| French | German |
| A la une | Highlights |
| abonnement avec mise à jour immédiate | Abonnement mit sofortiger Aktualisierung |
| abonnement à la boîte aux lettres | Postfachabonnement |
| abonnement à un rapport | Berichtsabonnement |
| accès direct à la mémoire | direkter Speicherzugriff (DMA) |
| accès direct à la mémoire par ventilation-regroupement | Scatter-Gather-DMA |
| Accès direct à la mémoire à distance | Remotezugriff auf den direkten Speicher (RDMA) |
| Accès rapide à Exchange | Exchange-Schnellzugriff |
| accès réseau à distance | DFÜ-Netzwerk |
| accès à distance | Remotezugriff |
| Accès à distance | DFÜ-Netzwerk |
| accès à Internet | Internetzugriff |
| accéder à | zugreifen auf |
| Administration des connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | RemoteApp- und Desktopverbindungsverwaltung |
| administration à distance | Remoteverwaltung |
| affichage à cristaux liquides | Flüssigkristallbildschirm |
| Affichage à partir de plusieurs listes | Gemeinsame Listenansicht |
| Agent du client des outils de contrôle à distance | Remotetoolsclient-Agent |
| Agent hôte de virtualisation des services Bureau à distance | Virtualisierungshost-Agent für Remotedesktop |
| agrafage à cheval | Rückendrahtheftung |
| aide à la décision | Entscheidungsunterstützung |
| Ajouter une personne à l'appel | Person in das Gespräch einbinden |
| Ajouter à la liste des contacts | Zu Kontaktliste hinzufügen |
| algorithme à clé asymétrique | Algorithmus des asymmetrischen Schlüssels |
| algorithme à clé publique | Algorithmus des öffentlichen Schlüssels |
| aligner à droite | rechtsbündig |
| aligner à gauche | linksbündig ausrichten |
| aligné à droite | rechtsbündig |
| aligné à gauche | linksbündig |
| analyse de mise à jour | Aufholüberprüfung |
| antérieur à l'événement | Pre-Event |
| apparence à deux dimensions | flache Darstellung |
| appartenance à un groupe | Mitgliedschaft in einer Gruppe |
| Appel de PC à PC | PC-Anruf |
| application à haut niveau de fiabilité | besonders vertrauenswürdige App |
| approbation à sens unique | unidirektionale Vertrauensstellung |
| appuyer à l'aide de deux doigts | mit zwei Fingern tippen |
| assistance à la clientèle | Kundendienst |
| Assistant Composition à emporter | Pack & Go-Assistent |
| Assistant Configuration de la gestion des mises à jour | Assistent zum Konfigurieren der Updateverwaltung |
| Assistant Mise à niveau de Windows 8 | Windows 8-Upgrade-Assistent |
| Associer à un contact | Zu Kontakt zuordnen |
| authentification Active Directory à distance | Active Directory-Remoteauthentifizierung |
| authentification à 2 facteurs | zweistufige Authentifizierung |
| barre de mise à jour | Update-Leiste |
| base de données à relation contenant-contenu | eigenständige Datenbank |
| batterie de serveurs Bureau à distance | Remotedesktop-Serverfarm |
| batterie de serveurs de passerelle Bureau à distance | Remotedesktop-Gatewayserverfarm |
| batterie de serveurs de passerelle Bureau à distance | RD-Gatewayserverfarm |
| billet à ordre | Solawechsel |
| boîte à outils | Toolbox |
| boîte à outils des fonctoids | Funktoidtoolbox |
| Boîte à outils d'évaluation | Bewertungstoolkit |
| budget à l'achèvement | Plankosten |
| Bureau à distance | Remotedesktop |
| Bureaux à distance | Remotedesktops |
| calcul à rebours | Rückwärtsberechnung |
| caractère à demi-chasse | Zeichen halber Breite |
| caractère à pleine chasse | Zeichen normaler Breite |
| carte à bulles | Blasendiagrammkarte |
| carte à marqueurs | Markerkarte |
| carte à marqueurs simple | einfache Markerkarte |
| carte à puce | Smartcard |
| carte à puce temporaire | temporäre Smartcard |
| Carte à puce virtuelle | virtuelle Smartcard |
| case à cocher | Kontrollkästchen |
| centre d'assistance à la clientèle | Kundendienst |
| Certificat pour infrastructure à clé publique | Public Key-Infrastrukturzertifikat |
| champ à plusieurs valeurs | mehrwertiges Feld |
| charges à payer | antizipierte Kosten |
