À – phrases

Terms for subject Automated equipment containing À | all forms | exact matches only

French	German
accès à la mémoire	Zugriff
accéléromètre à compensation du moment de torsion	Beschleunigungsmesser mit Drehmomentausgleich
actionné à distance	ferngeregelt
actionné à distance	ferngesteuert
actionné à distance	fernbedient
adaptation automatique à la lumière ambiante	automatische Anpassung an das Umlicht
ajustage de marche à ralenti	Leerlaufeinstellung
altimètre à compensation de température	temperaturkompensierter Höhenmesser
amorceur à télécommande	Fernanlasser
amplificateur à réglage de gain	Verstärker mit automatischer Lautstärkebegrenzung
antifading à déclenchement périodique	torgesteuerte selbsttätige Verstärkungsregelung
appareil à gouverner à télécommande	Ruderfernsteuerung
appareil à télécommande	Fernbedienungsgerät
appel à commande bloquée	Ruf mit blockierter Steuerung
bobine de réactance à fer saturé	Schwingdrossel
bobine à polarisation à courant continu	gleichstromvormagnetisierte Spule
capteur à signal proportionnel	Abgriff mit proporzionalem Signal
chronomètre à impulsions	impulsgesteuerter Synchronzeitschalter
circuit de commande adaptatif à boucle fermée	anpassendes Regelsystem mit geschlossenem Kreis
combinateur pour freinage avec potentiomètre à blocage	Potentiometerbremsungsregler
combinateur à contacts	Schützsteuerschalter
combinateur à contacts	Regelschütz
commande automatique de gain à seuil	verzögerte automatische Verstärkungsregelung
commande automatique de gain à seuil	selbsttätige Verstärkungsregelung mit verzögertem Einsatz
commande de bande à perforations	Magnetbandsteuerung
commande de bande à perforations	Lochbandsteuerung
commande digitale sans bande à perforations	lochstreifenlose digitale Steuerung
commande volontaire à distance	handbediente Fernsteuerung
commande à action flottante à vitesse constante	Zweilaufregelkreis
commande à action flottante à vitesse constante	gleitende Regelung konstanter Geschwindigkeit
commande à cristal	Kristallsteuerung
commande à la main	Handsteuerung
commande à la main	Handregelung
commande à la main	Handbedienung
commande à levier	Hebelsteuerung
commande à levier	Hebelschaltung
commande à sens unique	Einrichtungssteuerung
commande à tension variable	Steuerung bei veränderlicher Spannung
commande à verrouillage de phase	phasenstarre Steuerung
commande à vitesse réglable	Antrieb mit einstellbarer Geschwindigkeit
commandé à la main	handgesteuert
commutateur à prises de réglage	Transformator-Stufenschalter
commutateur à tambour	Walzenschalter
compensation de mesures à pont	Ausgleich von Brückenmessungen
compenser les mesures à pont	ausgleichen von Brückenmessungen
conjoncteur à relais à coupures successives rapides	Regler mit kurzem Einschalten zur genauen Einstellung eines Vorgangs
contrôle de sûreté à remise à zéro manuelle	Sicherheitskontrolle mit manueller Rückstellung
contrôle photoélectrique d'une installation de chauffage à huile	photoelektrische Überwachung einer Ölfeuerungsanlage
dispositif de commande à enregistreur	Steuerschalter
dispositif de commande à enregistreur	Registerregler
déclencheur à télécommande	Fernauslöser
démarreur à réglage de vitesse	Anlasser mit Drehzahlregelung
détecteur commutateur à commande par porteuse	trägergesteuerter Schaltdetektor
détecteur de fuites à remplissage d'hydrocarbure halogéné	Leckdetektor mit Füllung aus halogeniertem Kohlenwasserstoff
détecteur sensible à la phase	phasenempfindlicher Gleichrichter
enregistreur à servomoteur	durch Servomotor gesteuerter Schreiber mit Reglerverstärkung
freinage avec potentiomètre à blocage	Potentiometerbremsung
grandeur à réglage automatique	selbsttätig geregelte Grosse
gyroscope à laser	Laser-Gyroskop
générateur de fonction à potentiomètre chargé	Funktionsgenerator mit belastetem Potentiometer
générateur de fonction à potentiomètre d'interpolation	Funktionsgenerator mit Interpolationspotentiometer
génératrice autorégulatrice de soudage à l'arc	selbstregelnder Gleichstromschweissgenerator
horloge à cristal	Kristalluhr
impulsion de controle à temps	Zeitkontrollimpuls
indicateur de tirage à volets	Klappenzugmesser
induit à contrepoids	Anker mit Gegenwicht
installation électrique à dispositifs de contrôle	elektrische Ausrüstung mit Kontrollvorrichtung
interrupteur à action électropneumatique	Druckluftsteuerschalter
interrupteur à télécommande	Fernschalter
lampe à arc réglée à la main	handgeregelte Bogenlampe
langage à descripteurs	Deskriptorsprache
machine à interpréter	Lochschriftübersetzer
moniteur de poche à piles	Taschenmonitor mit Trockenelement
moniteur de rupture de gaine à collection électrostatique	elektrostatisches Warngerät für schadhafte Brennelemente
moteur à commutateur de champ	Motor mit Feldschalter
moteur à réglage ajustable de la vitesse	Motor mit einstellbarer Drehzahlregelung
mémoire à organisation directe	Speicher mit direkter Organisation
oscillateur local à réglage digital	digital geregelter Empfängeroszillator
oscillateur à commande par cristal	kristallgesteuerter Oszillator
oscillateur à pilotage par diapason	Stimmgabel-Röhrengenerator
pilotage à barre	Stangensteuerung
