| French | Italian |
| agence européenne d'information des consommateurs | agenzia europea d'informazione dei consumatori |
| agent de commercialisation | esperto di marketing |
| agent général de vente | agente generale di vendita |
| Annuaire officiel des abonnés au téléphone par professions | Pagine Gialle |
| appareil de recherche de victime d'avalanche | apparecchio di ricerca in valanga |
| application correcte de la réglementation douanière | corretta applicazione della normativa doganale |
| Arrangement concernant le commerce international des textilesArrangement Multifibres | Accordo sul commercio internazionale dei tessilia |
| Arrangement concernant le commerce international des textilesArrangement Multifibres | Accordo multifibreb |
| arrangement de commercialisation ordonnée | contingentamento volontario alle esportazioni |
| arrangement de commercialisation ordonnée | accordo di commercializzazione regolamentata |
| arrangement de commercialisation ordonnée | restrizione volontaria all'esportazione |
| arrangement de commercialisation ordonnée | autolimitazione delle esportazioni |
| Arrangement de Wassenaar | Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso |
| Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso |
| Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage | Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso |
| article de puériculture | articolo per l'infanzia |
| association de consommateurs | associazione dei consumatori |
| Association de libre-échange des Caraïbes | Zona di libero scambio dei Caraibi |
| association des consommateurs de Guyane | Associazione dei consumatori della Guyana |
| association des consommateurs du Canada | Associazione dei consumatori canadese |
| Association des entreprises de vente à distance | Associazione delle imprese di vendita a distanza |
| Association des organisations professionnelles du commerce des sucres pour les pays de l'UE | Associazione delle organizzazioni professionali del commercio degli zuccheri per i paesi membri della UE |
| association des organismes de contrôle technique | società delle associazioni per il controllo tecnico |
| Association des pays exportateurs de minerai de fer | Associazione dei paesi esportatori di minerale di ferro |
| Association des pays producteurs de caoutchouc naturel | Associazione dei paesi produttori di gomma naturale |
| Association du commerce international de bulbes à fleurs et de plantes | Associazione del commercio internazionale di bulbi da fiore e di piante |
| Association du négoce des graines oléagineuses, huiles et graisses animales et végétales et leurs dérivés de la CEE | Associazione del commercio di semi oleosi, olii e grassi animali e vegetali e derivati della CEE |
| Association européenne de libre-échange | Associazione europea di libero scambio |
| Association européenne de vente par correspondance | Associazione europea di vendita per corrispondenza |
| Association européenne des organisations de recherche et de technologie | Associazione europea delle organizzazioni di ricerca e tecnologia |
| Association européenne pour les études d'opinion et de marketing | Società europea per le ricerche di opinione e di marketing |
| Association internationale des swaps et dérivés | Associazione internazionale degli intermediari in swap |
| assortiment de denrées | market-basket |
| assortiment de produits | product mix |
| assortiment de produits | mix di prodotti |
| assurance de la responsabilité des hôteliers | assicurazione della responsabilità dell'albergatore |
| autolimitation des exportations | restrizione volontaria all'esportazione |
| autorisation du contrôle de la circulation aérienne | autorizzazione del controllo del traffico aereo |
| autorité de concurrence | autorità garante della concorrenza |
| avis de classement | parere di classifica |
| avis relatif à l'expiration prochaine de la mesure | avviso di imminente scadenza |
| ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière significative | da cui risulti che una concorrenza effettiva sia ostacolata in modo significativo |
| banque de commerce extérieur | banca per il commercio estero |
| Banque des Lettres de Gage d'Etablissements suisse de Crédit hypothécaire,Conseil d'administration | Banca di obbligazioni fondiarie degli Instituti ipotecari svizzeri,Consiglio d'amministrazione |
| base de données européenne relative aux précurseurs de drogues | banca dati europea sui precursori di droghe |
| base de données sur les pratiques commerciales restrictives existant dans les pays tiers | base di dati relativa alle pratiche commerciali restrittive esistenti nei paesi terzi |
| bonne pratique de fabrication | buona pratica di fabbricazione |
| bonne pratique de fabrication | buona prassi di fabbricazione |
| bonnes pratiques de fabrication | buona pratica di fabbricazione |
| bonnes pratiques de fabrication | buona prassi di fabbricazione |
| bonnes pratiques de production des produits cosmétiques | buone pratiche di produzione dei prodotti cosmetici |
| bordereau de débit | nota di addebito |
| bordereau de débit | distinta di addebitamento |
| bordereau de transport | polizza di carico |
| bordereau de transport | distinta di trasporto |