| chemin d'accès associé à une racine | Stammpfad |
| chemin d'accès à l'objet | Objektpfad |
| cheval de Troie autorisant un accès à distance | Remotezugriffs-Trojaner |
| chiffrement à clé publique | Verschlüsselung mit öffentlichem Schlüssel |
| chiffrement à clé secrète | Verschlüsselung mit geheimem Schlüssel |
| chiffrement à clé secrète | symmetrische Verschlüsselung |
| chiffrement à courbe elliptique | Kryptografie für elliptische Kurve |
| clic droit effectué à l'aide de deux doigts | Zweifinger-Rechtsklick |
| cluster de serveurs à noeud unique | Einzelknoten-Servercluster |
| cluster de serveurs à quorum unique | Quorumgerät-Servercluster |
| cluster à copie unique | Einzelkopiecluster |
| codage à vitesses de transmission multiples | Codierung mit Mehrfachbitrate |
| code d'accès à l'international | internationale Verkehrsausscheidungsziffer |
| code d'accès à l'international | internationale VAZ |
| code d'accès à une ligne extérieure | Amtskennziffer |
| code à liaison tardive | spät gebundener Code |
| code à usage unique | Einmalcode |
| codec de transmission audiofréquence à bande étroite | Schmalbandcodec |
| codec de transmission audiofréquence à bande étroite | Schmalband-Audiocodec |
| collecte de données relatives à l'utilisation et à l'état | Sammlung von Integritäts- und Verwendungsdaten |
| commande à tonalité | Tonwahlbefehl |
| communication à distance, remoting | Remoting |
| compilateur juste-à-temps | Just-In-Time-Compiler |
| compilation juste-à-temps | Just-In-Time-Kompilierung |
| composant à thread cloisonné | Komponente mit dem Threadingmodell "Apartment" |
| comptabilité à rebours | Nachkalkulation für Produktionskosten |
| concentrateur à commutation | Switching-Hub |
| Configuration de l'accès Web aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | Konfiguration von RemoteApp- und Desktop-Webzugriff |
| Configuration de l'accès Web des services Bureau à distance | Remotedesktop-Webzugriffskonfiguration |
| Configuration des services Bureau à distance | Remotedesktopserver-Konfiguration |
| Configuration d'hôte de session Bureau à distance | Remotedesktop-Sitzungshostkonfiguration |
| configuration à la commande | auftragsgemäße Konfiguration |
| configuration à l'aide d'un bouton de commande | Konfiguration auf Knopfdruck |
| Conformité de la mise à jour | Updateüberwachung |
| connecter à une station d'accueil | andocken |
| Connexion Bureau à distance | Remotedesktopverbindung |
| Connexion Bureau à distance par le Web | Remotedesktop-Webverbindung |
| connexion d'accès à distance | DFÜ-Verbindung |
| connexion forme à forme | Shape-zu-Shape-Verbindung |
| connexion multimédia à distance | Remotemedienverbindung |
| connexion point à point | Punkt-zu-Punkt-Verbindung |
| connexion à chaud dans une station d'accueil | Hotdocking |
| connexion à distance | Remoteverbindung |
| Connexion à un ordinateur virtuel | Verbindung mit virtuellen Computern |
| Connexion à un vidéoprojecteur | Verbindung mit einem Projektor herstellen |
| Connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | RemoteApp- und Desktopverbindung |
| Connexions à distance | Remoteverbindungen |
| Conseiller à un ami | Weiterempfehlen |
| Console de gestion des services Bureau à distance | RD-Verwaltungskonsole |
| contenu adapté à toute la famille | familienfreundliche Inhalte |
| contour avec pic à la fin | Späte-Spitze-Kontur |
| contour à charge décroissante | anfangslastige Kontur |
| contournement à usage unique | Einmalumgehung |
| contrainte à 2 éléments | 2-elementige Einschränkung |
| contrat Mise à jour des fichiers mis en cache | Contract für die Aktualisierung zwischengespeicherter Dateien |
| contrôle à distance | Remotesteuerung |
| Contrôler le transfert d'appel à partir d'Office Communicator | Steuerung der Anrufweiterleitung durch den Communicator |
| conversion à partir de flux | datenstrombasierte Konvertierung |
| crochet angulaire à gauche | Kleiner-als-Zeichen |
