| Subject | French | Dutch |
| gen. | Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollutiondes eaux de la Mer du Nord par les hydrocarbures | Overeenkomst betreffende samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging v.d. Noordzee door olie |
| gen. | accord de coopération en matière de santé | samenwerkingsakkoord inzake gezondheid |
| gen. | Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République islamique du Pakistan en matière de partenariat et de développement | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake partnerschap en samenwerking |
| gen. | Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République populaire du Bangladesh en matière de partenariat et de développement | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh inzake partnerschap en samenwerking |
| gen. | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Suède relatif à un programme européen de recherche et de développement dans le domaine du bois en tant que matière première renouvelable | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake hout als vernieuwbare grondstof |
| gen. | accord en matière d'investissements | investeringsovereenkomst |
| gen. | Accord entre la Communauté européenne et Hong Kong Chine relatif à la coopération et à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Hongkong, China, betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken |
| gen. | accord entre la Communauté européenne et la République de l'Inde relatif à la coopération et à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken |
| gen. | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken |
| gen. | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika, de Regeringen van de lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan en de Regering van Canada inzake samenwerking op het gebied van het gedetailleerde ontwerp, de ontwikkeling, de exploitatie en het gebruik van het permanent bemande civiele ruimtestation |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'extradition | Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika |
| gen. | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | Interinstitutioneel Akkoord |
| gen. | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | EUR-OPA-akkoord zware risico's |
| gen. | Accord sur les relations en matière de pêches maritimes entre la Communauté économique européenne et le royaume du Maroc | Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij |
| gen. | action coordonnée en matière d'information | gecoördineerde voorlichtingsactie |
| gen. | Action Préparatoire pour le renforcement du potentiel de l'industrie européenne en matière de recherche sur la sécurité | voorbereidende actie betreffende De versterking van het Europese industriële potentieel op het gebied van het veiligheidsonderzoek |
| gen. | allocation pour mission en matière de politique d'immigration | toelage voor opdrachten inzake immigratiebeleid |
| gen. | analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe | gezamenlijke analyse door de Europese Gemeenschappen en de Sovjetunie van Europese uitdagingen en oplossingen op het gebied van de nucleaire veiligheid |
| gen. | Analyses stratégiques et d'impact en matière de développements scientifiques et technologiques | Strategische analyse op het gebied van wetenschap en technologie |
| gen. | appareils électriques pour souder des emballages en matières plastiques | elektrische apparaten voor het dichtsmelten afdichten, sealen van plastic verpakkingen |
| gen. | appliques murales décoratives ameublement non en matières textiles | voorwerpen voor wandversiering woninginrichting, niet van textiel |
| gen. | Assemblée de l'Union de coopération internationale en matière de brevets | Algemene Vergadering van de Internationale Unie voor samenwerking inzake octrooien |
| gen. | Association pour l'Application des Matières plastiques dans le Bâtiment | Vereniging Toepassing Kunststoffen Bouwwezen |
| gen. | autorité compétente en matière de réception | goedkeuringsinstantie |
| gen. | autorité compétente en matière d'immigration | bevoegde immigratie-instantie |
| gen. | autorités compétentes en matière de protection des données | toezicht opdegegevensbescherming |
| gen. | besoins en matière d'échange d'informations | vereiste inzake informatie-uitwisseling |
| gen. | bilan matière | massabalans |
| gen. | blanchets pour l'imprimerie en matières textiles | persdoeken van textiel, voor de drukkerij |
| gen. | blanchets pour l'imprimerie non en matières textiles | persdoeken, niet van textiel, voor de drukkerij |
| gen. | blanchets pour l'imprimerie non en matières textiles | persdoeken voor de drukkerij, niet van textielmateriaal |
| gen. | bonne gouvernance en matière fiscale | goed fiscaal bestuur |
| gen. | boîtes en bois ou en matières plastiques | kisten van hout of plastic |
| gen. | boîtes en bois ou en matières plastiques | dozen van hout of plastic |
| gen. | Bureau central des commandes en matière de défense | Centraal bureau voor bestellingen inzake verdediging |
| gen. | Bureau d'assistance juridique internationale en matière pénale | Bureau Internationale Rechtshulp in Strafzaken |
| gen. | Bureau de la Politique commerciale et des Matières premières | Bureau Handelspolitieke Zaken en Grondstoffen |
| gen. | Bureau des Conseillers en matière de personnel | Bureau Personeelsconsulenten |
| gen. | Bureau national de coordination en matière d'observation transfrontalière | Landelijk Coördinatiepunt Grensoverschrijdende Observatie |
| gen. | bustes en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques | borstbeelden van hout, was, gips of plastic |
| gen. | caisses en bois ou en matières plastiques | kisten van hout of plastic |
| gen. | capacités en matière de police civile | burgerpolitievermogen |
| gen. | capitons en caoutchouc ou en matières plastiques | opvulmateriaal, van rubber of plastic |
| gen. | capitons ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | opvulmateriaal, niet van rubber, niet van plastic |
| gen. | catalogue matières | onderwerpscatalogus |
| gen. | Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | Centrum voor informatie, beraad en gegevensuitwisseling inzake grensoverschrijding en immigratie |
| gen. | Centre d'information,de réflexion et d'échange en matière d'asile | Centrum voor informatie,beraad en gegevensuitwisseling inzake asielaangelegenheden |
| gen. | centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | Centrum voor informatie,beraad en gegevensuitwisseling in zaken van grensoverschrijding en immigratie |
| gen. | clapets de conduites d'eau en matières plastiques | kleppen van plastic, voor waterleidingen |
| gen. | clapets de conduites d'eau ni en métal, ni en matières plastiques | kleppen, niet van metaal of van plastic, voor waterleidingen |
| gen. | clapets de tuyaux de drainage en matières plastiques | kleppen, van plastic, voor draineerbuizen |
| gen. | clapets de tuyaux de drainage ni en métal, ni en matières plastiques | kleppen, niet van metaal of van plastic, voor draineerbuizen |
| gen. | classement par matière | pertinentiebeginsel |
| gen. | Comite d'experts sur la politique en matiere de media | Committee of Experts on Media Policy |
| gen. | Comité consultatif de gestion du plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs | Raadgevend Comité voor het beheer van het communautair actieplan op het gebied van radioactieve afvalstoffen |