| bulletin de remise TR | bollettino di consegna TR |
| bureau de douane de sortie de la Communauté | ufficio doganale di uscita |
| bureau de départ | ufficio di partenza |
| Bureau européen de l'union de consommateurs | Ufficio europeo delle unioni dei consumatori |
| Bureau européen des unions de consommateurs | Ufficio europeo delle unioni dei consumatori |
| bureau européen des unions de consommateurs | Ufficio europeo delle unioni di consumatori |
| Bureau européen des unions de consommateurs | Ufficio europeo delle unioni dei consumatori-BEUC |
| campagne de caractère nutritionniste et diététique | campagna a carattere nutrizionistico e dietetico |
| Centre consultatif sur la législation de l'OMC | Centro consultivo sulla legislazione dell'OMC |
| centre de décision d'achat | centro decisionale d'acquisto |
| centre de magasins d'usine | magazzini di stoccaggio |
| certificat de navigabilité | certificato di navigabilità |
| certificat de préexportation | certificato di pre-esportazione |
| certificat de visites | certificato di navigabilità |
| charge de base | carico di base |
| chaîne de diffusion numérique | catena di fornitura digitale |
| chaîne de franchisage | catena franchise |
| check-up du système de franchise | analisi del sistema di franchising |
| chef de compte | responsabile servizio clienti |
| chef de magasin | capo magazzino |
| chef de marques | brand manager |
| chef de publicité | responsabile servizio clienti |
| chef de rayon | capo reparto di vendita |
| chef de venteB + L | capo vendite |
| chef de ventes | preposto alle vendite |
| chef des ventes | capo vendite |
| chef du service de la commercialisation | marketing manager |
| Code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements | codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi |
| code de qualité | codice di qualità |
| Code équitable de commercialisation | Codice di condotta etica e commerciale |
| Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese |
| Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de pays à commerce d'Etat | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni da paesi a commercio di Stato |
| Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC | Comitato consultivo per la difesa contro gli ostacoli agli scambi che incidono sul mercato della Comunità o di un paese terzo |
| Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de "dumping" ou de subventions | Comitato consultivo per la difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni |
| Comité consultatif pour le renforcement de la politique commerciale commune, notamment en matière de défense contre les pratiques commerciales illicites | Comitato consultivo per il rafforzamento della politica commerciale comune, particolarmente in materia di difesa contro le pratiche commerciali illecite |
| Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'Etat | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni da paesi a commercio di Stato |
| Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Autriche | Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Austria |
| Comité consultatif pour les régimes d'importation des produits originaires des pays à commerce d'Etat non libérés au niveau de la Communauté | Comitato consultivo per i regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio di stato non liberalizzati a livello comunitario |
| Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements | Comitato sulle restrizioni per motivi di bilancia dei pagamenti |
| Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements | Comitato restrizioni per motivi di bilancia dei pagamenti |
| Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie | Comitato per l'attuazione della decisione relativa alla gestione di alcune restrizioni all'importazione di taluni prodotti di acciaio dalla Federazione russa |
| Comité pour la mise en oeuvre du Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs | Comitato per l'attuazione del Regolamento sulla cooperazione per la tutela dei consumatori |
| Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts | Comitato per l'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi |
| Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie | Comitato per l'attuazione di progetti destinati a promuovere la cooperazione e le relazioni commerciali tra l'Unione europea e i paesi industrializzati dell'America settentrionale, dell'Estremo oriente e dell'Australasia |
| Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie | Comitato EXPROM |
| commerce de compensation | scambi bilanciati |
| commerce de compensation | scambi compensati |
| commerce de compensation | compensazioni private |
| commerce de contrepartie | scambi bilanciati |
| commerce de contrepartie | compensazioni private |
| commerce de contrepartie | countertrade |
| commerce de contrepartie | scambi compensati |
| commerce de détail | vendita al minuto |
| commerce de gros cash-and-carry | commercio all'ingrosso cash-and-carry |
| commerce de gros des boissons | commercio all'ingrosso con licenza |
| commerce des services | scambio di servizi |
| commerce en ligne entre une société et des particuliers | da impresa a consumatore |