| côte à côte | nebeneinander |
| de droite à gauche | von rechts nach links |
| de gauche à droite | von links nach rechts |
| De N à M correspondance | N bis M Treffer |
| De N à M correspondances | N bis M Treffer |
| deblocage de carte à puce | Aufhebung der Smartcardsperre |
| demande de mise à jour | Aktualisierungsanforderung |
| Demander une assistance à distance... | Remoteunterstützung anfordern... |
| demandes d'accès à un site Web | Zugriffsanfragen für Webseiten |
| dette à court terme | kurzfristige Verbindlichkeiten |
| diagramme de cause à effet | Ursache-Wirkungs-Diagramm |
| diagramme de cause à effet | Fehlerbaumdiagramm |
| diagramme à surfaces | Boxplotdiagramm |
| Diffie-Hellman à courbe elliptique | Elliptic Curve Diffie-Hellman |
| diffuser à ratio constant | nach Verhältnis zuweisen |
| dimension plusieurs à plusieurs | m:n-Dimension |
| disponible à la sélection sur le site | auswählbar |
| disponible à la vente | verfügbar für Zusage |
| disque compact à mémoire en lecture seule | CD-ROM |
| disquette à double densité | DD-Diskette |
| domaine de mise à jour | Aktualisierungsdomäne |
| domaine de mise à niveau | Upgradedomäne |
| débogage juste-à-temps | Just-In-Time-Debuggen |
| débogage juste-à-temps | JIT-Debuggen |
| débogage à distance | Remotedebuggen |
| Défilement, côte à côte vers le haut | Rolltitel |
| Défilement, côte à côte vers le haut | nebeneinander |
| démarrage à chaud | Warmstart |
| démarrage à froid | Kaltstart |
| démarrage à partir du DVD | DVD-Start |
| démarrage à partir d'un CD | CD-Start |
| effectuer un pas à pas détaillé | schrittweise ausführen |
| Envoyer un message rapide à first name | Persönliche Nachricht an Vorname senden |
| Envoyé à partir de mon Windows Phone | Gesendet von meinem Windows Phone |
| espace de travail Mises à jour | Arbeitsbereich "Updates" |
| estimation de projet à prix fixe | Projektvorkalkulation (Festpreis) |
| estimation à l'achèvement | erwartete Kosten |
| estimation à l'achèvement | berechnete Kosten |
| Estimé à Achèvement | erwartete Kosten |
| Estimé à Achèvement | berechnete Kosten |
| exception à la synchronisation | Synchronisierungsausnahme |
| exploration à l'aide de la barre de navigation | Brotkrümelnavigation |
| extension serveur Bureau à distance | Remotedesktopserver-Erweiterung |
| exécution côte à côte | parallele Ausführung |
| exécution de mise à jour | Updateausführung |
| Exécution de mise à jour | Updateausführung |
| faire glisser à l'aide de deux doigts | mit zwei Fingern ziehen |
| fichier de demande de mise à jour de catalogue | Anforderungsdatei für Katalogverwaltung |
| fichier à exclure | auszuschließende Dateien |
| fichier à inclure | einzuschließende Dateien |
| file d'attente administrée à distance | Headlesswarteschlange |
| format à virgule flottante double précision | Gleitkommazahlenformat mit doppelter Genauigkeit |
| forme à deux dimensions | zweidimensionales Shape, 2D-Shape |
| forme à une dimension | 1D-Shape, eindimensionales Shape |
| fournisseur d'accès à Internet | Internetdienstanbieter |
| Franco à bord | Frei an Bord |
| Gestion des droits relatifs à l'information | Verwaltung von Informationsrechten, Information Rights Management |
| Gestion des droits relatifs à l'information, services RMS | Verwaltung von Informationsrechten, Information Rights Management |
| gestion des mises à jour | Updateverwaltung |
| Gestionnaire de licences des services Bureau à distance | RD-Lizenzierung |
| Gestionnaire de licences des services Bureau à distance | Remotedesktoplizenzierungs-Manager |
| Gestionnaire de licences des services Bureau à distance | RD-Lizenzierungs-Manager |
| Gestionnaire de licences des services Bureau à distance | Remotedesktoplizenzierung |
| Gestionnaire de passerelle Bureau à distance | Remotedesktopgateway-Manager |
| Gestionnaire de passerelle Bureau à distance | RD-Gateway-Manager |
| gestionnaire des mises à jour logicielles | Softwareupdate-Manager |
