| French | Dutch |
| accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses | Overeenkomst van Bonn |
| accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses | Overeenkomst inzake samenwerking bij de bestrijding van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen |
| accord en matière de maintenance | onderhoudsovereenkomst |
| Accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche en matière de transit de marchandises par rail et par route | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende het transitogoederenvervoer per spoor en over de weg |
| Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien | Europese coherente benadering van onderzoek en technologische ontwikkeling voor luchtverkeersbeheer |
| Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien | Europese coherente benadering van onderzoek en technologische ontwikkeling voor ATM |
| Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'ATM | Europese coherente benadering van onderzoek en technologische ontwikkeling voor luchtverkeersbeheer |
| Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'ATM | Europese coherente benadering van onderzoek en technologische ontwikkeling voor ATM |
| Comité consultatif en matière d'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires | Raadgevend Comité inzake de toegang van Communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes |
| Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports aériens | Adviescomité voor overeenkomsten en machtsposities in het luchtvervoer |
| Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire en matière d'infrastructures de transport | Raadgevend Comité voor de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de vervoersinfrastructuur |
| Comité de l'accord "CEE-Autriche" en matière de transit de marchandises par rail et par route | Comité inzake de Overeenkomst tussen de EEG en Oostenrijk betreffende het transitogoederenverkeer per spoor en over de weg |
| Comité d'experts en matière de transport des marchandises dangereuses | Commissie van deskundigen inzake het vervoer van gevaarlijke stoffen |
| comité en matière d'infrastructures de transport | Comité voor de vervoersinfrastruktuur |
| Comité pour la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | Comité inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur alsmede inzake veiligheidscertificering |
| compétence en matière d'expédition | verkeersbevoegdheid bij vertrek |
| contrainte en matière de capacité | knelpunt bij de capaciteit |
| contrôle des matières nucléaires | splijtstofbewaking |
| Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'abordage | Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende aanvaring |
| Convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes | Verdrag inzake beperking van aansprakelijkheid voor maritieme vorderingen, 1976 |
| Corps des contrôleurs des matières dangereuses | Korps Controleurs Gevaarlijke Stoffen |
| Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | Richtlijn 2004/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen en tot wijziging van Richtlijn 95/18/EG van de Raad betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen, en van Richtlijn 2001/14/EG van de Raad inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur alsmede inzake veiligheidscertificering |
| dispositions relatives au transport par terre de matières dangereuses | bepalingen betreffende het vervoer over land van gevaarlijke stoffen |
| exigence géométrique en matière de performance | geometrische prestatie-eis |
| exigences en matière d'alimentation en oxygène | vereisten aangaande zuurstofvoorziening |
| exigences en matière d'altitude minimale de vol | vereisten voor minimum vlieghoogte |
| exigences en matière de repos | voorschriften inzake rusttijden |
| exigences en matière de sécurité cabine | kajuitveiligheidseisen |
| exigences en matière de sécurité cabine | eisen m.b.t. veiligheid in de kajuit |
| exigences en matière de sûreté | veiligheidsvoorschriften |
| exigences en matière d'entretien | onderhoudseisen voor luchtvaartuigen |
| exigences en matière d'entretien | onderhoudsaanwijzing |
| exigences en matière d'équipements et d'alimentation en oxygène | vereisten inzake de zuurstofapparatuur en -voorziening |
| exposition vérifiée à des matières infectieuses ou à des radiations nocives | geverifieerde blootstelling aan besmettelijke stoffen of schadelijke straling |
| feuilles en matière artificielle, pour marquage des routes | folie van kunststof voor wegmarkering |
| feuilles en matière artificielle, pour marquage des routes | platen van kunststof voor wegmarkering |
| feuilles en matière artificielle, pour marquage des routes | folie en platen van kunststof voor wegmarkering |