| commerce en ligne entre une société et des particuliers | B2C |
| commercialisation à distance de services financiers | vendita a distanza di servizi finanziari |
| commercialisation à distance de services financiers | commercializzazione a distanza di servizi finanziari |
| Commission mixte CEE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | Commissione mista CEE-EFTA sulla semplificazione delle formalità negli scambi di merci |
| Communauté européenne des coopératives de consommateurs | Comunità europea delle cooperative di consumo |
| Communauté européenne des coopératives de consommateurs | Comunità europea delle cooperative di consumatori |
| Communauté européenne des coopératives de consommation | Comunità europea delle cooperative di consumo |
| Communauté européenne des coopératives de consommation | Comunità europea delle cooperative di consumatori |
| compréhension des marchés | informazioni commerciali |
| compréhension des marchés | studio dei mercati |
| compréhension des marchés | informazioni di mercato |
| compréhension des marchés | market intelligence |
| comptoir de vente | punto di vendita in esenzione da imposte |
| comptoir de vente | negozio sotto controllo doganale |
| comptoir de vente du charbon | ufficio di vendita del carbone |
| comptoir de vente hors taxes | negozio sotto controllo doganale |
| comptoir de vente hors taxes | punto di vendita in esenzione da imposte |
| comptoir de vente à l'exportation | ufficio di vendita all'esportazione |
| condition de défaut unique | condizione di primo guasto |
| condition de défaut unique | condizione di guasto singolo |
| condition de premier défaut | condizione di guasto singolo |
| condition de premier défaut | condizione di primo guasto |
| condition de qualité | requisito di qualità |
| conditions météorologiques de vol aux instruments | condizioni metereologiche di volo strumentale |
| conditions météorologiques de vol aux instruments | condizioni meteorologiche strumentali |
| conditions météorologiques de vol à vue | condizioni meteorologiche per il volo a vista |
| conditions météorologiques de vol à vue | condizioni meteorologiche di volo a vista |
| conduite des relations commerciales | gestione delle relazioni commerciali |
| confiance des consommateur | fiducia del consumatore |
| confiance des consommateurs | fiducia del consumatore |
| Confédération internationale de la représentation commerciale de la Communauté européenne | Confederazione internazionale della rappresentanza commerciale della Comunità europea |
| conseil consultatif des consommateurs | consiglio consultivo dei consumatori |
| Conseil Consultatif des Consommateurs | Consiglio Consultivo dei consumatori |
| Conseil Consultatif des Consommateurs | Comitato Consultivo dei consumatori |
| Conseil Consultatif des Consommateurs | Consiglio consultivo dei consumatori |
| Conseil de coopération douanière | Organizzazione mondiale delle dogane |
| Conseil de coopération douanière | Consiglio di cooperazione doganale |
| Conseil du commerce des services | Consiglio per gli scambi di servizi |
| Conseil général de l'OMC | Consiglio generale dell'OMC |
| Conseil intergouvernemental des pays exportateurs de cuivre | Consiglio intergovernativo dei paesi esportatori di rame |
| Conseil international de l'étain | Consiglio internazionale dello stagno |
| Conseil national des usagers des transports | Consiglio nazionale degli utenti dei trasporti |
| consommateurs finals de biens et services | consumatori finali di beni e servizi |
| consommation respectueuse de l'environnement | consumo rispettoso dell'ambiente |
| contrat de franchise | accordo di franchising |
| contrat de franchise | contratto di affiliazione |
| contrat de franchise | contratto di franchising |
| contre-valeur des seuils | controvalore delle soglie |
| contrôle de l'application du concept de franchiseur | controllo dell'applicazione della nozione di affiliante |
| contrôle microbiologique des viandes fraîches | controllo microbiologico sulle carni fresche |
| Convention de Kyoto | Convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali |
| Convention de Kyoto | Convenzione di Kyoto |
| Convention de Vienne | convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci |
| convention de vote | convenzione di voto |
| Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises | convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci |
| Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR | Convenzione doganale relativa al trasporto internazionale delle merci coperte con il libretto TIR |
| Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR | Convenzione TIR |
| Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers | Convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali |
| Convention internationale pour l'unification des méthodes de prélèvement des échantillons et d'analyse des fromages | Convenzione internazionale per l'unificazione dei metodi di prelevamento dei campioni e delle analisi dei formaggi |
| Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels | LUVI |
| Convention sur la vente internationale de marchandises | Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di beni |