| graphique de réseau pair à pair | Peer-to-Peer-Diagramm |
| graphique en secteurs, camembert, graphique à secteurs | Kreisdiagramm |
| graphique à barres de secteurs | Balken aus Kreisdiagramm |
| graphique à barres empilées 100 % | gestapeltes Balkendiagramm (100%) |
| graphique à barres empilées | gestapeltes Balkendiagramm, Gestapelter Balken |
| graphique à barres groupées | Balkendiagramm (gruppiert) |
| graphique à barres, histogramme | Balkendiagramm |
| graphique à colonnes flottantes | unverankertes Säulendiagramm |
| graphique à cylindres | Zylinderdiagramm |
| graphique à cylindres horizontaux | horizontales Zylinderdiagramm |
| graphique à cônes | Kegeldiagramm |
| graphique à cônes horizontaux | horizontales Kegeldiagramm |
| graphique à pyramides horizontales | horizontales Pyramidendiagramm |
| graphique à secteurs éclatés | explodiertes Kreisdiagramm |
| Graver un disque à partager | einen Datenträger für die Freigabe brennen |
| groupe de distribution universel à extension messagerie | E-Mail-aktivierte universelle Verteilergruppe |
| groupe de mises à jour | Updategruppe |
| groupe de serveurs Bureau à distance | Remotedesktop-Servergruppe |
| groupe de sécurité universel à extension messagerie | E-Mail-aktivierte universelle Sicherheitsgruppe |
| groupe de travail à sécurité activée | Arbeitsgruppe mit aktivierter Sicherheit |
| groupe d'ordinateurs administrés via un serveur de passerelle Bureau à distance | durch das RD-Gateway verwaltete Computergruppe |
| groupe à haute disponibilité | Verfügbarkeitsgruppe |
| hiérarchie d'infrastructure à clé publique | Hierarchie der Public Key-Infrastruktur |
| hébergement côte à côte | paralleles Hosting |
| Hôte de session Bureau à distance | Remotedesktop-Sitzungshost |
| Hôte de session Bureau à distance | RD-Sitzungshost |
| Hôte de virtualisation des services Bureau à distance | Remotedesktop-Virtualisierungshost |
| Hôte de virtualisation des services Bureau à distance | RD-Virtualisierungshost |
| immobilisation à faible coût | Low-Cost Asset (AU) |
| Importer à partir d'un périphérique | von einem Gerät importieren |
| impôt à payer | Steuerverbindlichkeiten |
| indicateur de mise à jour de stratégie | Richtlinienaktualisierungskennzeichen |
| indice de performance à achèvement | Abschlussleistungsindex |
| infrastructure à clé publique | Public Key-Infrastruktur |
| interface de connexion à la demande | Schnittstelle für Wählen bei Bedarf |
| interface à tonalité | Tonwahlschnittstelle |
| invitation à une conversation | Unterhaltungseinladung |
| inviter quelqu'un à prendre part à une conversation | teilnehmen |
| Inviter à une nouvelle conversation... | Zu Neuer Unterhaltung einladen... |
| jeton d'accès à faible niveau d'intégrité | Zugriffstoken mit niedriger Integritätsebene |
| juste-à-temps | Just-In-Time |
| kanban à usage unique | Kanban (einmalige Verwendung) |
| langage spécifique à un domaine | domänenspezifische Sprache |
| lecteur de carte à puce | Smartcardleser |
| lecteur de disque optique à consommation nulle | optisches Laufwerk mit Zero-Power |
| Lecture de droite à gauche | Leserichtung von rechts nach links |
| licence associée à un poste de travail | Gerätelizenz |
| licence d'accès client aux services Bureau à distance | Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste |
| licence d'accès client aux services Bureau à distance par appareil | "Pro Gerät"-RDS-CAL" |
| licence d'accès client aux services Bureau à distance par utilisateur | "Pro Benutzer"-RDS-CAL" |
| Lier à l'enregistrement | Mit Datenbank verknüpfen |
| ligne de reconnaissance des caractères à encre magnétique | Magnetschrifterkennungs-Zeile |
| ligne de réponse à la demande de devis | Position für Antwort auf Angebotsanforderung |
| ligne À | An-Zeile |
| lire à vitesse variable | Scrubbing ausführen |
| liste d'accès à la publication | Veröffentlichungszugriffsliste |
| liste mise à jour | Updateliste |