| gen. | Comité consultatif des procédures de recours en matière consulaire | Adviescommissie Bezwaarschriften Consulaire Zaken |
| gen. | Comité Consultatif en Matière de Gestion de Programme | Raadgevend Comité inzake programmabeheer |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion de programme CCMGP | Raadgevend comité inzake programmabeheer CCMGP |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion de programme de recherches sur l'environnement | Raadgevend Comité inzake Programmabeheer voor Milieuonderzoek |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion de programmes | Raadgevend Comité inzake programmabeheer |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme - BCR | Raadgevend Comité inzake programmabeheer - BCR |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Bureau d'analyse de l'information " | Raadgevend comité inzake programmabeheer Informatieanalysebureau |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Economie de l'énergie " | Raadgevend comité inzake programmabeheer Energiebesparing |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Energie géothermique " | Raadgevend comité inzake programmabeheer Geothermische Energie |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Energie solaire " | Raadgevend comité inzake programmabeheer Zonne-energie |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Etalons et substances de référence " | Raadgevend comité inzake programmabeheer Standaarden en referentiestoffen |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Informatique appliquée " | Raadgevend comité inzake programmabeheer Toegepaste informatica |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Mesures et étalons nucléaires " | Raadgevend comité inzake programmabeheer Nucleaire metingen en standaarden |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Plutonium et transplutoniens " | Raadgevend comitéinzake programmabeheer Plutonium en transplutoniumelementen |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Production d'hydrogène " | Raadgevend comité inzake programmabeheer Waterstofproduktie |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Production et utilisation de l'hydrogène " | Raadgevend comité inzake programmabeheer Produktie en gebruik van waterstof |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme CCMGP " Radioprotection " | Raadgevend Comité inzake Programmabeheer Stralingsbescherming |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Réacteurs à haut flux " | Raadgevendcomité inzake programmabeheer Hoge-fluxreactoren |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Science des matériaux et recherches fondamentales sur les matériaux " | Raadgevend comité inzake programmabeheer Materiaalwetenschap en fundamenteel onderzoek van de materialen |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Sécurité des réacteurs " | Raadgevend comité inzake programmabeheer Reactorveiligheid |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination | Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie |
| gen. | comité consultatif en matière de gestion et de coordination | Raadgevend comité inzake beheer en coördinatie |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination pour la recherche médicale et sanitaire | Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie "Onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid" |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Problèmes linguistiques" | Raadgevend comité inzake beheer en coördinatie - Taalkundige problemen |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Recherche liée au développement" | Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Onderzoek in het kader van ontwikkeling |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination-Technologies industrielles | Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie-Industriële technologien |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination-Technologies industrielles | CGC-Industriële technologien |
| gen. | Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées | Raadgevend Comité inzake bescherming van het milieu in ernstig bedreigde gebieden |
| gen. | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports aériens | Adviescomité inzake mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het luchtvervoer |
| gen. | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports maritimes | Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het zeevervoer |
| gen. | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports maritimes | Adviescomité inzake mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer over zee |
| gen. | Comité consultatif en matière douanière | Raadgevend Comité voor douanezaken |
| gen. | Comité consultatif pour la défense contre les pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale | Raadgevend Comité inzake bescherming tegen schade veroorzakende prijzen van vaartuigen |
| gen. | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire en matière d'infrastructures de transport | Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de vervoersinfrastructuur |
| gen. | Comité de coordination dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | Coördinatiecomité op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| gen. | Comité d'experts en matière d'aérage | Comité van deskundigen voor mijnventilatie |
| gen. | Comité d'experts en matière de câbles d'extraction | Comité van deskundigen voor schachtophaalkabels |
| gen. | Comité d'experts en matière de liquides difficilement inflammables | Comité van deskundigen voor moeilijk ontvlambare hydraulische vloeistoffen |
| gen. | Comité d'experts en matière de problèmes relatifs aux incendies dans les puits à grande profondeur | Comité van deskundigen voor vraagstukken bij schachtbranden op grote diepte |
| gen. | Comité directeur politico-militaire / Groupe ad hoc sur la coopération en matière de maintien de la paix | politiek-militaire stuurgroep/ad-hocgroep voor samenwerking bij vredeshandhaving |
| gen. | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes | Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit |
| gen. | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale | Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong |
| gen. | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes | Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit |
| gen. | Comité en matière de gestion des déchets | Comité voor het beheer van afvalstoffen |
| gen. | Comité en matière de l'évaluation et de la gestion de la qualité de l'air ambiant | Comité inzake de beoordeling en het beheer van de luchtkwaliteit |
| gen. | Comité interdépartemental de coordination en matière d'armement | Interministerieel comité voor coördinatie inzake bewapening |
| gen. | Comité OTAN de coordination des activités en matière d'armement | NAVO-Comité voor de Bewapeningscoördinatie |
| gen. | Comité OTAN de coordination des activités en matière d'armement | NAVO-Comité Bewapeningscoördinatie |
| gen. | comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure | Permanent Comité binnenlandse veiligheid |
| gen. | comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure | Permanent Comité operationele samenwerking op het gebied van de binnenlandse veiligheid |