| Convention établissant l'Association européenne de libre-échange | Convenzione che istituisce l'Associazione europea di libero scambio |
| conventions en matière de distribution et de fourniture entre entreprise non concurrentes | accordi di distribuzione e fornitura fra imprese non concorrenti |
| Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation concernant les importations/exportations et l'agriculture | cooperazione nel campo dell'automazione dei dati e della documentazione relativa alle importazioni/esportazioni e all'agricoltura |
| Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture | Programma a lungo termine di impiego della telematica nei sistemi d'informazione comunitari sulle importazioni e le esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanziario delle organizzazioni del mercato agricolo |
| cotisation au registre de commerce | contributo per il registro di commercio |
| courtier de navire | agente marittimo |
| couvert de table | posateria da tavola |
| critère de sélection | criterio di selezione |
| degré de protection équivalent | equivalente sul piano della tutela |
| demande des consommateurs | domanda del consumo |
| distorsion de concurrence | distorsione di concorrenza |
| distorsion de la concurrence | falsare la concorrenza |
| distorsion des courants d'échanges | distorsione negli scambi commerciali |
| distorsion des courants d'échanges | distorsione del commercio |
| distorsion des échanges | distorsione negli scambi commerciali |
| distorsions de prix | distorsione dei prezzi |
| distribution de lait maternisé en grande surface | distribuzione dei tipi di latte per l'infanzia nel supermercato |
| document de compromis | proposta di compromesso |
| document de compromis | documento di compromesso |
| Document unique de marché européen | documento di gara unico europeo |
| droit de base | tariffa ordinaria |
| droit de base | tariffa base |
| droit de douane à l'importation | dazio all'importazione |
| droit de nuisance | dazio fastidioso |
| droits de propriété intellectuelle liés au commerce | diritti di proprietà intellettuale connessi al commercio |
| droits des utilisateurs | diritti degli utenti |
| durée de vie dans sa fonction d'origine | durata di vita utile |
| déchets de fruits destinés à l'affouragement | rifiuti di frutta per alimentazione animale |
| déchets de fruits destinés à l'affouragement | polpa di frutta usata per alimentazione animale |
| décider d'étendre la liste des produits couverts ou de supprimer les montants résiduels | decidere in merito alla possibile estensione della gamma dei prodotti nonché in merito alla possibile abolizione dei rimanenti dazi doganali |
| décision de récupération | decisione sul ricupero |
| décision de vérification | decisione di accertamento |
| Déclaration de Barcelone | dichiarazione di Barcellona |
| Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide | Dichiarazione di Parigi sull'efficacia degli aiuti |
| Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement | Dichiarazione di Parigi sull'efficacia degli aiuti |
| déclaration de production propre | dichiarazione di produzione nazionale |
| déclaration de transbordement | dichiarazione di trasbordo |
| délai de livraison | data di consegna |
| délai de paiement | termine per il pagamento |
| délai de paiement | dilazione di pagamento |
| délai de paiement préférentiel | condizione di pagamento preferenziale |
| délai maximal de remboursement | periodo di rimborso massimo |
| délivrance d'un accusé de bien-trouvé ou d'une note de non-délivrance | emissione di una relazione fattuale che consente il rilascio di un nullaosta all'imbarco "Clean Report of Findings", ovvero di una nota di mancata emissione |
| déséquilibre des paiements extérieurs | disavanzo della bilancia commerciale |
| détecteur de chaleur | rilevatore di calore |
| détecteur de flammes | rilevatore di fiamme |
| détecteur de fumée | rilevatore di fumo |
| détecteur de fumée | rivelatore di fumo |
| détecteur de fumée autonome | rilevatore di fumo autonomo |
| détecteur de fumées | rilevatore di fumo |
| détecteur de fumées | rivelatore di fumo |
| détecteur de victimes d'avalanche | apparecchio di ricerca in valanga |
| détection des foyers d'incendie | rilevazione di incendi |
| détermination de la valeur normale | determinazione del valore normale |
| emballage de réemploi | imballaggio riutilizzabile |
| engagement de livraison exclusive | obbligo di fornitura esclusiva |
| enquête de défense commerciale | indagine di difesa commerciale |
| ensemble chaudière de fond-foyer au gaz | unità caldaia retrostante - focolare a gas |
| envoi de la poste aux lettres | invio della posta-lettera |
| exempt de flair | privo di odori |
| exportation de matières nucléaires | esportazione di materie nucleari |
| exportations de produits de haute technologie | esportazioni di prodotti ad alta tecnologia |
| exportations de produits de haute technologie | esportazioni di alta tecnologia |
| fabricant de l'équipement d'origine | produttore di apparecchiature originali |
| farine de céréales mélangées | farina di farragine |
| farine de céréales mélangées | farina di cereali misti |