| liste à enjambement | Skiplisting |
| liste à puce | Aufzählung |
| Liste à puces horizontale | Horizontale Aufzählung |
| Liste à puces verticale | Vertikale Aufzählung |
| logiciel anti-programme malveillant à lancement anticipé | ELAM-Treiber |
| logiciel compilé à partir de différentes versions de fichiers sources | As-Built-Software |
| logiciel de contrôle à distance | Remoteüberwachungssoftware |
| lot à transférer | Übertragungsmenge |
| Machine à écrire | Schreibmaschine |
| machine à états | Zustandsautomat |
| machine à états | Automat |
| mettre fin à un appel | Gespräch beenden |
| mettre à jour | zurückschreiben |
| mettre à jour | aktualisieren |
| mettre à l'échelle | skalieren |
| migration à basculement | Übernahmemigration |
| mis à jour | Aktualisiert |
| mise à jour | Update |
| Mise à jour adaptée aux clusters | clusterfähiges Aktualisieren |
| mise à jour auto-adaptative | adaptives Update |
| mise à jour corrective optimisée | optimiertes Patchen |
| mise à jour corrective optimisée | Fliegengewichtpatching |
| mise à jour critique | wichtiges Update |
| mise à jour de haute priorité | wichtiges Update |
| Mise à jour de la plateforme Windows | Windows-Plattformupdate |
| Mise à jour de l'Agent DPS | Agent-Update |
| mise à jour de logiciel | Softwareupdate |
| mise à jour de package | Paketupdate |
| mise à jour de stratégie dynamique | dynamisches Richtlinienupdate |
| mise à jour de sécurité | Sicherheitsupdate |
| Mise à jour des applications | App-Update |
| Mise à jour des codes de correspondance | Matchcodeupdate |
| mise à jour des signatures | Signaturupdate |
| mise à jour des statistiques | Statistikaktualisierung |
| mise à jour dynamique | dynamisches Update |
| mise à jour en cascade | Updateweitergabe |
| mise à jour incrémentielle | inkrementelles Update |
| mise à jour personnalisée | benutzerdefiniertes Update |
| mise à jour personnalisée | benanntes Update |
| mise à jour positionnée | positionierte Aktualisierung |
| mise à jour tierce partie | Drittanbieterupdate |
| Mise à l'échelle PPP | DPI-Skalierung |
| mise à niveau active | aktives Upgrade |
| Mise à niveau avec maintenance | Upgrade mit Wartungsplan |
| Mise à niveau de fonctionnalités | Funktionsupgrade |
| Mise à niveau de fonctionnalités | Featureupgrade |
| mise à niveau de logiciel | Softwareupgrade |
| mise à niveau système | Systemupgrade |
| mise à niveau visuelle | visuelles Upgrade |
| Mises à jour automatiques | Automatische Updates |
| mode de licence des services Bureau à distance | Remotedesktop-Lizenzierungsmodus |
| mode de mise à niveau du système d'exploitation | Betriebssystem-Upgrademodus |
| Modèle d'accès à dispositif spécialisé | Modell für den Zugriff auf Spezialgeräte |
| modèle d'accès à un périphérique ouvert | Modell für den offenen Zugriff auf Geräte |
| modèle d'accès à un périphérique restreint | Modell für den eingeschränkten Zugriff auf Geräte |
| modèle interactif à deux niveaux | zweistufige interaktive Vorlage |
| modèle interactif à un niveau | einstufige interaktive Vorlage |
| mot de passe à usage unique | Einmalkennwort |
| mot de passe à usage unique d'authentification pour serveur RADIUS | RADIUS-Einmalkennwort |
| méthode d'allocation à pondération fixe | Zuordnungsmethode mit fester Gewichtung |
| méthode d'allocation à taux fixe | Zuordnungsmethode mit festen Prozentsätzen |
| méthode de mise à jour personnalisée | benannte Updatemethode |
| nombre de séquences de mise à jour | Updatesequenznummer |
| nombre à virgule flottante | Gleitkommazahl |
| notation A1 | A1-Schreibweise |
| notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail | Ausdruck für die Zuweisung von Arbeitsaufgaben-Warteschlangen |
| notification à l'utilisateur | Benutzerbenachrichtigung |
| numérotation à liaisons multiples | Wählen mit Mehrfachverbindung |
| objet à extension messagerie | E-Mail-aktiviertes Objekt |
| ODD à consommation nulle | Zero-Power-ODD |