| gen. | Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II | Comité inzake de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied Socrates II |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive en matière d'incinération des déchets | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de verbranding van afval |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken |
| gen. | Comité pour la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité Communauté - Suisse | Comité voor de wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling Gemeenschap - Zwitserland |
| gen. | Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac | Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten |
| gen. | Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits | Comité inzake controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde producten met de op het gebied van de productveiligheid toepasselijke voorschriften |
| gen. | Comité relatif à la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale Règlement Bruxelles I | Comité inzake de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken Verordening Brussel I |
| gen. | Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale | Comité inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| gen. | Comités consultatifs en matière de gestion de programmes | Raadgevende Comités inzake programmabeheer |
| gen. | commerce illicite de matières nucléaires | illegale handel in kerntechnisch materiaal |
| gen. | Commission consultative en matière de contrôle des films | Adviescommissie Filmkeuring |
| gen. | Commission consultative en matière de politique industrielle | Commissie Wagner |
| gen. | Commission consultative en matière de politique industrielle | Adviescommissie inzake het industriebeleid |
| gen. | Commission consultative en matière de qualification des diplômes étrangers. | Commissie advisering aanwijzing buitenlandse diploma's |
| gen. | Commission de préparation du programme d'action 1971-1975 pour la politique en matière de défense et de sécurité | Commissie ter voorbereiding v. h. program van actie 1971-1975 voor Defensie en Veiligheidsbeleid |
| gen. | commission de recours en matière de stage de certains organismes d'intérêt public | commissie van beroep voor stages bij sommige instellingen van openbaar nut |
| gen. | Commission des recours en matière de notation | Adviescommissie Bezwaren Beoordelingen |
| gen. | commission d'information en matière de biologie | verkenningscommissie biologie |
| gen. | Commission pour les expérimentations en matière d'enseignement | Commissie Onderwijskundige Experimenten |
| gen. | Commission sur les normes en matière de pensions alimentaires | Commissie alimentatienormen |
| gen. | communication en matière de risques | risicocommunicatie |
| gen. | comptabilité bilan matières | boekhouding van materiaalbalans |
| gen. | comptabilité des matières nucléaires | boekhouding van kerntechnische materialen |
| gen. | comptabilité-matières | materiaaladministratie |
| gen. | compte en deniers et en matière | geld- en goederenrekeningen |
| gen. | Concept commun franco-allemand en matière de sécurité et de défense | Gemeenschappelijk Frans-Duits concept inzake veiligheid en defensie |
| gen. | Conseil national de liaison pour les activités communales en matière d'éducation physique et de sport | Landelijke Contactraad voor de gemeentelijke bemoeiingen met de lichamelijke opvoeding en de sport |
| gen. | conseiller confidentiel en matière d'intégrité | vertrouwenspersoon integriteit |
| gen. | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant | S391449 |
| gen. | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant | S3/9/14/49 |
| gen. | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant |
| gen. | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant | S3-9-14-49 |
| gen. | contrôle des matières finales | controle van eindprodukten |
| gen. | contrôle des matières premières | grondstofcontrôle |
| gen. | contrôle des mouvements de matières non confirmés | controle met aangifte van inkomend en uitgaand kermateriaal |
| gen. | Convention Benelux en matière d'armes et de munitions | Benelux-Overeenkomst inzake wapens en munitie |
| gen. | Convention Benelux en matière de conservation de la nature et de protection des paysages | Benelux-Overeenkomst op het gebied van natuurbehoud en landschapsbescherming |
| gen. | Convention Benelux en matière de dessins ou modèles | Beneluxverdrag inzake tekeningen of modellen |
| gen. | Convention Benelux en matière de marques de produits | Benelux-Verdrag inzake de warenmerken |
| gen. | Convention Benelux en matière de métrologie | Benelux-Overeenkomst inzake de metrologie |
| gen. | Convention Benelux portant loi uniforme en matière de machines dangereuses | Benelux-Overeenkomst houdende eenvormige wet inzake gevaarlijke werktuigen |
| gen. | Convention Benelux relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs | Benelux-Overeenkomst betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen |
| gen. | Convention concernant la compétence des autorités, la loi applicable et la reconnaissance des décisions en matière d'adoption | Verdrag betreffende de bevoegdheid van de autoriteiten, de toepasselijke wet en de erkenning van beslissingen over adoptie |
| gen. | Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants | Verdrag nopens de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen jegens kinderen |
| gen. | Convention concernant l'échange d'informations en matière d'acquisition de nationalité | Overeenkomst inzake het uitwisselen van gegevens met betrekking tot het verkrijgen van nationaliteit |
| gen. | Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil | Overeenkomst inzake internationale uitwisseling van gegevens op het gebied van de burgerlijke stand |
| gen. | Convention concernant l'égalité de traitement des travailleurs étrangers et nationaux en matière de réparation des accidents de travail | Verdrag betreffende de gelijkheid van behandeling van vreemde arbeiders en eigen onderdanen voor de ongevallenverzekering |
| gen. | Convention en matière de chasse et de protection des oiseaux | Benelux overeenkomst op het gebied van de jacht en de vogelbescherming |
| gen. | Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues | overeenkomst inzake de preventie, controle en beteugeling van het misbruik van, de ongeoorloofde handel in en de ongeoorloofde productie van verdovende middelen, psychotrope stoffen en de daarmee in verband staande chemische middelen |
| gen. | convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied |
| gen. | convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Verdrag tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Italiaanse Republiek tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement OCCAR |
| gen. | convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening |
| gen. | Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas, relative à la coopération en matière de réglementation des importations, des exportations et du transit | Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, over de samenwerking inzake de regeling van in-, uit- en doorvoer |
| gen. | convention entre le Royaume des Pays-Bas et la République fédérale d'Allemagne sur la reconnaissance et l'exécution mutuelles des décisions judiciaires et autres titres exécutoires en matière civile et commerciale | verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen en andere executoriale titels in burgerlijke zaken |
