État – phrases

Terms for subject Taxes containing État | all forms | exact matches only

French	German
assujetti d'un Etat membre	Steuerpflichtiger eines Mitgliedstaates
Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport	Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Koordinierung der Untersuchungen der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem Vorschlag einer Entscheidung des Rates zur Einführung eines gemeinsamen Systems der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege
contributions financières des Etats membres au budget des Communautés	Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten zum Haushalt der Gemeinschaften
Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes	Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerflucht bei der Einkommens- und Vermögenssteuer und bestimmten anderen Steuern
Directive concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et des taxes sur les primes d'assurance	Richtlinie 77/799/EWG des Rates vom 19. Dezember 1977 über die gegenseitige Amtshilfe zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten im Bereich der direkten Steuern
Directive concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et des taxes sur les primes d'assurance	Amtshilferichtlinie
Directive concernant le régime fiscal applicable aux fusions,scissions,apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents	Richtlinie "Steuersystem für Fusionen"
droit d'Etat	staatliche Abgabe
délimitation internationale du pouvoir fiscal des Etats	internationale Abgrenzung der Steuerhoheit der Staaten
Etat de la source des dividendes	Quellenstaat der Dividende
Etat de résidence	Sitzland
Etat membre d'arrivée	Eingangsmitgliedstaat
Etat membre d'arrivée du transport	Mitgliedstaat der Beendigung der Beförderung
Etat membre de consommation	Mitgliedstaat des Verbrauchs
Etat à régime fiscal privilégié	Staat mit privilegiertem Steuersystem
harmonisation des systèmes fiscaux des Etats membres	Harmonisierung der Steuersysteme der Mitgliedstaaten
imposition selon les règles de l'État de résidence	Sitzlandbesteuerung
impôt d'Etat sur le revenu	staatliche Einkommensteuer
impôt foncier d'Etat sur les terres agricoles	Deckungsabgabe für öffentliche Grundstücke
impôt foncier forfaitaire d'Etat sur les biens immobiliers	feste staatliche Grundsteuer
impôt foncier forfaitaire d'Etat sur les propriétés bâties	feste staatliche Grundsteuer
Loi sur le recouvrement des impôts directs de l'Etat	Gesetz zur Beitreibung direkter staatlicher Steuern
rapport sur le fonctionnement du système commun de TVA dans les Etats membres	Bericht über das Funktionieren des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems in den Mitgliedstaaten
recettes fiscales de l'Etat	Fiskaleinnahmen des Staates
réemploi des fonds fiscaux par l'Etat	Verwendung der Steuereinnahmen von seiten des Staats
résident d'un Etat contractant	in einem Vertragsstaat ansässige Person
état récapitulatif	zusammenfassende Meldung
état récapitulatif des acquéreurs identifiés	Aufstellung,die Angaben über die Erwerber mit einer Identifikationsnummer enthält

Get short URL