| farine de légumineuses | farina di semi di leguminose |
| farine de mil | farina di miglio |
| farine de moutarde | farina di semi di senape |
| farine de racines | farina di tuberi |
| farine de sarrasin | farina di grano saraceno |
| farine de triticale | farina di triticale |
| farine de tubercules | farina di tuberi |
| fausser les conditions de concurrence | falsare la concorrenza |
| fibre de kapok | pianta del kapok Ceiba pentandra |
| flux des échanges commerciaux | flusso di scambi commerciali |
| foire de vente | mostra zootecnica |
| foire de vente | fiera-concorso per bestiame |
| Foire du livre de Francfort | Fiera del libro di Francoforte |
| formalités de dédouanement | formalità di sdoganamento |
| formation et information des consommateurs | formazione e informazione dei consumatori |
| formulaire de notification d'exportation | formulario di notifica di esportazione |
| formulaire de réservation de chambre d'hôtel | scheda di prenotazione alberghiera |
| frais de dossier | tassa di domanda |
| frais à la charge de la société | spese a carico della società |
| Fédération des consommateurs américains | Federazione americana dei consumatori |
| Fédération des entreprises suisses | Federazione delle imprese svizzere |
| Fédération des organisations nationales des grossistes, importateurs et exportateurs en poisson de la CEE | Federazione delle organizzazioni nazionali dei grossisti, importatori ed esportatori di pesce della CEE |
| Fédération internationale des grandes et moyennes entreprises de distribution | Federazione internazionale delle grandi imprese di distribuzione |
| Fédération suédoise des coopératives de consommation | Unione cooperativa nel settore della distribuzione |
| gestion de la relation client | gestione dei rapporti con la clientela |
| gestion de la relation clientèle | gestione dei rapporti con la clientela |
| indicateur de qualité | indicatore di qualità |
| indication de danger détectable au toucher | indicazione di pericolo avvertibile al tatto |
| indice des parcelles brûlées | indice delle particelle bruciate |
| informations sensibles d'un point de vue commercial | informazione sensibile sul piano commerciale |
| inspecteur de douane | ispettrice doganale |
| inspecteur de douane | ispettore doganale |
| inspectrice de douane | ispettore doganale |
| inspectrice de douane | ispettrice doganale |
| intensité brute maximale de l'aide | intensità lorda massima dell'aiuto |
| internationalisation de la marque | internazionalizzazione del marchio |
| journée de sensibilisation | giornata di sensibilizzazione |
| justifié par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique | giustificato da motivi di moralità pubblica, di ordine pubblico, di pubblica sicurezza |
| la catégorie des produits haut de gamme | prodotti della fascia superiore del mercato |
| la politique d'exportation et les mesures de défense commerciale | la politica d'esportazione e le misure di difesa commerciale |
| les entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général | le imprese incaricate della gestione di servizi d'interesse economico generale |
| les organes de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | gli organi dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio |
| les règles de concurrence | regole di concorrenza |
| libérer des fonds | liberare dei fondi |
| licence de vente de boissons alcoolisées à consommer sur place | licenza completa di vendita al minuto e al consumo e vincolata da un contratto in esclusiva per la vendita di birra |
| liste commune des équipements militaires de l'UE | elenco comune delle attrezzature militari dell'Unione europea |
| liste commune des équipements militaires de l'Union européenne | elenco comune delle attrezzature militari dell'Unione europea |
| liste de base du Groupe des fournisseurs nucléaires | elenco di base |
| liste de libéralisation | elenco di liberalizzazione |
| liste de libération | elenco di liberalizzazione |
| liste de prix | tariffa |
| liste des autorités nationales compétentes | elenco delle autorità nazionali competenti |
| liste des prix des médicaments essentiels | listino prezzi dei farmaci essenziali |
| Livre vert sur la protection des consommateurs dans l'Union européenne | Libro verde sulla tutela dei consumatori nell'Unione europea |
| localisation du point de vente | localizzazione del punto di vendita |
| magasin de grande surface | supermercato |
| magasin de grande surface | grande superficie di vendita |
| manipulation de la cargaison | maneggio del carico |
| manipulation de la cargaison | operazioni di carico |
| manipulation des procédures d'appel d'offres | manipolazione delle gare d'appalto |
| manutention de la cargaison | maneggio del carico |
| manutention de la cargaison | operazioni di carico |
| marketing de la marque | marketing del marchio |
| marque de qualité APA | marchio di qualità APA |
| masque de beauté | maschera di bellezza |
| maîtrise de la mondialisation | gestire correttamente la globalizzazione |
| mesure de cloisonnement des marchés | misura di compartimentazione dei mercati |
| mesure de défense commerciale | misura di difesa commerciale |
| mesure de défense commerciale | misura di protezione commerciale |