| gen. | Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale | Europees Rechtshulpverdrag |
| gen. | Convention européenne en matière d'adoption des enfants | Europese Overeenkomst inzake de adoptie van kinderen |
| gen. | Convention européenne en matière d'adoption des enfants révisée | Europees Verdrag inzake de adoptie van kinderen herzien |
| gen. | convention européenne en matière de radiodiffusion transfrontalière du Conseil de l'Europe | Europese Overeenkomst betreffende de grensoverschrijdende omroep |
| gen. | Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs | Europese Overeenkomst betreffende de verplichte verzekering voor wettelijke aansprakelijkheid met betrekking tot motorvoertuigen |
| gen. | Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants | Europees Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen inzake het gezag over kinderen en betreffende het herstel van het gezag over kinderen |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement | Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement | Hague Rules |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement | Cognossementsverdrag 1924 |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de transport de passagers par mer | Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regelen inzake het vervoer van reizigers over zee |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation | Verdrag tot eenmaking van enige regelen betreffende de strafrechtelijke bevoegdheid in zaken van aanvaring en andere scheepvaartongevallen |
| gen. | Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures | OPRC-Verdrag |
| gen. | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied |
| gen. | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Verdrag tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Italiaanse Republiek tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement OCCAR |
| gen. | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening |
| gen. | Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'assistance et de sauvetage maritimes | Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende hulp en berging |
| gen. | Convention pour règler les conflits de lois et de juridictions en matière de divorce et de séparation de corps | Verdrag tot regeling der wets- en jurisdictieconflicten met betrekking tot de echtscheiding en de scheiding van tafel en bed |
| gen. | Convention pour régler les conflits de lois en matière de mariage | Verdrag tot regeling der wetsconflicten met betrekking tot het huwelijk |
| gen. | Convention relative à la coopération internationale en matière d'aide administrative aux réfugiés | Overeenkomst betreffende de internationale samenwerking op het gebied van administratieve bijstand aan vluchtelingen |
| gen. | Convention relative à la simplification des formalités aux frontières intérieures du Benelux en matière d'impôts sur le chiffre d'affaires | Overeenkomst tot vereenvoudiging van formaliteiten aan de Benelux-binnengrenzen in verband met de omzetbelasting |
| gen. | Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par la Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij het Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland |
| gen. | Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice | Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie |
| gen. | Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes | Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij .... voorgaande Verdragen inzake toetreding daartoe |
| gen. | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne | Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| gen. | Convention relative à l'unification de certaines règles en matière d'abordage en navigation intérieure | Verdrag tot vaststelling van enige eenvormige regelen inzake aanvaring in de binnenvaart |
| gen. | Convention relative à l'unification du territoire Benelux en matière d'accise | Overeenkomst tot eenmaking van het Benelux-accijnsgebied |
| gen. | Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises | Verdrag inzake de verjaring bij internationale koop van roerende zaken |
| gen. | Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Verdrag inzake de internationale samenwerking en de bescherming van kinderen op het gebied van de interlandelijke adoptie |
| gen. | Convention sur la représentation en matière de vente internationale de marchandises | Verdrag inzake de vertegenwoordiging bij de internationale koop van roerende zaken |
| gen. | Convention sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires | Verdrag inzake de wetsconflicten betreffende de vorm van testamentaire beschikkingen |
| gen. | Convention sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale | Bewijsverdrag 1970 |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| gen. | coopération consulaire en matière de visas | consulaire samenwerking inzake visaverstrekking |
| gen. | coopération consulaire locale en matière de visas | plaatselijke Schengensamenwerking |
| gen. | coopération en matière d'application des lois | samenwerking op het gebied van rechtshandhaving |
| gen. | coopération en matière d'armements | samenwerking op bewapeningsgebied |
| gen. | coopération en matière d'armements de l'OTAN | NAVO-materieelsamenwerking |
| gen. | coopération en matière de normalisation | samenwerking inzake normalisatie |
| gen. | coopération en matière de produits de base agricoles | samenwerking inzake landbouwgrondstoffen |
| gen. | coopération européenne en matière d'armement | Europese samenwerking inzake bewapening |
| gen. | Coopération européenne en matière de prévention et de répression | Association for European Law Enforcement Cooperation |
| gen. | coopération internationale en matière de certification | internationale samenwerking op het gebied van de afgifte van certificaten |
| gen. | coopération renforcée en matière d'armement | ruimere samenwerking op het gebied van bewapening |
| gen. | Coordination des mesures communautaires et actions concertées en matière de tourisme | Coördinatie van de communautaire maatregelen en gezamenlijke acties op het gebied van het toerisme |
| gen. | coordination en matière de droits de l'homme | coördinatie op het gebied van de mensenrechten |
| gen. | couches en matières textiles | luiers van textiel |
| gen. | cout des matieres | materiaalkosten |
| gen. | criminalité en matière de stupéfiants | verdovendemiddelencriminaliteit |
| gen. | criminalité en matière de stupéfiants | drugsgerelateerde criminaliteit |
| gen. | criminalité en matière de stupéfiants | drugsgebonden criminaliteit |
| gen. | critères en matière de simultanéité | criteria voor parallelle operaties |
| gen. | Deuxième Programme pluriannuel en matière d'environnement 1976-1980 action indirecte | Tweede Meerjarenprogramma inzake het milieu 1976-1980 indirecte actie |
| gen. | Deuxième Protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 |
| gen. | dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité | geïntensiveerde veiligheidsdialoog |
| gen. | dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité | geïntensiveerde veiligheidsdialoog tussen de EU en de VS |
