| French | Dutch |
| accise sur les matières édulcorantes | accijns op zoetstoffen |
| Accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken |
| accord en matière de politique des revenus | overeenkomst inzake inkomenspolitiek |
| accord en matière d'investissements | bilaterale investeringsovereenkomst |
| accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer |
| activité en matière de prêts ou d'emprunts en écus | kredietverlening in ecu's |
| aide en matière de liquidité | liquiditeitssteun |
| arbitrage sur les matières d'or et d'argent | goudarbitrage |
| Arrangement préalable en matière de prix de transfert | Advance Pricing Agreement |
| assistance mutuelle en matière de recouvrement | wederzijdse bijstand inzake invordering |
| assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs | verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen |
| autorités administratives de Berlin en matière d'économie et de technologie | Administratie economie en technologie van de Berlijnse Senaat |
| cadre juridique communautaire en matière de coopération | communautair juridisch kader inzake samenwerking |
| centre d'assistance en matière de formalités administratives | centrum voor bijstand op het gebied van administratieve formaliteiten |
| code des pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale | code inzake schade veroorzakende prijzen in de scheepsbouw |
| code des pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale | SVP-code |
| Comité consultatif en matière d'aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable | Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren |
| Comité consultatif en matière d'aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable | Raadgevend Comité inzake steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren |
| comité consultatif en matière d'aides d'Etat | Adviescomité inzake overheidssteun |
| Comité consultatif en matière d'assurances | Raadgevend Comité voor verzekeringen |
| Comité consultatif en matière de calcul des coûts des entreprises de chemin de fer | Raadgevend Comité inzake de kostenberekening van de spoorwegondernemingen |
| Comité consultatif en matière de comptabilité des entreprises de chemin de fer | Raadgevend Comité inzake de boekhouding van spoorwegondernemingen |
| Comité consultatif en matière de concentration entre entreprises | Raadgevend Comité voor de controle op concentraties van ondernemingen |
| Comité consultatif en matière de contrats d'agence | Raadgevend Comité voor agentuurovereenkomsten |
| Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes | Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities |
| Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des opérations de concentration entre entreprises | Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en machtsposities op het gebied van concentraties van ondernemingen |
| Comité consultatif en matière douanière et de fiscalité indirecte | Raadgevend Comité op het gebied van douanezaken en indirecte belastingen |
| Comité de contact en matière de valeurs mobilières | Contactcomité "effecten" |
| Comité de contact en matière d'organismes de placement collectif des valeurs mobilières | Contactcomité instellingen voor collectieve belegging in effecten |
| comptabilité matières | voorraadboekhouding |
| comptabilité matières | voorraadadministratie |
| comptabilité-matières des marchandises | voorraadadministratie |
| compte en deniers et en matières | geld- en goederenrekening |
| comptes en deniers et matières | geld-en goederenrekeningen |
| compétence retenue en matière monétaire | in monetaire zaken aan zich gehouden bevoegdheid |
| conditions en matière de publicité boursière | voorwaarden inzake de voor de beursnotering vereiste openbaarmaking |
| Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de chèques | Verdrag tot regeling van zekere wetsconflicten ten aanzien van cheques |
| Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de lettres de change et de billets à ordre | Verdrag tot regeling van zekere wetsconflicten ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes |
| Convention relative au droit de timbre en matière de chèques | Verdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van cheques |
| Convention relative au droit de timbre en matière de lettres de change et de billets à ordre | Verdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes |
| culture en matière de gestion financière | cultuur van het financieel beheer |
| disposition en matière de réciprocité | reciprociteitsbepaling |
| double emploi non rentable en matière d'investissement | niet rendabele verdubbeling van investeringen |
| dépense en matière de sécurité | veiligheidsuitgave |
| en matière douanière | op douanegebied |
| examen de la convergence en matière d'inflation | beoordeling van de convergentie inzake de inflatie |
| exigence en matière de correction de valeur | vereisten voor waardeaanpassing |
| exigence en matière de domiciliation dans l'EEE | vereiste van aanwezigheid in de EER |
| exigence en matière de précompetitivité | precompetitiviteitseis |
| exigences en matière de garanties | zekerheidsvereiste |
