzustand,
résines artificielles à l'état brut pour l'industrie de	Kunstharze im Rohzustand für die verarbeitende Industrie
résines naturelles à l'état brut	Naturharze im Rohzustand
résines synthétiques à l'état brut	Kunstharze im Rohzustand
secret d’État	Staatsgeheimnis
tabac à l'état brut	unverarbeiteter Tabak
tabac à l'état brut ou traité	Tabak, verarbeitet oder unverarbeitet
traité conclu entre États	Staatsvertrag
tribunal d’instance suprême de l’Etat fédéral	Oberlandesgericht
tribunal d’instance élevée de l’Etat fédéral	Oberlandesgericht
trésor de l’État	Fiskus
trésor de l’État	Staatskasse
énonciation des avantages en comparaison de l’état de la technique	Aufzählung der Vorteile gegenüber dem Stand der Technik
état civil	Personalien
état civil	Personalangaben
état d’affaires	Geschäftslage
état de la procédure	Verfahrensstand
état de l’affaire	Sachverhalt
état de nécessité	Notlage
État fédéral	Land
État procédant à un examen de nouveauté	Staat, der Neuheitsprüfung vornimmt
être entendu par les juridictions ou autres autorités compétentes de l'Etat membre sur le territoire duquel on réside	vor einem Gericht oder einer zuständigen Behörde im Wohnsitzstaat vernommen werden

Get short URL