| Office 365 ProPlus A pour les enseignants | Office 365 ProPlus A für Lehrpersonal |
| Office 365 ProPlus A pour les étudiants | Office 365 ProPlus A für Studenten |
| Office 365 Éducation A4 pour les enseignants | Office 365 Education A4 für Lehrpersonal |
| Office 365 Éducation A3 pour les enseignants | Office 365 Education A3 für Lehrpersonal |
| Office 365 Éducation A3 pour les enseignants | Office 365 Education A3 für Lehrpersonal – Testversion (Version d'évaluation) |
| Office 365 Éducation A2 pour les enseignants | Office 365 Education A2 für Lehrpersonal |
| Office 365 Éducation A4 pour les étudiants | Office 365 Education A4 für Studenten |
| Office 365 Éducation A3 pour les étudiants | Office 365 Education A3 für Studenten – Testversion (Version d'évaluation) |
| Office 365 Éducation A3 pour les étudiants | Office 365 Education A3 für Studenten |
| Office 365 Éducation A2 pour les étudiants | Office 365 Education A2 für Studenten |
| offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet | ISP-Angebot für die Internetanschlusseinrichtung |
| option Autoriser les utilisateurs à se connecter à la mise en quarantaine du courrier indésirable | Benutzeranmeldung an der Spamquarantänen-Website zulassen |
| opérateur d'outils à distance | Remotetoolsverantwortlicher |
| ordinateur remis à neuf | wiederaufbereiteter PC |
| outil de diagnostic des licences des services Bureau à distance | Remotedesktop-Lizenzierungsdiagnose |
| outil de diagnostic des licences des services Bureau à distance | RD-Lizenzierungsdiagnose |
| Outil de mise à jour des URL de bibliothèque de formulaires | URL-Reparaturtool für Formularbibliotheken |
| outil Dessiner à main levée | Freihandtool |
| Outils de contrôle à distance | Remotetools |
| pages en vis-à-vis | gegenüberliegende Seiten |
| participant à la réunion | Besprechungsteilnehmer |
| Participer à l'amélioration de ce produit | Beitrag zur Produktverbesserung |
| Participer à une conférence existante... | An vorhandener Konferenz teilnehmen... |
| Passerelle des services Bureau à distance | Remotedesktopgateway |
| Passerelle des services Bureau à distance | RD-Gateway |
| personne à charge | abhängiges Objekt |
| personne à contacter | Kontaktperson |
| pilote de démarrage à lancement anticipé | Treiber für Antischadsoftware-Frühstart |
| pilote du logiciel anti-programme malveillant à lancement anticipé | Treiber für Antischadsoftware-Frühstart |
| pilote Easy Print pour les services Bureau à distance | Easy Print für Remotedesktop |
| plan de facturation à l'usage | Volumentarif |
| Plancher égal à seuil de rupture de stock | Untergrenze für Vorratsschwellenwert |
| planification à capacité finie | begrenzte Planung |
| plateau de mise à l'échelle | Skalierungsplateau |
| point de mise à jour logicielle | Softwareupdatepunkt |
| point de mise à jour logicielle actif | aktiver Softwareupdatepunkt |
| point de publication à la demande | Publishingpoint bei Bedarf |
| pompe à données | Datapump |
| prime en espèces à long terme | Langzeit-Bargeldanreiz, Langfristiger Bargeldanreiz |
| produit assujetti à des restrictions | eingeschränktes Produkt |
| produit à recevoir | antizipierter Umsatzerlös |
| profil Bureau à distance | Remotedesktopprofil |
| profil de carte à puce | Smartcardprofil |
| programme de mise à jour de compte | Konto-Updater |
| programme d'envoi à | Zielprogramm |
| projet n'appartenant pas à l'entreprise | Nicht-Enterprise-Projekt |
| propriété à choix multiple | Multiple-Choice-Eigenschaft |
| Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS | Vorbereitung einer Eröffnungsbilanz für das Datum des Übergangs zu IFRS |
| périphérique à commande par le souffle | Mundmaus, Saug- und Blasgerät |
| périphérique à contacteur unique | Gerät mit Ein-Schalter-Bedienung |
| question avec espace à compléter | Lückentext-Frage |
| question à choix multiple | Multiple-Choice-Frage |
| reconnaissance des caractères à encre magnétique | Erkennung von magnetisierten Zeichen (Magnetic Ink Character Recognition) |