| gen. | dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité | Beleidsdialoog tussen de EU en de VS over vervoer en grensbeveiliging |
| gen. | directeur adjoint de la coopération en matière d'armements | assistent-directeur bewapeningssamenwerking |
| gen. | directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | richtlijn spaarbelasting |
| gen. | directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | spaarrenterichtlijn |
| gen. | directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling |
| gen. | Directive commune relative à la politique des poursuites en matière de détention et de vente au détail de drogues illicites | Gemeenschappelijke richtlijn over het vervolgingsbeleid inzake bezit en detailhandel van illegale verdovende middelen |
| gen. | Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | spoorwegveiligheidsrichtlijn |
| gen. | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif | richtlijn wetshandhaving |
| gen. | directive portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures et de travaux | controlerichtlijn |
| gen. | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | richtlijn wetshandhaving |
| gen. | dispositions en matière de change | valutaregelingen |
| gen. | dispositions en matière de devises | deviezenbepalingen |
| gen. | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | beschikking inzake de verdeling van de inspanningen |
| gen. | décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | kaderbesluit gegevensbescherming |
| gen. | Décret relatif à la coordination de la politique en matière d'effectifs du personnel de l'Etat | Coordinatiebesluit 1958 |
| gen. | Décret sur les matières radioactives | Radioactieve Stoffenbesluit |
| gen. | détection de matières non déclarées | ontdekking van niet opgegeven materiaal |
| gen. | Elément multinational de conseil en matière de police | multinationale advieseenheid voor de politie |
| gen. | emballage en matière plastique clos | gesloten kunststofverpakking |
| gen. | embrasses en matières textiles | gordijnophouders van textiel |
| gen. | embrasses non en matières textiles | gordijnophouders, niet van textiel |
| gen. | engagements en matière de pensions | verplichtingen inzake pensioenen |
| gen. | enseignes en bois ou en matières plastiques | uithangborden van hout of plastic |
| gen. | entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | Gemeenschappelijke Onderneming IMI |
| gen. | essuie-mains en matières textiles | handdoeken van textiel |
| gen. | estimation en matière de laine | taxatie van wol |
| gen. | examen des besoins en matière de défense | defensiebehoeftenonderzoek |
| gen. | exercer le droit de propriété sur les matières fissiles spéciales | het eigendomsrecht uitoefenen op de bijzondere splijtstoffen |
| gen. | exercer un effet d'entraînement en matière de prix | als prijsleider optreden |
| gen. | expérimentation en matière d'enseignement | onderwijsexperiment |
| gen. | fibres en matières plastiques non à usage textile | plastic vezels, niet voor textielgebruik |
| gen. | fibres en matières plastiques à usage textile | plastic vezels voor textielgebruik |
| gen. | fils en matières plastiques non à usage textile | plastic draden, niet voor textielgebruik |
| gen. | fils en matières plastiques à usage textile | plastic draden voor textielgebruik |
| gen. | fils à souder en matières plastiques | soldeerdraad van plastic |
| gen. | finitions en matières plastiques pour meubles | randversieringen van plastic voor meubelen |
| gen. | flux de matières nucléaires | kerntechnisch-materiaalstroom |
| gen. | flux des matières nucléaires | stroom van kernmateriaal |
| gen. | Fondation chargée de donner des avis en matière d'investissement | Stichting voor Beleggingsadviezen |
| gen. | fonds de garantie en matière de crédit | kredietgarantiefondsen |
| gen. | Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population | VN- Fonds voor Bevolkingsvraagstukken |
| gen. | Fonds des N.U. pour les activités en matière de population | Fonds voor Bevolkingsvraagstukken van V.N. |
| gen. | formalités prescrites en matière disciplinaire | tuchtrechtelijke procedure |
| gen. | Forum CSCE sur la coopération en matière de sécurité | CVSE Forum voor Veiligheidssamenwerking |
| gen. | Forum pour la coopération en matière de sécurité | OVSE-Forum voor Veiligheidssamenwerking |
| gen. | fournir à titre onéreux ou gratuit les matières brutes | al of niet tegen vergoeding grondstoffen verstrekken |
| gen. | identification des matières | materiaalidentificatie |
| gen. | index matières | zaakregister |
| gen. | indicateur en matière d'innovation | innovatie-indicator |
| gen. | informations en matière d'assurances | inlichtingen op het gebied van verzekeringen |
| gen. | informations en matière de construction | bouwkundige informatie |
| gen. | informations en matière de divertissement | inlichtingen op het gebied van amusement |
| gen. | informations en matière de récréation | inlichtingen op het gebied van recreatie |
| gen. | informations en matière de réparations | informatie op het gebied van reparaties |
| gen. | informations en matière de traitement de matériaux | inlichtingen over materiaalbehandeling |
| gen. | informations en matière de transport | inlichtingen op het gebied van transport |
| gen. | informations en matière de télécommunications | inlichtingen op het gebied van telecommunicatie |
| gen. | informations en matière d'entreposage | inlichtingen op het gebied van opslag |
| gen. | informations en matière d'éducation | inlichtingen op het gebied van onderwijs |
| gen. | initiative stratégique de l'Union européenne en matière de coopération trilatérale entre l'Union européenne, l'Afrique et la Chine | strategisch initiatief van de Europese Unie inzake de trilaterale samenwerking tussen de Europese Unie, Afrika en China |
| gen. | injection en matière thermodurcissable | transferpersen |
| gen. | injection en matière thermodurcissable | spuitgieten met verhardende produkten |
| gen. | installation pour la séparation de matière brutes | installatie voor de afscheiding van grondstoffen |
| gen. | inventaire des matières nucléaires difficiles d'accès | inventarisatie van moelijk toegankelijk kerntechnisch materiaal |
| gen. | inventaire des positions nationales en matière d'immigration | overzicht van de nationale standpunten over immigratie |
| gen. | la matière connue de | het bekende uit |
| gen. | la matière régie par le présent chapitre | het onderwerp dat in dit hoofdstuk is geregeld |
| gen. | La politique en matière de drogue aux Pays-Bas:continuité et changement | drugnota |
| gen. | La politique en matière de drogue aux Pays-Bas:continuité et changement | drugsnota |
| gen. | La politique en matière de drogue aux Pays-Bas:continuité et changement | Het Nederlandse drugbeleid,continuiteit en verandering |
| gen. | la récupération et le recyclage des matières | de terugwinning en het hergebruik van stoffen |
| gen. | lacune en matière de capacités | vermogenstekort |
| gen. | langes en matières textiles | luiers van textiel |
| gen. | linge de table en matières textiles | tafellinnen van textiel |
| gen. | Loi Consulaire, relative aux compétences des agents consulaires en matière détablissement des actes civils, et à la juridiction consulaire | Consulaire Wet, houdende regeling van de bevoegdheid der consulaire ambtenaren tot het opmaken van burgerlijke akten, en van de consulaire rechtsmacht |