| mesure de représaille commerciale | misura di ritorsione in campo commerciale |
| mesures d'accompagnement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre | misure di accompagnamento a favore dei paesi aderenti al protocollo dello zucchero |
| mesures de libération | misura di liberalizzazione |
| mesures de politique commerciale | misure di politica commerciale |
| mesures qui affectent le commerce des services | misure adottate che incidono sugli scambi di servizi |
| mode de fonctionnement de repli | procedura alternativa |
| modulation de l'aide | rimozione dall'elenco |
| modèle bas de gamme | modello base |
| modèle de simulation des produits de base | modello di simulazione per i prodotti di base |
| monnaie de facturation | moneta di fatturazione |
| montants résultant de la vente de produits, déduction faite des réductions sur ventes | importi ricavati dalla vendita di prodotti, previa detrazione degli sconti concessi sulle vendite |
| morale des affaires | morale commerciale |
| mousse de polyuréthane non ignifugée | schiuma di poliuretano non ignifuga |
| mouvement des consommateurs | movimento dei consumatori |
| mécanisme d'analyse des relations commerciales | meccanismo di valutazione delle relazioni commerciali |
| mécanisme de défense temporaire | meccanismo di difesa temporaneo |
| navire de commerce | nave commerciale |
| nomenclature des marchandises | nomenclatura delle merci |
| note de débit | distinta di addebitamento |
| numéro de fabrication | numero di serie |
| négoce de l'entreprise au consommateur | B2C |
| négoce de l'entreprise au consommateur | da impresa a consumatore |
| offre totale de denrées alimentaires | offerta totale di prodotti alimentari |
| opérations de compensation change | operazioni di compensazione cambio |
| organisations de commerce alternatif | Organizzazione di commercio alternativo |
| organisme extrajudiciaire de règlement des litiges des consommateurs | organo extragiudiziale per la composizione delle controversie dei consumatori |
| ouverture de la procédure | apertura del procedimento |
| parrainage de lieux | sponsorizzazione in luoghi pubblici |
| part de marché à l'exportation | quota di mercato delle esportazioni |
| pays de provenance | paese di origine |
| perte de recettes pour le gouvernement | perdita di entrate per il governo |
| placement de produit | inserimento di prodotti |
| plafond de prix | massimale di costo |
| plate-forme de dialogue dans le domaine de la consommation | comitato di dialogo sui consumi |
| politique de produits | politica dei prodotti di base |
| politique de produits au niveau des pays | politica dei prodotti a livello nazionale |
| Politique des consommateurs | Politica dei consumatori |
| port de destination convenu | ex ship |
| port de destination convenu | franco nave |
| position de référence | punto rilevato di riferimento |
| position de référence | posizione di riferimento |
| pousse de bambou | germoglio di bambù Bambusa (spp.) |
| prestation de services | erogazione di servizi |
| principe de la nation la plus favorisée | trattamento della nazione più favorita |
| production totale de denrées alimentaires | produzione totale di alimenti |
| produit de beauté de prestige | prodotto di bellezza di prestigio |
| produit de bronzage sans soleil | prodotto per abbronzatura senza sole |
| produit de divertissement | prodotto d'intrattenimento |
| produit de démaquillage du visage et des yeux | prodotto detergente per il viso e gli occhi |
| produit de maquillage du visage et des yeux | prodotto per il trucco del viso e degli occhi |
| produit de régime | prodotto dietetico |
| produit permettant de blanchir la peau | prodotto per schiarire la pelle |
| programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs | programma d'azione comunitaria nel settore della politica dei consumatori |
| programme de produits | programma per i prodotti di base |
| Programme des priorités concernant la sécurité des consommateurs | programma relativo alle priorità concernenti la sicurezza dei consumatori |
| Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- | Programma a lungo termine di impiego della telematica nei sistemi d'informazione comunitari sulle importazioni e le esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanziario delle organizzazioni del mercato agricolo |
| proposition de compromis | documento di compromesso |
| proposition de compromis | proposta di compromesso |
| propriétaire de boutique | proprietario di boutique |
| propriétaire de boutique | proprietaria di boutique |
| protection contre l'abus de puissance économique | protezione contro l'abuso di potere economica |
| pulpe de fruits destinés à l'affouragement | rifiuti di frutta per alimentazione animale |
| pulpe de fruits destinés à l'affouragement | polpa di frutta usata per alimentazione animale |
| pulpe de mangue | polpa di mango |
| refus arbitraire de livrer des pièces de rechange | rifiuto arbitrario di fornire ricambi |
| refus d'entretenir des relations commerciales | rifiuto di relazioni commerciali |
| refus de prendre livraison | rifiuto di svincolo |
| refus de prendre livraison | rifiuto di presa in consegna |