| redémarrage à chaud | Softneustart |
| relation plusieurs à plusieurs | m:n-Beziehung |
| relation plusieurs-à-un | n:1-Beziehung |
| relation un-à-plusieurs | 1:n-Beziehung |
| relation un-à-un | 1:1-Beziehung |
| remise à zéro mensuelle | monatliches Rücksetzdatum |
| RemoteFX pour hôte de session Bureau à distance | RemoteFX für RD-Sitzungshost |
| RemoteFX pour hôte de virtualisation des services Bureau à distance | RemoteFX für Remotedesktop-Virtualisierungshost |
| RemoteFX pour hôte de virtualisation des services Bureau à distance | RemoteFX für RD-Virtualisierungshost |
| remplacement à chaud | Hotswapping |
| remplacement à chaud | Hot-Swapping |
| Remplissage à l'aide de zéros | Auffüllung mit Nullen |
| requête Mise à jour | Aktualisierungsabfrage |
| requête propre à SQL | SQL-Abfrage |
| restaurer, revenir à la dernière version | wiederherstellen |
| retour automatique à la ligne | Zeilenumbruch |
| retour automatique à la ligne | Textumbruch |
| revenu de l'application à la date | App-Erlöse seit der letzten Zahlung |
| routage à moindre coût | kostenoptimierter Verbindungsaufbau |
| règle de mise à jour | Nachrichtenregel |
| récupération jusqu`à une date et heure | Zeitpunktwiederherstellung |
| Référence à l'alcool | Darstellung oder Erwähnung von Alkohol |
| réinitialisation à distance | Remotegerätzurücksetzung |
| Répartition de charge réseau équilibrée pour les services Bureau à distance | Gleichmäßige Netzwerkauslastung für Remotedesktopdienste |
| réplication d'égal à égal | Peer-zu-Peer-Replikation |
| Répondre à tous | Allen antworten |
| réponse à une demande de réunion | Antwort auf Besprechungsanfrage |
| Réseau numérique à intégration de services | ISDN |
| Réseau pair à pair | Peer-zu-Peer |
| réseau à valeur ajoutée | Mehrwertnetzwerk |
| scanneur à main | Handscanner |
| sensibilité à la pression | Druckempfindlichkeit |
| sensible à la pression | druckempfindlich |
| serveur administré à distance | remote verwalteter Server |
| serveur administré à distance | monitorloser Server |
| serveur d'abonnement à un fournisseur de services Internet | ISP-Server für die Internetanschlusseinrichtung |
| serveur de licences des services Bureau à distance | Remotedesktop-Lizenzserver |
| serveur de mise à jour | Wiederherstellungsserver |
| serveur de mise à jour | Wartungsserver |
| serveur de passerelle Bureau à distance | Remotedesktop-Gatewayserver |
| serveur de passerelle Bureau à distance | RD-Gatewayserver |
| serveur d'installation à distance | Remoteinstallationsserver |
| serveur Hôte de session Bureau à distance | Remotedesktop-Sitzungshostserver |
| serveur Hôte de session Bureau à distance | RD-Sitzungshostserver |
| serveur Hôte de session Bureau à distance exécuté en mode redirection | RD-Sitzungshostserver im Umleitungsmodus |
| serveur hôte de virtualisation des services Bureau à distance | Remotedesktop-Virtualisierungshost |
| service Broker pour les connexions Bureau à distance | Remotedesktop-Verbindungsbroker |
| service Broker pour les connexions Bureau à distance | RD-Verbindungsbroker |
| service de mise à jour de destinataire | Empfängeraktualisierungsdienst |
| service de mise à jour du moteur de règles | Regelmodul-Aktualisierungsdienst |
| service Web Connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | RemoteApp- und Desktopverbindungs-Webdienst |
| Services Bureau à distance | Remotedesktopdienste |
| services d'installation à distance | Remoteinstallationsdienste |
| Session à connexions multiples | mehrfach verbundene Sitzung |
| session à distance | Remotesitzung |
| signe inférieur ou égal à | Kleiner-gleich-Zeichen |
| signe inférieur à | Kleiner-als-Zeichen |
| signe supérieur ou égal à | größer oder gleich |
| signe supérieur ou égal à | Größer-gleich-Zeichen |
| site Web de gestion de licences pour les connexions Bureau à distance | Lizenzierungswebsite für Remotedesktopdienste |