| gen. | ..Loi portant réglementation contre les abus en matière de colportage | Wet houdende regelen tot het tegengaan van misbruiken bij colportage |
| gen. | ..Loi portant réglementation contre les abus en matière de colportage | Colportagewet |
| gen. | Loi sur la juridiction administrative en matiere de decisions des pouvoirs publics | Wet AROB |
| gen. | Loi sur la juridiction administrative en matiere de decisions des pouvoirs publics | Wet Administratieve Rechtspraak Overheidsbeschikkingen |
| gen. | Loi sur le règlement des conflits de lois en matière de biens | Wet conflictenrecht goederenrecht |
| gen. | Loi sur les conflits de lois en matière d'adoption | Wet conflictenrecht adoptie |
| gen. | l'échange de connaissanCes scientifiques ou industrielles en matière nucléaire | de uitwisseling van wetenschappelijke of industriële kennis op het gebied van de kernenergie |
| gen. | législation belge en matière d'assurance maladie-invalidité | Belgische wetgeving op de ziekte- en ongevallenverzekering |
| gen. | marquises en matières textiles | markiezen van textiel |
| gen. | matière acoustique | geluiddempend materiaal |
| gen. | Matière auto-échauffante en grandes quantités | kan vlam vatten. |
| gen. | matière brute | basismateriaal |
| gen. | matière brute | splijtgrondstoffen |
| gen. | matière brute | bronmateriaal |
| gen. | matière charbonneuse | kooldeeltjes |
| gen. | matière colorante pour la coloration dans la masse et en surface | kleurstoff voor kleuring door en door en aan de oppervlakte |
| gen. | matière colorante pour la coloration en surface | kleurstof voor oppervlaktekleuring |
| gen. | matière d'activation | activeringsmateriaal |
| gen. | matière de base | grondstof |
| gen. | matière de base | kernvak |
| gen. | matière de fission | splijtingsmateriaal |
| gen. | matière de protection | resist |
| gen. | matière de protection | afdekmiddel |
| gen. | matière de protection | afdekmateriaal |
| gen. | matière d'examen | verdiepingsvak |
| gen. | matière d'expression corporelle ou artistique | expressievak |
| gen. | matière dont la Commission a saisi le Conseil | onderwerp dat de Commissie bij de Raad aanhangig heeft gemaakt |
| gen. | matière explosible | ontploffingsgevaarlijke stof |
| gen. | matière explosive | explosieve stof |
| gen. | matière fibreuse | vezelachtig kliervocht |
| gen. | matière floculente | uitgevlokt materiaal |
| gen. | matière fluorescente sulfurique | sulfide-fluorescentiestof |
| gen. | matière grasse d'origine marine | oliën en vetten van mariene oorsprong |
| gen. | matière grasse liquide anhydre | watervrij vloeibaar vet |
| gen. | matière imposée par la loi | wettelijk -verplicht vak |
| gen. | matière insonore | geluiddempend materiaal |
| gen. | matière nocive | schadelijke stof |
| gen. | matière obligatoire | verplicht vak |
| gen. | matière réduite carbothermiquement | thermisch met koolstof gereduceerd materiaal |
| gen. | matière susceptible de réduire à l'impuissance | weerloos makende stof |
| gen. | matière sèche dégraissée du lait | vetvrije melkdroge stof |
| gen. | matière à mouler | vormmassa |
| gen. | matières asphyxiantes | verstikkende stoffen |
| gen. | matières ayant des implications en matière de défense | aangelegenheden met gevolgen op defensiegebied |
| gen. | matières brutes non comestibles | niet-eetbare grondstoffen |
| gen. | matières collantes pour la papeterie ou le ménage | kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding |
| gen. | matières conductrices, isolantes ou semi-conductrices | geleidend, isolatie- of halfgeleidermateriaal |
| gen. | matières de rembourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | opvulmateriaal, van rubber of plastic |
| gen. | matières de rembourrage ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | opvulmateriaal, niet van rubber, niet van plastic |
| gen. | matières d'emballage rembourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | verpakkingsmateriaal opvulmateriaal van rubber of plastic |
| gen. | matières d'emballage rembourrage ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | verpakkingsmateriaal opvulmateriaal, niet van rubber, niet van plastic |
| gen. | matières d'embourrage en caoutchouc ou en matières plastiques | opvulmateriaal, van rubber of plastic |
| gen. | matières d'embourrage ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | opvulmateriaal, niet van rubber, niet van plastic |
| gen. | matières d'enseignement | leergebieden |
| gen. | matières destinées aux besoins de la défense | splijtstoffen bestemd voor defensiedoeleinden |
| gen. | matières en suspension | gesuspendeerde stof |
| gen. | matières explosibles | ontplofbare stoffen |
| gen. | matières explosives très peu sensibles | ontplofbare zeer weinig gevoelige stoffen |
| gen. | matières filtrantes papier | filtermateriaal papier |
| gen. | matières grasses | vetstoffen |
| gen. | matières grasses | oliën en vetten |
| gen. | matières grasses pour la fabrication de graisses comestibles | grondstoffen voor de vervaardiging van eetbare vetten |
| gen. | matières inflammables | licht ontvlambare stoffen |
| gen. | matières isolantes | isolerende materialen |
| gen. | matières minerales absorbantes | buffermineralen |
| gen. | matières mi-ouvrées pour garnitures de freins | halfbewerkte materialen voor remvoeringen |
| gen. | matières non grasses | vetvrije bestanddelen |
| gen. | matières non lactiques | melkvreemde stoffen |
| gen. | matières plastiques mi-ouvrées | plastic halffabrikaat |
| gen. | matières plastiques pour le modelage | plastische materialen voor het boetseren |
| gen. | matières pour empêcher le rayonnement de la chaleur | materialen voor het tegengaan van warmte-uitstraling |
| gen. | matières pour empêcher le rayonnement de la chaleur dans les chaudières | materialen voor het tegengaan van warmte-uitstraling van ketels |
| gen. | matières pour l'insonorisation | geluidwerende materialen |
| gen. | matières premières pour aliments des animaux | voedermiddel |
| gen. | matières premières pour la céramique | grondstoffen voor de keramiek |
| gen. | matières pyrophoriques | pyrotechnische stoffen |
| gen. | matières radioactives | radioactieve stoffen |
| gen. | matières sensibles | gevoelige materialen |
| gen. | matières solides totales | indampresidu |
| gen. | matières sujettes à l'inflammation spontanée | voor zelfontbranding vatbare stoffen |
| gen. | matières textiles fibreuses brutes | ruwe vezelige textielmaterialen |
| gen. | matières textiles fibreuses brutes | ruwe textielvezels |
| gen. | matières toxiques | vergiftige stoffen |
| gen. | matières à cacheter | zegelmaterialen |
| gen. | matières à calfeutrer | dichtingsmateriaal |
| gen. | matières à étouper | afdichtingsmateriaal |
| gen. | matières étrangères non organiques | vreemde, niet-organische stoffen |
| gen. | matériel de calageen caoutchouc ou en matières plastiques | opvulmateriaal, van rubber of plastic |
| gen. | ministre responsable en matière d'asile | minister van asielzaken |
| gen. | mise en oeuvre d'engagements en matière de prix | toepassing van prijsverbintenissen |
| gen. | mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo | EUSEC RD Congo |
| gen. | mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo | adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo |
| gen. | mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires | cliëntmobiliteit |
| gen. | modèle européen en matière de renseignement sur la criminalité | Europees model voor criminele inlichtingen |
| gen. | mélange physique des matières | vermenging van de materialen |
| gen. | napperons individuels en matière textile | place-mats van textiel |
| gen. | normes fondamentales en matière de travail | centrale arbeidsnormen |
| gen. | Note sur la politique en matière d'enseignement | Nota over het onderwijsbeleid |
| gen. | Note sur l'harmonisation de la politique du bien-être et la législation en la matière | Nota over de harmonisatie v.h. welzijnsbeleid en over de wetgeving op dit terrein |
| gen. | numéro d'identification de la matière | stof-identificatienummer |
| gen. | objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques | kunstvoorwerpen van hout, was, gips of plastic |
| gen. | obligation en matière d'instruction de plainte | verplichting ter zake van onderzoek van een klacht |
| gen. | option en matière d'évaluation | keus inzake de waardebepaling |
| gen. | option stratégique en matière de police | politieel-strategische optie |
| gen. | Organe de Consultation entre l'Initiative privée et les Pouvoirs publics en matière de coopération au développement | Beraad Particulier Initiatief en Overheid inzake Ontwikkelingssamenwerking BUZA |
| gen. | Organisations internationales en matière de pêche et accords de pêche | Internationale organisaties op visserijgebied en visserijovereenkomsten |
| gen. | Organisme conjoint de coopération en matière d'armement | Gemeenschappelijk orgaan voor samenwerking op bewapeningsgebied |
| gen. | Organismes coopérants en matière de camions, remorques et semi-remorques | Samenwerkende Organisaties op het gebied van vrachtauto's, Opleggers en Aanhangwagens |
| gen. | orientation en matière économique et sociale | sociaal-economische beleidslijn |
| gen. | pattes d'attache de câbles ou de tubes en matières plastiques | bevestigingsbeugels van plastic, voor kabels of buizen |
| gen. | pellicules en matières plastiques autres que pour l'emballage | plastic vellen, niet voor verpakking |
| gen. | pellicules en matières plastiques adhérentes, extensibles pour la palettisation | rekfolie van plastic, hechtend voor het palletiseren |
| gen. | pellicules en matières plastiques pour l'emballage | plastic vellen voor verpakking |
| gen. | perte de matière | verlies aan materialen |
| gen. | perte nette de matières à usage civil | netto verlies aan materiaal voor niet-militaire installaties |
| gen. | peur exploser en mélange avec des matières combustibles | ontploffingsgevaar bij menging met brandbare stoffen |
| gen. | politique en matière de changement climatique | klimaatbeleid |
| gen. | politique en matière de langues | talenbeleid |
| gen. | politique en matière de langues | taalpolitiek |
| gen. | politique en matière de systèmes de communications et d'information | beleid inzake communicatie- en informatiesystemen |
| gen. | politique en matière de systèmes de communications et d'information | CIS-beleid |
| gen. | politique en matière de visas | visumbeleid |
| gen. | politique en matière d'implantation d'industries | industrie-vestigingsbeleid |
| gen. | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid |
| gen. | principes directeurs en matière de consultation | richtsnoeren onder consultatie |
| gen. | Principes et directives de la FAO en matière d'écoulement des excédents | FAO-beginselen en richtlijnen inzake de afzet van overschotten |
| gen. | procédure de gestion en matière de communications | beheersprocedure voor de communicatie |
| gen. | Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique,de la prospective et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie1988-1992 | Communautair programma voor strategische analyse,prognose en evaluatie op het gebied van onderzoek en technologie1988-1992 |
| gen. | Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable "Vers un développement soutenable" | Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van milieu en duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling" |
| gen. | Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering,-voorlichting,-opvoeding en-opleiding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| gen. | Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants | Erasmus-programma |
| gen. | programme d'action des Communautés européennes en matière de prévention du cancer | actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake de preventie van kanker |
| gen. | programme d'action en matière de politique scientifique et technologique | actieprogramma op het gebied v.h. wetenschappelijk en technologisch beleid |
| gen. | Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | Pericles |
| gen. | programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | Pericles 2020 |
| gen. | programme de recherche et de développement dans le secteur des matières premières | programma voor onderzoek en ontwikkeling in de sector grondstoffen |
| gen. | Programme d'exploration de matières premières minérales non énergétiques sur le territoire de la CEE | Programma voor de exploratie van niet-energetische delfstoffen op het grondgebied van de EEG |
| gen. | programme-relais en matière de simplification | doorlopend vereenvoudigingsprogramma |
| gen. | projet de règlement légal en matière d'interruption de grossesse | wettelijke regeling ter zake van zwangerschapsverbreking |
| gen. | protection des consommateurs en matière d'indication des prix des produits non alimentaires | bescherming van de consument op het gebied van de prijsaanduiding van niet voor de voeding bestemde producten |
| gen. | protection physique des matières nucléaires | fysieke beveiliging van kernmateriaal |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil | Aanvullend Protocol bij de op 4 september 1958 te Istanbul ondertekende Overeenkomst inzake internationale uitwisseling van gegevens op het gebied van de burgerlijke stand |
| gen. | Protocole additionnel à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs | Aanvullend Protocol bij de Benelux-Overeenkomst betr. de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen |
| gen. | Protocole complétant et modifiant le Traité Benelux d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale | Protocol tot aanvulling en wijziging van het Benelux-Verdrag inzake uitlevering en rechtshulp in strafzaken |
| gen. | Protocole concernant les matières grasses laitières | Protocol betreffende zuivelvetten |
| gen. | Protocole concernant l'interprétation par la Cour de Justice de la Convention du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken |
| gen. | Protocole conclu en exécution de l'article 2, alinéa 1, de la Convention Benelux en matière de dessins ou modèles | Protocol ter uitvoering van artikel 2, lid 1, van het Benelux-Verdrag inzake tekeningen of modellen |
| gen. | Protocole modifiant la Convention Benelux en matière de chasse et de protection des oiseaux, signée à Bruxelles, le 10 juin 1970 | Protocol tot wijziging van de Benelux-Overeenkomst op het gebied van de jacht en de vogelbescherming, ondertekend te Brussel op 10 juni 1970 |
| gen. | Protocole modifiant la Convention Benelux en matière de métrologie | Protocol tot wijziging van de Benelux-Overeenkomst inzake de metrologie |
