| French | Dutch |
| accessibilité des matières nucléaires | de mate waarin het kernmateriaal toegankelijk is |
| Accord de coopération de R&D entre Euratom et la Société Coopérative Nationale pour l'Entreposage des Déchets Radioactifs - CEDRA - Suisse en matière de gestion des déchets radioactifs | Overeenkomst tussen Euratom en de Nationale Coöperatie voor de Opslag van Radioactief Afval - NAGRA - Zwitserland tot samenwerking voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van het beheer van radioactieve afvalstoffen |
| Accord sur le contrôle des matières fissiles | overeenkomst betreffende nucleaire waarborgen |
| applications définies en matière de production d'énergie | nader omschreven toepassingen op het gebied van de energieproductie |
| assemblage des matières nucléaires | samenstellen van de kerntechnische materialen |
| Comité consultatif ad hoc en matière de retraitement des combustibles nucléaires irradiés | Raadgevend Comité ad hoc inzake opwerking van bestraalde splijtstoffen |
| Comité consultatif en matière de gestion de programmes de recherche CCMGP relatif au programme "Exploitation du réacteur HFR" | Raadgevend Comité inzake programmabeheer op het gebied van onderzoek RCPB "Exploitatie van de HFR-reactor" |
| Comité consultatif en matière de gestion de programmes "Exploitation du réacteur HFR" | Raadgevend Comité inzake programmabeheer - Exploitatie van de HFR-reactor |
| Comité consultatif en matière de gestion de programmes - "Gestion et stockage des déchets radioactifs" | Raadgevend Comité inzake programmabeheer - Beheer en opslag van radioactieve afvalstoffen |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme " Soutien technique aux exploitants de centrales nucléaires " | Raadgevend comité inzake programmabeheer Technische assistentie aan kerncentrale-exploitanten |
| Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Energie nucléaire de fission: cycle combustible/traitement et stockage des déchets" | Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Kernsplijtingsenergie: Splijtstofcyclus / Behandeling en opslag van radioactieve afvalstoffen |
| Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Energie nucléaire de fission: réacteurs et sûreté, contrôle des matières fissiles" | Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Kernsplijtingsenergie: reactoren en veiligheid, splijtstofcontrole |
| comptabilité des matières fissiles | boekhouding van splijtstoffen |
| comptabilité des matières nucléaires | rekening en verantwoording der gebruikte kernmaterialen |
| compte financier des matières fissiles spéciales | financiële administratie van de bijzondere splijtstoffen |
| conteneur de matières nucléaires | recipiënt van kerntechnisch materiaal |
| Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires | Verdrag van Wenen inzake wettelijke aansprakelijkheid voor kernschade |
| Convention sur la protection physique des matières nucléaires | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal en kerninstallaties |
| Convention sur la protection physique des matières nucléaires | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal |
| Convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal en kerninstallaties |
| dilution des matières nucléaires | verdunning van kernmateriaal |
| détourner des matières nucléaires | kernmateriaal aan zijn bestemming onttrekken |
| emploi abusif des matières nucléaires | misbruik van splijtbaar materiaal |
| expédition de matières nucléaires | verzending van kerntechnische materialen |
| flux de matières nucléaires | verwerkte hoeveelheed van het kerntechnisch materiaal |
| groupe d'experts indépendants à haut niveau en matière de sûreté nucléaire | groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de veiligheid van de kernenergie |
| groupe d'experts indépendants à haut niveau en matière de sûreté nucléaire | groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de nucleaire veiligheid |
| interaction des rayonnements ionisants et photons avec la matière | wisselwerking van ioniserende straling en fotonen met de materie |
| lot de matières nucléaires | partij kernmateriaal |
| lot de matières nucléaires | partij kerntechnische materialen |
| matière de base | basismateriaal |
| matière fissile | splijtstof |
| matière fissile | splijtbaar materiaal |
| matière fissile spéciale | bijzondere splijtstoffen |
| matière nucléaire | kernmateriaal |
| matière nucléaire améliorée | verbeterd kerntechnisch materiaal |
| matière nucléaire de flux | in de boekhouding genoemde kerntechnisch materiaal |
| matière nucléaire de l'inventaire | in de inventaris genoemde kerntechnisch materiaal |
| matière nucléaire spéciale | speciale splijtstoffen |
| matière nucléaire spéciale | bijzondere splijtstoffen |
| matière radioactive | radioactief materiaal |
| matières d'extraction ou de traitement des minerais | materiaal in ertswinning of -verwerking |
| matières fissiles spéciales | speciale splijtstoffen |
| matières nucléaires non accessibles aux fins de vérification | kerntechnisch materiaal niet toegankelijk voor verificatie |
| matières nucléaires spéciales | bijzondere splijtstoffen |
| matières nucléaires vagabondes | zwervend nucleair materiaal |
| mouvement et usage des matières nucléaires | beweging en lokatie van kerntechnisch materiaal |
| Mémorandum d'Accord entre les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom, le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas en matière d'informations scientifiques et technologiques nucléaires | Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom, het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden ter zake van wetenschappelijke en technologische informatie op kerngebied |
| méthode de comptabilisation des matières nucléaires | boekhoudmethode van kerntechnisch materiaal |
| Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies | Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen |
| plan d'action de l'UE en matière de non-prolifération | Actieplan voor de toepassing van de grondbeginselen voor een EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens |
| poids nominal des matières nucléaires | nominaal gewicht van de kerntechnische materialen |
| rapport de bilan matières | materiaalbalansrapport |
| retrait non autorisé de matières nucléaires | ongemachtigd wegnemen van kernmateriaal |
| retrait non autorisé de matières nucléaires | ongeoorloofde verwijdering van kerntechnische materialen |
| réception de matières nucléaires | ontvangst van kerntechnische materialen |
| stock de matières nucléaires | voorraad kerntechnisch materiaal |
| stock des matières nucléaires | inventaris van kerntechnisch materiaal |
| stockage de sécurité sous épais blindage des matières nucléaires sensibles | sterk afgeschermd opslag van gevoelig kerntechnisch materiaal |
| stratégie de l'UE en matière d'ADM | EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens |
| système de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires | systeem voor boekhouding en beheersing van kerntechnisch materiaal |
| transfert de matières nucléaires | overdracht van kernmateriaal |
| transfert de matières nucléaires hors des territoires des Etats | uitvoer van kernmateriaal uit de staten |
| vérification de l'absence de détournement de matières nucléaires | verificatie dat kernmateriaal niet wordt aangewend voor kernwapens of andere nucleaire explosiemiddelen |
| zone de bilan matières destinataire | materiaalbalansgebied waar het materiaal wordt bijgeschreven |
| zone de bilan matières expéditrice | materiaalbalansgebied waaruit het materiaal wordt afgevoerd |
| zone de bilan matières "mixte" | gemengde materiaalbalansgebied |
| zone d'essai des matières nucléaires | zone voor de beproeving van kerntechische materialen |
| échanges internationaux de matières nucléaires | internationale uitwisseling van kernmaterialen |
| état actualisé des matières nucléaires | inventaris van kerntechnisch materiaal |