| société à responsabilité limitée | Limited Liability Company |
| spécifique à une langue | sprachspezifisch |
| stock disponible à date | voraussichtlich verfügbarer Lagerbestand |
| stratégie d'autorisation d'accès aux ressources via les services Bureau à distance | Ressourcenautorisierungsrichtlinie für Remotedesktop, RD-RAP |
| stratégie d'autorisation d'accès aux ressources via les services Bureau à distance | Ressourcenautorisierungsrichtlinie für Remotedesktop |
| stratégie d'autorisation des connexions aux services Bureau à distance | Verbindungsautorisierungsrichtlinie für RemoteDesktop |
| stratégie d'autorisation des connexions aux services Bureau à distance | RD-CAP |
| stratégie de rapprochement à deux facteurs | zweiseitige Abgleichsrichtlinie |
| stratégie de rapprochement à trois facteurs | dreiseitige Abgleichsrichtlinie |
| suppression à distance des données d'entreprise | Remoteentfernung von Geschäftsdaten |
| supérieur ou égal à | größer oder gleich |
| Synchronisation PC à PC | PC-zu-PC-Synchronisierung |
| tas à tolérance de panne | fehlertoleranter Heap |
| technologie pair à pair | Peer-zu-Peer-Technologie |
| test à données aléatoires | Testen mit zufälligen Daten (fuzzing) |
| titres à imprimer | Drucktitel |
| tolérance à la perte de données | Datenverlusttoleranz |
| tomographie à cohérence optique | Optische Kohärenztomografie |
| toucher effectué à l'aide de deux doigts | Zweifingertippen |
| tramage ordonné à points centrés | Farbmischung |
| transaction de mise à jour comptable | Kontenaktualisierungsbuchung |
| transmission audiofréquence à bande étroite | Schmalbandton |
| trappe d'accès à la lampe | Lampenzugangsklappe |
| travail à la pièce | Akkord |
| type de message à parties multiples | mehrteiliger Nachrichtentyp |
| tâche à durée fixe | Vorgang mit fester Dauer |
| utilisateur à extension messagerie | E-Mail-aktivierter Benutzer |
| utilitaire d'identification des serveurs Bureau à distance | Hilfsprogramm für die Remotedesktopserver-Abfrage |
| vaccin anticoquelucheux à anatoxines diphtérique et tétanique | Impfstoff gegen Diphtherie- und Tetanustoxoide und Keuchhusten |
| vaccin à anatoxines diphtérique et tétanique | Impfstoff gegen Diphtherie- und Tetanustoxoide |
| vaccin à anatoxines diphtérique et tétanique acellulaire anticoquelucheux | Impfstoff gegen Diphtherie- und Tetanustoxoide und azellulären Keuchhusten |
| Variation à Achèvement | Abweichung nach Abschluss |
| verrou de mise à jour | Aktualisierungssperre |
| vidéo à la demande | Video on Demand |
| Vidéo à la une | Videospotlight |
| Virtualisation IP des services Bureau à distance | Remotedesktop-IP-Virtualisierung |
| workflow à la demande | bedarfsgesteuerter Workflow |
| zone de liste à sélection multiple | Listenfeld für Mehrfachauswahl |
| zone de liste à sélection unique | Listenfeld für Einfachauswahl |
| zone de liste à sélection étendue | Listenfeld für erweiterte Auswahl |
| zone À | Feld "An" |
| à bandes | verbunden |
| à code de couleurs | farbkodiert |
| à compatibilité descendante | abwärtskompatibel |
| à court grain | kurzfasrig |
| à fort impact | wirkungsvoll |
| à fort impact visuel | wirkungsvoll |
| à jour | aktuell |
| à la une | Spotlight |
| à long grain | längsfasrig |
| à plusieurs chaînes de ligne | Multi-Linienzeichenfolge |
| à plusieurs courbes | Multikurve |
| à plusieurs points | Multipunkt |
| à plusieurs polygones | Multipolygon |
| à plusieurs surfaces | Multioberfläche |
| à plusieurs vitesses de transmission | Mehrfachbitrate |
| à propos | Info |
| À propos de | Info |
| à propos de | Info |
| À propos de Microsoft Office Communicator | Info |
| à taux zéro | mehrwertsteuerfrei |
| échanger à chaud | Austausch per Hot-Swap |
| élément de travail de workflow affecté à une file d'attente | Arbeitsaufgabe in Warteschlangenworkflow |
| élément impossible à rechercher | nicht durchsuchbares Element |
| Épingler à l'écran d'accueil | "An ""Start"" anheften" |