| gen. | Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement du 25 août 1924, telle qu'amendée par le Protocole de modification du 23 février 1968 | Protocol tot wijziging van het Internationale Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement van 25 augustus 1924, zoals gewijzigd bij het Protocol van 23 februari 1968 |
| gen. | Protocole portant établissement d'un règlement d'exécution, tel que visé à l'article 2, alinéa 1er, de la Convention Benelux en matière de dessins ou modèles | Protocol houdende de vaststelling van een uitvoeringsreglement als bedoeld in artikel 2, eerste lid, van het Benelux-Verdrag inzake tekeningen of modellen |
| gen. | Protocole quadripartite sur la teneur des accords de coopération en matière de réseau de données conclus entre la Communauté économique européenne, la Confédération suisse, le Royaume de Suède et la République de Finlande | Vierpartijenprotocol aangaande de overeenkomsten inzake samenwerking op het gebied van datanetten, die zijn gesloten door de Europese Economische Gemeenschap met de Zwitserse Bondsstaat, het Koninkrijk Zweden en de Republiek Finland |
| gen. | rapports sur les tendances en matière criminelle | rapporten omtrent tendensen in de criminaliteit |
| gen. | reacteur modere aux matieres plastiques | reactor met kunststofmoderatie |
| gen. | Recommandation définissant les principes internationaux à appliquer en matière de fouilles archéologiques | Aanbeveling inzake internationale beginselen van toepassing op archeologische opgravingen |
| gen. | reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants | Verdrag nopens de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen jegens kinderen |
| gen. | relevé des inventaires physiques et des bilans matières | overzicht van actuele inventarissen en materiaalbalansen |
| gen. | ressources en matière de communications | communicatiemiddelen |
| gen. | restriction en matière d'admission | inreisbeperking |
| gen. | revêtements de meubles en matières plastiques | plastic materiaal voor de bekleding van meubelen |
| gen. | rideaux en matières textiles ou en matières plastiques | gordijnen van textiel of plastic |
| gen. | Règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale | verordening Brussel IIbis |
| gen. | régime de la matière constitutive | indeling naar de stof waaruit het voorwerp is vervaardigd |
| gen. | Répertoire des compétences, des connaissances et des expertises spécialisées en matière de lutte antiterroriste | repertorium voor specifieke bekwaamheden, vaardigheden en expertise op het gebied van terrorismebestrijding |
| gen. | résistance aux matières grasses | vetbestendigheid |
| gen. | Réunion avec les experts en matière d'exportation d'acier | Vergadering met deskundigen op het gebied van staalexport |
| gen. | Sous-comité de conception " R et D Matières premières " | Studiesubcomité O en O - Grondstoffen |
| gen. | Sous-groupe " Matières grasses " | Subgroep Vetstoffen |
| gen. | stock comptable d'une zone de bilan matières | formele inventaris van een materiaalbalansgebied |
| gen. | stores d'extérieur ni métalliques, ni en matières textiles | zonneschermen voor gebruik buitenshuis, niet van metaal of textiel |
| gen. | stores d'extérieur ni métalliques, ni en matières textiles | buitenluiken, niet van metaal of textiel |
| gen. | stores en matières textiles | zonnegordijnen van textiel |
| gen. | stratégie de l'UE en matière d'ADM | MVW-strategie |
| gen. | Stratégie en matière de recherche et de technologie | Strategie voor Research en Technologie |
| gen. | stratégie européenne en matière d'armements | Europese bewapeningsstrategie |
| gen. | système central informatisé de comptabilité des matières nucléaires | centrale geautomatiseerde administratie voor kernmateriaal |
| gen. | système de mesure et de suivi des matières | systeem voor meting en boekhouding van het materiaal |
| gen. | système d'intervention communautaire en matière de prestations de chômage | systeem voor communautaire steunverlening op het gebied van de werkloosheidsuitkeringen |
| gen. | système d'échange d'informations en matière de TVA | systeem voor de uitwisseling van BTW-informatie |
| gen. | système d'échange d'informations en matière de TVA | BTW-informatiesysteem |
| gen. | tapisserie tentures murales non en matières textiles | wandbekleding, niet van textiel |
| gen. | tapisserie tentures murales non en matières textiles | behang, niet van textiel |
| gen. | techniques en matière d'application des lois | rechtshandhavingsmethodes |
| gen. | teneur en matière grasse du lait de consommation | vetgehalte van consumptiemelk |
| gen. | teneur en poids de matière sèche | gehalte aan droge stof |
| gen. | teneur en matières grasses en poids de la matière sèche | vetgehalte, berekend op de droge stof |
| gen. | teneur en poids d'eau dans la matière non grasse | vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa |
| gen. | tenir à l'écart des matières combustibles | verwijderd houden van ontbrandbare stoffen |
| gen. | tenir à l'écart des matières combustibles | verwijderd houden van brandbare stoffen |
| gen. | tentures murales en matières textiles | wandbekleding van textiel |
| gen. | tentures murales en matières textiles | behang van textiel |
| gen. | tentures murales non en matières textiles | wandbekleding, niet van textiel |
| gen. | tenue d'une comptabilité-matière | bijhouden van een voorraadboekhouding |
| gen. | trafic de matières nucléaires en provenance de l'Est | illegale handel in nucleair materiaal uit het Oosten |
| gen. | traitement chimique des matières irradiées | regeneratie der bestraalde stoffen |
| gen. | Traité Benelux d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale | Benelux-verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken |
| gen. | Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective | Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging |
| gen. | Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective | WEU-Verdrag |
| gen. | Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective | Verdrag van Brussel |
| gen. | Traité de coopération en matière de brevets | Octrooisamenwerkingsverdrag |
| gen. | Traité d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas | Verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas sur l'exécution des décisions judiciaires rendues en matière pénale | Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in strafzaken |
| gen. | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique,y compris la lune et les autres corps célestes | Verdrag inzake de kosmische ruimte |
| gen. | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique,y compris la lune et les autres corps célestes | Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van Staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte met inbegrip van de maan en andere hemellichamen |
| gen. | tuyaux en matières textiles | slangen van textielmateriaal |
| gen. | unité de renseignements en matière de drogues | drugsinlichtingendienst |
| gen. | vedette matière | trefwoord |
| gen. | écriteaux en bois ou en matières plastiques | aanplakborden van hout of plastic |
| gen. | équipe consultative en matière de défense | adviseursteam defensiezaken |
| gen. | État pilote en matière consulaire | leidende staat |
| gen. | État pilote en matière consulaire | leidende staat bij consulaire aangelegenheden |