| exigences prudentielles en matière de fonds propres, pondérées en fonction des risques | risicogewogen prudentiële vermogensvereisten |
| fonds de matières premières | fonds van futures |
| franchise fiscale applicable en matière d'importation temporaire de certains moyens de transport | belastingvrijstelling bij de tijdelijk invoer van bepaalde vervoermiddelen |
| franchise fiscale en matière d'importation temporaire | belastingvrijstelling bij tijdelijke invoer |
| garnitures de friction ... à base d'amiante, d'autres substances minérales ou de cellulose, même combinés avec des textiles ou d'autres matières | wrijvingsmateriaal ... samengesteld uit asbest, met andere minerale stoffen of met cellulose, ook indien verbonden met textiel of met andere stoffen |
| Groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Europese samenwerking bij de bestrijding van de handel in verdovende middelen |
| Groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Pompidou-groep |
| indice CRB-matières premières | CRB-grondstoffenindex |
| instance en matière d'irrégularités financières | instantie voor financiële onregelmatigheden |
| instrument dérivé sur matière première | van grondstof afgeleid instrument |
| la coordination des politiques des Etats Membres en matière monétaire | de coordinatie van het monetair beleid der Lid-Staten |
| la coordination progressive des politiques en matière de change | de geleidelijke coördinatie van het deviezenbeleg |
| les dispositions en matière de législation douanière | de bepalingen inzake douanewetgeving |
| limite de compétence en matière de crédits | bevoegdheid tot kredietverlening |
| Loi sur l'assistance internationale en matière de perception d'impôts | Wet op de internationale bijstandsverlening bij de heffing van belastingen |
| Loi sur le recours administratif en matière d'impôts | Wet administratieve rechtspraak belastingzaken |
| législation belge en matière d'allocations familiales | Belgische wetgeving op het gebied van kinderbijslag |
| législation belge en matière d'assurance maladie-invalidité | Belgische wetgeving op de ziekte - en ongevallen - verzekering |
| législation en matière d'évaluation en douane | waardevoorschriften |
| marché à terme des matières premières | termijnmarkt voor grondstoffen |
| matière non originaire | niet van oorsprong zijnde materialen |
| mesure restrictive en matière monétaire | restrictieve maatregel op monetair gebied |
| mise au point des dispositions en la matière | bijstelling van de voorschriften |
| mise à niveau en matière d'infrastructures économiques de base | modernisering van de economische basisinfrastructuur |
| normes internationales en matière de rémunération | internationale normen voor vergoedingen |
| obligation en matière d'audit | verplichte accountantscontrole |
| obligation en matière d'audit | controleplicht |
| obligation en matière de congruence | voorschriften inzake congruentie van valuta's |
| politique en matière de taux | rentebeleid |
| politique suivie en matière de dividendes | dividendpolitiek |
| pouvoirs en matière de sanctions | bevoegdheid tot opleggen van sancties |
| pratiques en matière de surveillance | toezichtpraktijken |
| prescription en matière de dépôt à l'importation | borgstellingsverplichting bij invoer |
| principes en matière d'écoulement des excédents et obligations consultatives | beginselen inzake het wegwerken van overschotten en verplicht overleg |
| priorité en matière de politique économique | economische beleidsprioriteit |
| procédure en matière de licences d'importation | procedure op het gebied van invoervergunningen |
| produit dérivé sur matière première | van grondstof afgeleid instrument |
| Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes | Communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren |
| Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | Communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit |
| Programmes spécifiques communs concernant le perfectionnement actif,l'admission temporaire et le transit en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes | Specifieke gemeenschappelijke programma's voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren,die de actieve veredeling,de tijdelijke invoer van goederen en het douanevervoer bestrijken |
| propriétaire de la matière première | produkteigenaar |
| propriétaire de la matière première | eigenaar van de grondstoffen |
| recommandation concernant la coopération technique en matière douanière | aanbeveling betreffende de technische samenwerking op douanegebred |
| restriction en matière de change | deviezenbeperkingen |
| restriction en matière de change | deviezenrestricties |
| restriction en matière de devises | deviezenbeperking |
| réclamation en matière d'impôt | bezwaarschrift tegen een belastingaanslag |
| réglementation en matière de passeports | bepalingen betreffende de paspoorten |
| stratégie en matière de prêts | leenstrategie |
| stratégies en matières d'écarts de rendement | yield spreadstrategie |
| taxe sur les huiles et les matières grasses | belasting op oliën en vetten |
| taxe sur les matières premières et les marchandises | belasting op koopwaren |