pilotage à barre	Stabregelung
potentiomètre à compensation automatique	Spannungsteiler mit automatischer Kompensation
potentiomètre à prises	Anzapfwiderstand
relais à jet de liquide	Relais mit Flüssigkeitsstrahl
rhéostat à décades	Dekadenrheostat
rhéostat à eau	Wasserwiderstand
rhéostat à liquide	Flüssigkeitssteuerschalter
rhéostat à liquide	Flüssigkeitsregler
réglage de fréquence par un signal à fréquence constante	Frequenzregelung durch ein Signal konstanter Frequenz
réglage de température à plusieurs positions	Vielpunkttemperaturregelung
réglage de température à plusieurs positions	Mehrstellentemperaturregelung
réglage discontinu de température à deux niveaux	diskontinuierliche Zweipunkt-Temperaturregelung
réglage du volume de la salle à quatre canaux	Vierkanalsaalregelung
réglage local-à distance	Nahe-Abstand-Regelung
réglage par freinage à récupération	Regelung durch Nutzbremsung
réglage à barre	Stangensteuerung
réglage à barre	Stabregelung
réglage à colonne	Kolonnenregelung
réglage à impulsions	Impulsregelung
réglage à la main	Handregulierung
réglage à potentiomètre	Potentiometerregelung
réglage à potentiomètre	Kompensationsregelung
réglage à soupape	Ventilsteuerung
régulateur flottant à vitesse constante	Zweilaufregler
régulateur flottant à vitesse constante	Regler mit I-Verhalten konstanter Geschwindigkeit
régulateur à action instantanée	Sofortregler
régulateur à action par tout ou rien	Auf-Zu-Regler
régulateur à cadre mobile	Drehspulregler
régulateur à cames	Nockensteuerschalter
régulateur à cames	Steuerschalter
régulateur à cames	Nockenregler
régulateur à charge auxiliaire automatique	Regler mit automatischer Zusatzbelastung
régulateur à dépression	Unterdruckregler
régulateur à flotteur	Schwimmerregler
régulateur à induction monophasé	regelbarer Einphasenzusatztransformator
régulateur à inertie	Trägheitsregler
régulateur à limitation	Drosselregler
régulateur à pendule	Pendelregler
régulateur à variode	Variodenregler
régulateur à énergie auxiliaire	Regler mit Hilfsenergie
régulation à boucle fermée	Regelung mit geschlossenem Kreis
régulation à courant constant	Regelung mit konstanter Stromstärke
régulation à tension constante	Regelung mit konstanter Spannung
section à commande automatique	selbsttätig gesteuerte Strecke
soupape d'arrêt à bille	Kugelrückschlagventil
soupape de commande à quatre voies	Vierwege-Vorsteuerventil
soupape de dégagement d'air à dépression	Unterdruck-Entlüfterventil
soupape de régulation à membrane avec deux sièges	Doppelsitz-Membranregelventil
soupape de rétention à charnière	Rückflussventil mit Klappe
soupape de sûreté à décharge rapide	Schnellöffnungssicherheitsventil
soupape de sûreté à levier	Hebelsicherheitsventil
soupape de sûreté à surpression	Uberdruckentlüftungsventil
soupape régulatrice à membrane	Membranregelventil
soupape à action rapide	Schnellöffnungsventil
soupape à ailettes	Flügelventil
soupape à air chaud	Heisswindventil
soupape à air chaud	Heisswindschieber
soupape à commande hydraulique	hydraulisches Steuerventil
soupape à coulisse	Schieberventil
soupape à coulisse	Absperrschieber
soupape à demiboulet	Halbkugelventil
soupape à fermeture automatique	automatisch schliessendes Ventil
soupape à haute pression	Überdruckventil
soupape à manchon	Schieber
soupape à obturation par solénoïde	Solenoideabschliesser
soupape à plusieurs positions	Mehrstellenventil
soupape à pression	Druckventil
soupape à relais	Steuerventil
soupape à relais	Kontrollventil
soupape à siège incliné	Schrägsitzventil
soupape à tiroir de distribution	Kompensationsverteilungsventil
soupape à tête encastrée	Ventil mit versenktem Kopf
stabilisateur à lueur	Glimmstreckenstabilisator
stabilisateur à lueur	Glimmstabilisator
système à commande par enregistreurs	Steuerschaltungssystem
système à commande par impulsions inverses	Rücksteuerung
système à commande par impulsions inverses	Registersystem
système à régulateur continu	kontinuierliches Regelverhalten
système à zéro flottant	Nullschwebungssystem
système à zéro flottant	Kettenmassystem
tachymètre à radiodétection	Radargeschwindikeitsanzeiger
transducteur à autosaturation	Spartransduktor
transducteur à autosaturation	Autotransduktor
transformateur autorégulateur de soudage à l'arc	selbstregelnder Lichtbogenschweisstransformator
transformateur à fuite ajustable	Transformator mit regelbarer Streuung
transformateur à prises pour réglage de la tension	Anzapftransformator für Spannungsregelung
tube stabilisateur à plusieurs électrodes	Mehrelektrodenstabilisatorröhre
tâche à période séparée	time-sharing
variable sans à-coups	gleitend veränderlich
voltmètre à compensation	kompensiertes Voltmeter
à autoprotection	gesichert gegen Versagen
à autoprotection	fehlsicher
à autorégulation	selbstregelnd
à autorégulation	selbstregulierend
à autorégulation	selbsteinstellend
à l'épreuve d'avaries	gesichert gegen Versagen
à l'épreuve d'avaries	fehlsicher
à réglage du champ	mit Feldsteuerung
à réglage du champ	mit Feldregelung
à sûreté absolue	gesichert gegen Versagen
à sûreté absolue	fehlsicher
équipement à contacteurs	Schützentsteuerung
établissement à télécommande	Fernsteueranlage

Get short URL