| représentant des Etats-Unis pour les questions commerciales | Rappresentante degli Stati Uniti per il Commercio |
| retrait de l'immunité contre les amendes | revoca dell'immunità contro le ammende |
| route de services de la circulation aérienne | collegamento aereo |
| route de services de la circulation aérienne | rotta aerea |
| route de services de la circulation aérienne | rotta ATS |
| route de services de la circulation aérienne | aerorotta |
| route de services de la circulation aérienne | via aerea |
| récupération des aides d'État incompatibles | recupero degli aiuti di Stato incompatibili |
| Régie nationale des eaux du Togo | Ente nazionale delle acque del Togo |
| régime de compensation des prix | regime di compensazione dei prezzi |
| régime de contingentement | regime de contingentamento |
| régime de la nation la plus favorisée | trattamento della nazione più favorita |
| régime de la transformation sous douane | regime della trasformazione sotto controllo doganale |
| régime des échanges avec les pays tiers | regime degli scambi con i paesi terzi |
| régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance | regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo |
| réserve de propriété | riserva della proprietà |
| résistance de choc vertical | resistenza ad urto verticale |
| salon de coiffure | sala barbiere |
| secteur de la distribution | rete distributiva |
| secteur de la distribution | settore del commercio al dettaglio |
| secteur de la distribution | dettaglianti |
| secteur de la distribution automatique | settore delle macchine distributrici |
| Section de l'environnment, de la santé publique et de la consommation | sezione "Ambiente, salute pubblica e consumo" |
| Section des relations avec le public | sezione delle relazioni con il pubblico |
| stade du commerce de détail | stadio del commercio al minuto |
| stade du commerce de gros | stadio del commercio all'ingrosso |
| stade du commerce de gros | fase del commercio all'ingrosso |
| stock de clôture | rimanenze di fine stagione |
| stock de clôture | giacenze finali |
| stock de fin de campagne | rimanenze di fine stagione |
| stock de fin de campagne | giacenze finali |
| stocks de report en fin de campagne | giacenza finale |
| stocks de report en fin de campagne | rimanenze finali |
| stratégie de marque | branding |
| subvention au titre de la liste verte | aiuto "verde" |
| subvention passible de sanctions | sovvenzione passibile di azione legale |
| système commun d'étiquetage des articles chaussants | sistema comune di etichettatura per le calzature |
| système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | sistema comunitario d'informazione sugli incidenti connessi con prodotti di consumo |
| système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero |
| système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | statistiche europee sugli incidenti domestici e nel tempo libero |
| système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero |
| système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | sistema comunitario d'informazione sugli incidenti connessi con prodotti di consumo |
| système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | statistiche europee sugli incidenti domestici e nel tempo libero |
| système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo |
| système de certification de Kimberley pour les diamants bruts | sistema di certificazione del processo di Kimberley |
| système de certification du processus de Kimberley | sistema di certificazione del processo di Kimberley |
| Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé | Sistema di compensazione dei mancati proventi da esportazione a favore dei paesi meno sviluppati non firmatari della Convenzione di Lomé |
| système de compensation à l'équivalent | compensazione per equivalenza |
| système de consigne et de reprise | sistema di cauzione e di resa |
| système de contingents commerciaux | sistema di contingentamento dell'offerta |
| système de contingents commerciaux | sistema di quote di mercato |
| Système de coopération en matière de protection des consommateurs | Sistema di cooperazione per la tutela dei consumatori |
| système de distribution exclusive | sistema di distribuzione esclusiva |
| système de distribution numérique | sistema di distribuzione elettronica |
| système de distribution sélective | sistema di distribuzione selettiva |
| système de distribution sélective non transparent | sistema di distribuzione selettiva non trasparente |
| système de double licence | sistema di duplice licenza |
| système de prix de vente imposés | mantenimento del prezzo di vendita al dettaglio |
| Système de Préférences Généralisées | sistema delle preferenze generalizzate |
| système de ristourne sur intrants de remplacement | sistema di restituzione del dazio su sostituzione |
| système de règlement des différends | sistema di risoluzione delle controversie dell'OMC |
| système de règlement des différends | sistema di risoluzione delle controversie |
| système de règlement des différends de l'OMC | sistema di risoluzione delle controversie dell'OMC |
| système de règlement des différends de l'OMC | sistema di risoluzione delle controversie |
