| French | Dutch |
| aciers fins,élaborés à partir de matières sélectionnées sans résiduels | speciaal staal dat is vervaardigd uit geselecteerde grondstof zonder insluitsels |
| concept différent en matière de sécurité | afwijkende veiligheidsopvatting |
| disjoucteur en matière montée | gietharsschakelaar |
| débit de matière | verspaningssnelheid |
| débit de matière | materiaalafnamesnelheid |
| enduction d'une matière plastique | kunststof coating |
| enlèvement de matière | spaanproduktie |
| enlèvement de matière | verspaning |
| enlèvement de matière | materiaalafname |
| enlèvement de matière par arcs électriques | boogverspanen |
| enlèvement de matière par arcs électriques | boogerosief bewerken |
| enlèvement de matière par arcs électriques | boogerosie |
| enlèvement de matière sur la pièce | slijpvolume |
| enlèvement spécifique effectif de matière | soortelijke effectieve materiaalafname |
| enlèvement spécifique théorique de matière | soortelijke theoretische materiaalafname |
| forme de première répartition de la matière | voorsmeedvorm |
| forme de première répartition de la matière | tussensmeedvorm |
| gravure de répartition préalable de la matière | tussensmeedvorm |
| gravure de répartition préalable de la matière | voorsmeedvorm |
| la perte de matière n'est pas accélérée proportionnellement à la vitesse d'écoulement | de interingssnelheid stijgt niet recht evenredig met de doorstromingssnelheid |
| longueur totale de matiere perdue par element du joint | totaal lengteverlies van een van de werkstukdelen |
| machine procédant par déformation de la matière | gereedschapswerktuig voor plastische vervorming |
| machine travaillant par enlèvement de matière | verspanend gereedschapswerktuig |
| machine-outil procédant par déformation de la matière | gereedschapswerktuig voor plastische vervorming |
| matière chargée | hoogovens |
| matière corrosive | bijtende stof |
| matière d'apport | lasmateriaal |
| matière d'apport pour le soudage | toegevoerd materiaal |
| matière d'apport pour le soudage | neergesmolten metaal |
| matière d'emballage | inpakmiddel |
| matière poreuse | vulstof |
| matière poreuse | poreuze massa |
| matière première | materiaal |
| matière travaillée | materiaal |
| matière à usiner | materiaal |
| matière épurante | zuiveringsmassa |
| le metal de base ne se melange qu en bordure avec la matiere d apport pour le soudage | het lasmateriaal vermengt zich slechts in de randzones met het toegevoerde materiaal |
| pince porte-electrode a poignee en matiere synthetique | lastang met handgreep uit kunststof |
| pince porte-electrode a poignee en matiere synthetique | elektrodehouder met handgreep uit kunststof |
| poids de matière nécessaire par unité de surface pour produire une épaisseur donnée | spuitgewichtcapaciteit |
| poids de matière nécessaire par unité de surface pour produire une épaisseur donnée | bedekking |
| porte-electrode a poignee en matiere synthetique | lastang met handgreep uit kunststof |
| porte-electrode a poignee en matiere synthetique | elektrodehouder met handgreep uit kunststof |
| quantité de matière enlevée | verspaande hoeveelheid |
| répartition de la matière | materiaalverdelen |
| travail par déformation de la matière | plastische vervorming |
| travail par déformation de la matière | plastische deformatie |
| travail par déformation de la matière | spaanloze bewerking |
| travail par enlèvement de matière | verspaning |
| travail par taillage de la matière | snijdende bewerking |
| travailler par enlèvement de matière | verspanen |
| usinage par enlèvement de matière | verspaning |
| vitesse d'enlèvement de matière | verspaningssnelheid |
| vitesse d'enlèvement de matière | materiaalafnamesnelheid |
| échantillons-types de matières premières telles que minerais,agglomérés,dolomie,castine,... | standaardmonsters voor grondstoffen zoals ertsen,sinters,dolomiet,toeslagstoffen,toeslag,enz. |