| feuilles et plaques en matière artificielle, pour marquage des routes | folie van kunststof voor wegmarkering |
| feuilles et plaques en matière artificielle, pour marquage des routes | folie en platen van kunststof voor wegmarkering |
| feuilles et plaques en matière artificielle, pour marquage des routes | platen van kunststof voor wegmarkering |
| Institut européen de formation en matière de sûreté de l'aviation | Europees Opleidingscentrum voor Luchtvaartbeveiliging |
| Livre vert "Vers une tarification équitable et efficace dans les transports - Options en matière d'internalisation des coûts externes des transports dans l'Union européenne" | Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie - Groenboek |
| maintien de normes élevées en matière de sécurité | handhaven van een hoog niveau van veiligheid |
| matière biologique périssable | bederfelijke biologische stof |
| matière diluante | verdunningsmiddel |
| matière faiblement dispersable | weinig dispergeerbaar materiaal |
| matière filtrante | omstorting |
| matière lubrifiante | plaatsmeermiddel |
| matière lubrifiante | smeermiddel |
| matières comburantes | stoffen die de verbranding bevorderen |
| matières corrosives | corrosieve stoffen |
| matières dangereuses | gevaarlijke stoffen |
| matières dangereuses et infectes | gevaarlijke en walgingwekkende stoffen |
| matières inflammables | ontvlambare stoffen |
| matières liquides inflammables | brandbare vloeistoffen |
| matières, qui au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables | stoffen die in contact met water brandbare gassen ontwikkelen |
| matières solides inflammables | brandbare vaste stoffen |
| observance des normes internationales en matière de sécurité de vie en mer | naleving van de internationale normen op het gebied van de veiligheid op zee |
| outil de diagnostic en matière d'émission | diagnostiekgereedschap voor uitlaatgas |
| plaques en matière artificielle, pour marquage des routes | folie van kunststof voor wegmarkering |
| plaques en matière artificielle, pour marquage des routes | platen van kunststof voor wegmarkering |
| plaques en matière artificielle, pour marquage des routes | folie en platen van kunststof voor wegmarkering |
| procédures communes en matière de révision | algemene evaluatieprocedure |
| Programme d'action communautaire en matière de sécurité routière | Communautair actieprogramma inzake verkeersveiligheid |
| Programme d'action en matière de sécurité routière | Actieprogramma inzake verkeersveiligheid |
| Programme de recherche harmonisée de l'organisation Eurocontrol en matière de gestion de la circulation aérienne | Programma voor geharmoniseerd speurwerk inzake luchtverkeersbeheer in de organisatie Eurocontrol |
| programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen |
| programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen |
| programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | SURE-programma |
| programme-cadre communautaire en matière de transport | blauwdruk van de Gemeenschap voor het vervoer |
| Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement, signée à Bruxelles le 25 août 1924 | Protocol tot wijziging van het Internationale Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement, ondertekend te Brussel op 25 augustus 1924 = Visby Rules |
| Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif aux fonctions consulaires en matière d'aviation civile | Protocol inzake burgerluchtvaart |
| précautions en matière de santé | voorzorgsmaatregelen in verband met de gezondheid van de bemanning |
| règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin | Reglement voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over de Rijn |
| Règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin | Reglement voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over de Rijn |
| réseau transeuropéen en matière d'infrastructure des transports | transeuropees netwerk op het gebied van de vervoersinfrastructuur |
| semelle de frein en matière composite | kunststofremblok |
| semelle de frein en matière composite | K-blok |
| semelle de frein en matière composite | kunststofzool |
| solution intérimaire en matière de transport aérien stratégique | Strategic Airlift Interim Solution |
| squelette en matière plastique | plastic skelet |
| stratégie européenne en matière de sécurité maritime | Europese strategie voor maritieme veiligheid |
| teneur en matières volatiles | gehalte aan vluchtige bestanddelen |
| transporteur autorisé à exercer un effet d'entraînemnent en matière de prix | luchtvaartmaatschappij die als prijsleider optreden mag |
| vitre de sécurité recouverte de matière plastique | met kunststof beklede veiligheidsruit |
| wagon-silo pour matières pulvérulentes | silowagen voor poedervormige stoffen |