| système de réservation en-ligne | sistema di prenotazione on-line |
| système de suppression et d'extinction d'incendie | sistema antincendio e di estinzione |
| système de taux différenciés | sistema di tassi differenziati |
| Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | statistiche europee sugli incidenti domestici e nel tempo libero |
| Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero |
| Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | sistema comunitario d'informazione sugli incidenti connessi con prodotti di consumo |
| système global de préférences commerciales | sistema globale di preferenze commerciali |
| Système Généralisé de Préférences | sistema delle preferenze generalizzate |
| Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci |
| Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | sistema armonizzato |
| système intégré de contrôle des stocks | controllo integrato delle scorte |
| système intégré de gestion de licences | sistema integrato di gestione delle licenze |
| système unifié de règlement des litiges en matière de brevets | sistema unico di risoluzione delle controversie in materia di brevetti |
| sécurité des services | sicurezza dei servizi |
| sécurité des systèmes de paiement | sicurezza dei sistemi di pagamento |
| tableau de bord des marchés de consommation | quadro di valutazione dei mercati dei beni di consumo |
| tableau de bord des marchés de consommation | quadro di valutazione dei mercati al consumo |
| tapioca de manioc | farina di manioca |
| tapioca de manioc | tapioca |
| task force de préparation régionale | task force preparatoria regionale |
| Task-force "contrôle des opérations de concentration entre entreprises" | Task-force "Controllo delle operazioni di concentrazione delle imprese" |
| taux de la restitution | tasso della restituzione |
| "teneur de marché" | agente di cambio |
| termes de l'échange des produits | termini di scambio dei prodotti di base |
| timbres d'exportation de cacao | marche di esportazione di cacao |
| timbres de cacao | marche di cacao |
| tonicité de la peau | tonicità della pelle |
| tournée de présentation | presentazione di vendita itinerante |
| toutes les expositions, foires ou manifestations publiques analogues de caractère industriel, agricole ou artisanal | tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di carattere industriale, agricolo o artigianale |
| trafic de marchandises | traffico merci |
| trafic de marchandises | scambi di merci |
| traitement de la nation la plus favorisée | trattamento della nazione più favorita |
| transfert intangible de logiciels | trasferimento intangibile di software |
| un exportateur agréé effectuant fréquemment des exportations de produits | un esportatore autorizzato che effettui frequenti esportazioni di prodotti |
| une position dominante sur le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci | una posizione dominante sul mercato comune o una parte sostanziale di questo |
| Union coopérative des consommateurs du Kazakhastan | Unione delle cooperative dei consumatori del Kazakistan |
| Union européenne des fédérations nationales des négociants en matériaux de construction | Unione delle federazioni nazionali dei commercianti in materiali da costruzione dei paesi della CEE |
| Union internationale des agents commerciaux et des courtiers | Unione internazionale degli agenti e mediatori commerciali |
| Union internationale des organisations de détaillants de la branche alimentaire | Unione Internazionale delle Organizzazioni dei Dettaglianti del Ramo Alimentare |
| Union nationale des représentants de marques de véhicules étrangères | Unione Nazionale Rappresentanti Autoveicoli Esteri |
| Union suisse du commerce et de l'industrie | Unione svizzera di commercio e d'industria |
| Unité des relations publiques | unità delle relazioni pubbliche |
| usage de l'acétate de plomb comme teinture capillaire | impiego dell'acetato di piombo come tintura per capelli |
| valorisation de la marque | branding |
| volume des ventes ou des achats du commerce | volume delle vendite o degli acquisti del commercio |
| voyageur de commerce | rappresentante commerciale |
| voyageur représentant de commerce | commesso viaggiatore |
| voyageur représentant de commerce | rappresentante commerciale |
| écart de commercialisation | divario di commercializzazione |
| échange de données commerciales | transazioni commerciali telematiche |
| échange de données commerciales | scambio di informazioni commerciali |
| éducation des consommateurs | educazione dei consumatori |
| électronique de consommation | elettronica di consumo |
| émission de télé-achat ou de radio-achat | emissione promozionale |
| éthique des affaires | morale commerciale |
| étiquetage des produits du tabac | etichettatura dei tabacchi lavorati |
| étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires | etichettatura nutrizionale dei prodotti alimentari |
| évaluation de l'imputabilité | valutazione del nesso di causalità |
| évaluation des soumissionnaires | valutazione dei candidati |
| éviter l'accumulation de charges électrostatiques | evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche |
