| French | Italian |
| anneau de benzène | formula del benzene |
| anneau de broyeur pendulaire | pista del mulino |
| anneau de support | anello di sostegno |
| anneau de Wedgwood | anello di Buller |
| Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques. | A contatto con l'acqua libera un gas tossico. |
| aux conditions de mesure | nelle condizioni di misura |
| aux conditions de mesure | nelle condizioni di esercizio |
| azothydrure de plomb | aziomide di piombo |
| azothydrure de sodium | azide di sodio |
| barre de retenue | barra di regolazione |
| 4-4-diméthylaminophénylazobenzènesulfonate de sodium | metilarancio |
| Bifluorure de potassium | Potassio bifluoruro |
| Bifluorure de potassium | Bifluoruro di potassio |
| bifluorure de sodium | sodio bifluoruro |
| bifluorure de sodium | bifluoruro di sodio |
| biiodure de phosphore | biioduro di fosforo |
| biiodure de phosphore | p2I4 |
| bissulfated'ammonium et de fer | allume ferrico-ammonico |
| bissulfated'ammonium et de fer | bissolfatodi ammonio e ferro |
| Bisdithiophosphate de 0,0-diéthyle de S.S'-1,4-dioxane-2,3-diyle | dioxathion |
| Bis dithiophosphate de O,O-diéthyle de S,S-méthylène | ethion |
| bisorthophosphatede triplomb | bisortofosfatodi tripiombo |
| 3,5-bis1,1-diméthyléthyl-4-hydroxyphénil méthyl thio acétate de 2-éthylhexyle | 3,5-bis1,1-dimetiletil-4-idrossifenil metil tio acetato di 2-etilesile |
| bloc de carbone | blocco di carbonio |
| bloc de mousse | blocco espanso |
| bloc de mousse | blocco cellulare |
| bloc de poudre | blocco di propellente solido |
| bloc de poudre de fusée | blocco di propellente per razzo |
| bloc de poudre à perforation étoilée | blocco di propellente perforato a stella |
| bloc de sécurité | blocco di sicurezza |
| bloc de verre monolithique | blocco di vetro monolitico |
| boue de filtration | fango di filtrazione |
| boues métalliques à la surface de l'anode | fango anodico |
| bras de déchargement | braccio di scarico |
| bras de malaxeur | operatore |
| bras de malaxeur | rotore |
| bras de malaxeur | braccio |
| bromate de magnésium | bromato di magnesio |
| bromate de potassium | Potassio bromato |
| bromate de potassium | bromato di potassio |
| bromate de potassium | bromato potassico |
| bromate de potassium | Bromato di potassio |
| bromure de alkyl C8-C18 diméthylbelzylammonium | bromuro di benzalconio |
| bromure de alkyl C8-C18 diméthylbelzylammonium | bromuro di alchil C8-C18 dimetilbenzilammonio |
| bromure de benzalkonium | bromuro di benzalconio |
| bromure de benzilonium | benzilonio bromuro |
| bromure de benzilonium | benzilonii brominum |
| bromure de butylscopolamine | bromuro di butilscopolamina |
| bromure de cuivre | bromuro di rame |
| bromure de cétyltriméthylammonium | bromuro di cetrimonio |
| bromure de lithium | bromuro di litio |
| bromure de magnésium | bromuro di magnesio |
| bromure de méthyle | bromuro di metile |
| bromure de méthyle | monobromometano |
| Bromure de n-propyle | Bromuro di propile |
| bromure de pentaméthonium | pentamethonii bromidum |
| bromure de phosphore | bromuro di fosforo |
| bromure de potassium | bromuro di potassio |
| bromure de rapacuronium | rapacuronio bromuro |
| bromure de sodium | bromuro di sodio |
| bromure de thallium | bromuro di tallio |
| bromure de thionyle | ossibromuro di zolfo |
| bromure de tiquizium | bromuro di tichizio |
| bromure de tétraéthylammonium | tetrylammonii bromidum |
| Bromure de vinyl | bromoetilene |
| bromure de vinyle stabilisé | bromuro di vinile stabilizzato |
| butoxyde de pipéronyle | butossido di piperonile |
| caoutchouc conducteur de l'électricité | gomma conduttiva di elettricità |
| caoutchouc de pissenlit | gomma da dandelion |
| caoutchouc de polysulfure | gomma al polisolfuro |
| caoutchouc de silicone | gomma siliconica |
| caoutchouc de styrolène-butadiène | gomma al butadiene-stirolo |
| carbonate acide de potassium | carbonato acido di potassio |
| carbonate basique de cobalt | carbonato basico di cobalto |
| carbonate de bismuth | carbonato di bismuto |
| carbonate de calcium | carbonate di calcio |
| carbonate de chaux | carbonato di calce |
| carbonate de cobaltII | carbonato di cobaltoII |
| carbonate de cobalt | carbonato di cobalto |
| carbonate de cuivre | carbonato di rame |
| carbonate de cuivre | carbonato |
| carbonate de cuivre neutre | CuCO3 |
| carbonate de cuivre neutre | carbonato neutro di rame |
| Carbonate de diméthyle | Dimetil-carbonato |
| carbonate de diphényle | difenilcarbonato |
| carbonate de disodium | carbonato di disodio |
| carbonate de diéthyle | dietilcarbonato |
| carbonate de fer | carbonato di ferro |
| carbonate de glycérine | carbonato di glicerina |
| carbonate de guanidine | carbonato di guanidina |
| carbonate de lithium neutre | Li2CO3 |
| carbonate de lithium neutre | carbonato neutro di litio |
| carbonate de magnésie | carbonato di magnesio |
| carbonate de manganèse | carbonato di manganese |
| carbonate de méthyle | carbonato di metile |
| carbonate de nickel | carbonato di nichel |
| carbonate de plomb | PbCO3 |
| carbonate de plomb | carbonato di piombo |
| carbonate de plomb basique | carbonato basico di piombo |
| carbonate de potasse | potassa |
| carbonate de potasse | carbonato di potassio |
| carbonate de potassium | E501 |
| carbonate de potassium | carbonato di potassio |
| carbonate de potassium acide | carbonato acido di potassio |
| carbonate de potassium acide | 501ii |
| carbonate de potassium acide | E501 carbonati di potassio |
| carbonate de potassium acide | KHCO3 |
| carbonate de potassium acide | E501i carbonato di potassio |
| carbonate de potassium acide | bicarbonato di potassio |
| carbonate de potassium acide | E501ii adrogenocarbonato di potassio |
| carbonate de potassium-sodium | carbonato di potassio-sodio |
| carbonate de radium | carbonato di radio |
| carbonate de 2-secbutyl-4,6-dinitrophényle et d'isopropyle | carbonato di 2-sec-butil-4,6-dinitrofenile e isopropile |
| carbonate de 2-secbutyl-4,6-dinitrophényle et d'isopropyle | dinobuton |
| carbonate de sodium | sodio del commercio |
| carbonate de sodium | soda del commercio |
| carbonate de sodium anhydre | carbonato di sodio anidro |
| carbonate de sodium et de potassium | carbonato di sodio e potassio |
| carbonate de soude | sodio del commercio |
| carbonate de soude | soda Solvay |
| carbonate de soude | soda del commercio |
| carbonate de soude | carbonato di sodio |
| carbonate de soude dense | carbonato di sodio denso |
| carbonate de strontium | carbonato di stronzio |
| carbonate de thallium | carbonato di tallio |
| carbonate de zirconium | carbonato di zirconio |
| carbonate double de butyle et de diglycol | carbonato di butildiglicol |
| carbonate double de potassium-sodium | carbonato di potassio-sodio |
| carbonate naturel basique de nickel | texacite |
| carbonate naturel basique de nickel | carbonato naturale basico di nichelio |
| carbonate neutre de sodium | soda del commercio |
| carbonate neutre de sodium | sodio del commercio |
| carbonate neutre de sodium | carbonato di sodio |
| carbonate uranylique de calcium | carbonate uranilico di calcio |
| carbonisation de la houille | carbonizzazione del carbone |
| centre de développement des pesticides | centro per lo sviluppo dei pesticidi |
| Centre européen d'études des polyphosphates | Centro europeo di studi dei polifosfati |
| chiasma de compensation | chiasma di compensazione |
| chiasmas de fusion | chiasmi di fusione |
| chimisorption par interaction du type acide-base de Lewis | chemiadsorbimento per una interazione del tipo acido-base di Lewis |
| chloracétate de méthyle | cloroacetato di metile |
| chloracétate de polyvinyle | cloroacetato di polivinile |
| 4-chlorobenzènesulfonate de 4-chlorophényle | clorfenson |
| 4-chlorobenzènesulfonate de 4-chlorophényle | 4-clorobenzensolfonato di 4-clorofenile |
| chloroiodure de zinc | cloroioduro di zinco |
| 2-Chloro-3-p-chlorophénylpropionate de méthyle | metil 2-cloro-3-4-clorofenilpropionato |
| 2-Chloro-3-p-chlorophénylpropionate de méthyle | chlorfenprop-metile |
| chlorovanadate de plomb | clorovanadato di piombo |
| chromate de strontium | SrCrO4 |
| chélate de cobalt | chelato di cobalto |
| chélate de fer | ferro chelato |
| chélate de manganèse | chelato di manganese |
| chélate de zinc | chelato di zinco |
| collecteur de fraction selon Bredt | collettore di Bredt |
| collecteur de goudron | collettore del catrame |
| composition chimique de coulée | composizione chimica di colata |
| composition en pâtes pour électrodes à base de matières carbonées | composizione in pasta per elettrodi a base di sostanze carboniose |
| composition pour le décapage des métaux | preparazione per il decapaggio dei metalli |
| composé de chlore | derivato del cloro |
| composé de coordination | composto di coordinazione |
| composé de dépouillage | materiale da strappamento |
| composé de l'alkoxyalkyl-mercure | composto alcossialchil |
| composé de l'alkylmercure | composto di alchilmercurio |
| composé de l'aryl-mercure | composto arilmercurico |
| composé de l'iridium | composto dell'iridio |
| composé de l'or | composto dell'oro |
| composé de l'osmium | composto dell'osmio |
| composé de l'uranium | composto dell'uranio |
| composé de platine | composto del platino |
| composé de structure voisine | sostanza strutturalmente affine |
| composé de structure voisine | sostanze chimica strutturalmente affine |
| composé de structure voisine | sostanza strutturalmente correlata |
| composé de structure voisine | sostanza strutturalmente analoga |
| composé de structure voisine | composto strutturalmente simile |
| composé de structure voisine | composto strutturalmente affine |
| composé de substitution | composto di sostituzione |
| composé de type dioxine | composto diossina-simile |
| composés de cuivre solubles | composti del rame solubili |
| composés de cémentation | composti per cementazione |
| composés de plomb | composti di piombo |
| composés inorganiques de phosphore | composti inorganici del fosforo |
| conditionnement de calcinats à l'état de granules | condizionamento dei calcinati granulari |
| conditions de régime stable | condizioni di marcia costanti |
| craie de Briançon | creta di Briançon |
| craie de Briançon | creta di Spagna |
| craie de Meudon | gesso francese |
| cristallinité des macromolécules | cristallinità delle macromolecole |
| critères de pureté | criteri di purezza |
| 2-cyanoacrylate de méthyle | mecrilato |
| 2-cyanoacrylate de méthyle | 2-cianoacrilato di metile |
| 1-4-aminobenzoate de glycérol | 1-4-amminobenzoato di glicerolo |
| degré de fluidité | grado di fluidità |
| degré de mouture | grado di macinazione |
| dichlorure de benzyle | bicloruro di benzile |
| dichlorure de carbone | percloroetilene |
| dichlorure de carbone | tetracloroetilene |
| dichlorure de carbonyle | fosgene |
| dichlorure de carbonyle | cloruro di carbonile |
| dichlorure de chromyle | dicloruro di cromile |
| dichlorure de cobalt | dicloruro di cobalto |
| dichlorure de dimercure | calomelano |
| dichlorure de dimercure | cloruro mercuroso |
| dichlorure de dimercure | dicloruro di dimercurio |
| dichlorure de magnésium | dicloruro di magnesio |
| dichlorure de mercure | dicloruro di mercurio |
| dichlorure de palladium | dichloruro di palladio |
| dichlorure de polyvinyle | bicloruro di polivinile |
| Dichlorure de soufre | Dicloruro di zolfo |
| Dichlorure de soufre | zolfo dicloruro |
| dichlorure de soufre | dicloruro di zolfo |
| dichlorure de thionyle | cloruro di tionile |
| dichlorure de térephtaloyle | tereftaloil dicloruro |
| dichlorure de térephtaloyle | dicloruro di tereftaloile |
| +/--2,2-Diméthyl-3-+/-, 2méthyl-1-propènyl cyclopropanecarboxylate de 3-allyl-2-méthyl-4-oxo-2-cyclopentenyle | alletrina |
| dispositif automatique de chargement de camion-citerne | dispositivo con arresto automatico per il carico di a utocist |
| dispositif automatique de commande et de sécurité | dispositivo automatico di comando e di sicurezza |
| dispositif automatique de commande et de sécurité | scatola di comando automatico |
| dispositif automatique de vidange | dispositivo automatico di svuotamento |
| dispositif d'arrêt de fissure | dispositivo d'arresto della cricca |
| dispositif d'aspiration des portions marginales | dispositivo aspirante dei bordi |
| dispositif d'aspiration des rebords | dispositivo aspirante dei bordi |
| dispositif d'injection sur colonne à circuits de refroidissement primaire et secondaire | iniettore on-column con sistema di raffreddamento primario e secondario |
| dispositif de chargement de charbon | dispositivo di caricamento del carbone |
| dispositif de contrôle | mezzo di regolazione |
| dispositif de contrôle d'atmosphère | dispositivo di controllo d'atmosfera |
| dispositif de couchage avec cylindre de laminage | impianto di rivestimento |
| dispositif de couchage avec cylindre de laminage | accoppiatrice |
| dispositif de coupure d'immeuble | rubinetto di immobile |
| dispositif de coupure d'immeuble | valvola di fabbricato |
| dispositif de coupure d'immeuble | valvola di immobile |
| dispositif de coupure d'immeuble | rubinetto di fabbricato |
| dispositif de dispersion | dispositivo di dispersione |
| dispositif de fermeture du moule | unità de chiusura dello stampo |
| dispositif de garde au-dessus des pipes d'entrée ou de sorti | guardia idraulica |
| dispositif de limitation du niveau d'emplissage | interruttore di r iempimento di massimo livello |
| dispositif de limitation du niveau d'emplissage | dispositivo di limitazione di livello |
| dispositif de mise à feu | apparecchio di innesco |
| dispositif de mélange | dispositivo di miscelazione |
| dispositif de méthanation catalytique | convertitore catalitico a metano |
| dispositif de précipitation électrostatique | precipitatore elettrostatico |
| dispositif de réglage d'admission d'air | dispositivo di regolazione dell'aria |
| dispositif de serrage de brides | dispositivo di serraggio per flangie |
| dispositif de stabilisation | dispositivo di stabilizzazione |
| dispositif de stabilité | dispositivo di stabilizzazione |
| dispositif de surcharge automatique | dispositivo automatico di sovrappressione |
| dispositif de sécurité de défaut partiel d'air | sicurezza per scarsità d'aria |
| dispositif explosif de circonstance | dispositivo esplosivo ed incendiario non convenzionale |
| dispositif explosif de circonstance | ordigno esplosivo improvvisato |
| dispositif général d'isolement des déchets | sistema complessivo d'isolamento dei rifiuti |
| dispositif redresseur de bulles | dispositivo di raddrizzamento delle bolle |
| dispositif semi-automatique de commande et de sécurité | dispositivo semiautomatico di comando e sicurezza |
| dispositif semi-automatique de commande et de sécurité | scatola di comando semiautomatico |
| disposition atomique des cristaux | disposizione atomica dei cristalli |
| disposition des plateaux | disposizione del piatto |
| diéthylammonium sulfonate de bishydroxy-8 quinoléine et de cuivre | ossichinolonsolfonato di dietilaminorame |
| déhydratase de l'acide delta aminolévulinique dans le sang | deidratasi dell'acido delta-amminolevulinico del sangue |
| entraineur de rétention | agente di ritenzione |
| entraineur de rétention | trasportatore d'intralcio |
| entraîneur de rétention | portatore di ritenzione |
| estacade de déchargement | passerella di scarico |
| ester benzoylique de l'ecgonine | benzoilecgonina |
| ester d'éther de glycol | estere di etere glicolico |
| ester de cellulose | estere della cellulosa |
| ester de l'acide alginique | ester dell'acido alginico |
| ester de l'acide méthacrylique | estere dell'acido metacrilico |
| ferrocyanure de calcium | E538 |
| ferrocyanure de calcium | ferrocianuro di calcio |
| ferrocyanure de cuivre | ferrocianuro di rame |
| ferrocyanure de lithium et de potassium | Li2K2Fe(CN)6.3H2O |
| ferrocyanure de lithium et de potassium | ferrocianuro di litio e di potassio |
| ferrocyanure de potassium | E536 |
| ferrocyanure de potassium | ferrocianuro potassico |
| ferrocyanure de potassium | ferrocianuro di potassio |
| ferrocyanure de sodium | E535 |
| ferrocyanure de sodium | Na4FeCN6.10H2O |
| ferrocyanure de sodium | ferrocianuro di sodio |
| fil de nylon | filo di nailon |
| fil de suspension | filo di sospensione |
| fluide de balayage | fluido di spurgo |
| fluide de silicones | dimetilopolisilossano |
| fluotantalate de potassium | fluotantalato di potassio |
| garde de goudron du barillet | valvola di livello |
| garde de mercure | giunto a mercurio |
| gazéification de la houille | gassificazione del carbone |
| gazéification en présence de vapeur et d'oxygène | gasificazione in presenza di vapore e di ossigeno |
| glycérine brute de catalyse saponification catalytique | glicerina greggia di catalisi saponificazione catalitica |
| glycérine brute de lessive provenant du traitement des eaux résiduaires de savonnerie | glicerina greggia di liscivie |
| glycérine brute de saponification | glicerina greggia di saponificazione |
| glycérine brute provenant des eaux glycérineuses | glicerina greggia proveniente dalle acque glicerinose |
| glycérine de distillation | glicerina di distillazione |
| glycérine de raffinage | glicerina di raffinazione |
| glycérine de synthèse | glicerina di sintesi |
| goudron de bois de sapin | catrame di pino |
| goudron de bois non résineux | catrame di legni non resinosi |
| goudron de carbonisation du lignite | catrame di carbonizzazione di lignite |
| goudron de genévrier rouge | olio di cade |
| goudron de genévrier rouge | catrame di ginepro rosso |
| goudron de houille | catrame di carbone minerale |
| goudron de houille de basse température | catrame di carbon fossile ottenuto a bassa temperatura |
| goudron de houille de haute température | catrame di carbon fossile ottenuto ad alta temperatura |
| goudron de pin | catrame di pino |
| goudron dit de vinaigre | catrame sciolto |
| gynocardate de sodium | ginocardato di sodio |
| géométrie des senseurs | geometria dei sensori |
| heptonate de cuivre | eptanoato di rame |
| hydrogéno-orthophosphate de calcium | fosfato dibasico di calcio |
| hydrogéno-orthophosphate de calcium | fosfato dicalcico |
| hydrogéno-orthophosphate de calcium | ortofosfato dicalcico |
| hydrogéno-orthophosphate de calcium | E 341 ii |
| hypoborate acide de sodium | ipoborato acido di sodio |
| laurate de butyle | laurato di butile |
| laurate de diglycol | laurato di diglicol |
| laurate de monoéthyléther d'éthylèneglycol | etileneglicolmonoetileterelaurato |
| laurate de méthyle | alcol dodecilico |
| laurate de méthyle | alcol laurilico |
| laurate de méthyle | laurato di metile |
| laurate de méthyle | dodecilalcole |
| laurate de tétrahydrofurfuryle | laurato di tetraidrofurfurile |
| laurate de vinyle | laurato di vinile |
| laurate de zinc | laurato di zinco |
| lignine de Klason | lignina di Klason |
| lignine de Willstaetter | lignina di Willstaetter |
| lignée de substitution compensatoire pour un chromosome | linea di sostituzione di compensazione a cromosoma unico |
| liste des classifications et étiquetages harmonisés | elenco delle classificazioni e delle etichettature armonizzate |
| liste des déchets spéciaux | elenco dei rifiuti speciali |
| liste des substances faisant l'objet de restrictions | elenco delle sostanze sottoposte a restrizione |
| liste des substances identifiées en vue d'une inclusion… | elenco di sostanze candidate |
| liste des susbstances candidates | elenco di sostanze candidate |
| Liste européenne des substances chimiques notifiées | lista europea delle sostanze chimiche notificate |
| liste européenne des substances chimiques notifiées | lista europea delle sostanze chimiche notificate |
| loi de Babo | legge di Babo |
| loi de Blagden | legge di Blagden |
| loi de Boyle | legge di Boyle |
| loi de Bunsen-Roscoe | legge di Bunsen-Roscoe |
| loi de Dalton | legge delle pressioni parziali |
| loi de Dulong et Petit | legge di Dulong e Petit |
| loi de Faraday de l'électrolyse | legge dell'elettrolisi di Faraday |
| loi de Fick | prima legge di diffusione di Fick |
| loi de Fick | legge di Fick |
| loi de Gay-Lussac | legge di Gay-Lussac |
| loi de Grotthaus-Draper | legge di Grotthaus-Draper |
| loi de Grotthaus-Draper | legge di Draper |
| loi de Haber | legge di Haber |
| loi de hund | regole di Hund |
| loi de Kick | legge di Kick |
| lyre de dilatation | compensatore di dilatazione a lira |
| Manipuler sous gaz inerte. Protéger de l'humidité. | Manipolare in atmosfera di gas inerte. Tenere al riparo dall'umidità. |
| moulée dans un cycle de moulage | stampata |
| 3-méthylcrotonate de 2-sec-butyl-4,6-dinitrophényle | binapacril |
| 2-méthyle-2-phénoxy-propanoate de sodium | 2-metil-2-fenossipropanoato di sodio |
| nombre de chromosomes du gamète | numero cromosomico del gameto |
| nombre de saponification | numero di saponificazione |
| nombre de valence | numero di valenza |
| Nomenclature internationale des ingrédients des produits de beauté | Nomenclatura internazionale sugli ingredienti presenti nei prodotti cosmetici |
| nuage de poussière | nube di polvere |
| octa-acétate de saccharose | ottacetato di saccarosio |
| octoate de zinc | ottoato di zinco |
| orangé de chrome | arancione di cromo |
| orangé de molybdate | arancio di molibdato |
| orthoarséniate de sodium | ortoarseniato di sodio |
| oxinate de cuivre | oxina-rame |
| pentachlorostéarate de méthyle | metilpentaclorostearato |
| pentadécanoate de méthyle | pentadecanoato di metile |
| pentasulphure de diphosphore | pentasolfuro di fosforo |
| pentosulphure de diphosphore | pentasolfuro di fosforo |
| perbenzoate de butyle | perbenzoato di butile |
| perchlorate de baryum | Perclorato di bario |
| perchlorate de baryum | Bario perclorato |
| perchlorate de magnésium | perclorato di magnesio |
| Perchlorate de potassium | Potassio perclorato |
| Perchlorate de potassium | Perclorato di potassio |
| perchlorate de sodium | perclorato di sodio |
| perchlorate de sodium | Sodio perclorato |
| perchlorure de fer | cloruro ferrico |
| peroxydicarbonate de isopropyle | isopropilperossibicarbonato |
| perte de charge par la friction | perdità di prevalenza per attrito |
| perte de charge quadratique | perdita di carico quadratica |
| porter au trait de jauge avec de l'eau | portare a segno con acqua |
| Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage. | Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso. |
| Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux. | Utilizzare guanti termici/schermo facciale/Proteggere gli occhi. |
| Porter des vêtements résistant au feu/aux flammes/ignifuges. | Indossare indumenti completamente ignifughi o in tessuti ritardanti di fiamma. |
| Porter un équipement de protection respiratoire. | Utilizzare un apparecchio respiratorio. |
| première loi de Fick | legge di Fick |
| rebord de stabilisation | orlo di stabilizzazione di fiamma |
| rendement de chaudière | rendimento di caldaia |
| rendement de gazéification | rendimento di gasificazione |
| rendement des plateaux | effizienza del piatto |
| rendement des plateaux | rendimento del piatto |
| retour de la flamme | rientro di fiamma |
| retour de la flamme | ritorno di fiamma |
| résine de coumarone-indène | resina cumaronindenica |
| résine de coumarone-indène | resina di cumarone-indene |
| résine de coumarone-indène | resina cumaron-indenica |
| résine de ionomère | resina ionomera |
| résine de moulage | resina da forma |
| résine de pin | rotore |
| résine de pin | colofonia |
| résine de pétrole | resina di petrolio |
| résine de silicones | resina siliconica |
| résine de thiourée | resina di tiourea |
| résine échangeuse de cations | resina a scambio cationico |
| résines de butadiene-styrene | resine butadiène-stirène |
| résines de polyamidoamine et polyamidoimidazoline | resine poliammidoamminiche e poliammidoimidazoliniche |
| résines de polyester saturées | resine poliestere sature |
| résines de pétrole | resine idrocarboniche |
| sensibilité de l'essence | sensibilità di una benzina |
| silencieux de détente | silenziatore ad espansione |
| sous-soufre de nickel | sottosolfuro di nichel |
| sous-sulfure de nickel | disolfuro di trinichel |
| sulfite acide de potassium | E222 |
| sulfite acide de potassium | E228 |
| sulfite acide de potassium | potassio solfito acido |
| sulfite acide de potassium | idrogenosolfito di potassio |
| sulfite acide de potassium | sodio solfito acido |
| sulfite de calcium | E226 |
| sulfite de calcium | calcio solfito |
| sulfite de magnésium | solfito di magnesio |
| sulfite de potassium | solfito di potassio |
| sulfite de sodium | E221 |
| sulfite de sodium | sodio solfito |
| sulfite de zinc | solfito di zinco |
| sulfocarbonate de potassium | solfocarbonato di potassio |
| sulfocyanate de potassium | solfocianato di potassio |
| Sulfure de baryum | Solfuro di bario |
| Sulfure de baryum | Bario solfuro |
| sulfure de bis-2-chloroéthyle | bis2-cloroetilesolfuro |
| sulfure de cadmium | solfuro di cadmio |
| Sulfure de calcium | Solfuro di calcio |
| Sulfure de calcium | Calcio solfuro |
| sulfure de 4-chlorobenzyle et de 4 chlorophényle | clorbenside |
| sulfure de cérium | solfuro di cerio |
| sulfure de diamyle | solfuro diamilico |
| sulfure de dibromodiéthyle | solfuro dibromodietilico |
| sulfure de dibutylétain | solfuro di dibutilstagno |
| sulfure de dilauryle | solfuro di dilaurile |
| sulfure de diméthyle | solfuro di dimetile |
| sulfure de disodium | solfuro di sodio |
| Sulfure de 4-fluoro-benzyle et de 4-chlorophényle | fluorbenside |
| sulfure de mercure rouge | solfuro rosso di mercurio |
| sulfure de méthyle | solfuro di metile |
| sulfure de nickel | solfuro di nichel |
| sulfure de nickel | solfuro di nickel |
| sulfure de phosphore | solfuro di fosforo |
| sulfure de polyphénylène | solfuro di polifenilene |
| Sulfure de potassium | potassio solfuro |
| Sulfure de potassium | Solfuro di potassio |
| sulfure de silicium | SiS2 |
| sulfure de silicium | solfuro di silicio |
| sulfure de sodium | solfuro di sodio |
| sulfure de sélénium | solfuro di selenio |
| sulfure de thallium | solfuro di tallio |
| sulfure de tétraéthylthiuram | solfuro di tetraetiltiuram |
| sulfure de vanadium | solfuro di vanadio |
| sulfure de zinc | solfuro di zinco |
| sulfure naturel de mercure | solfuro naturale di mercurio |
| ségrégation des particules | perdita di particelle |
| sélénite de sodium | selenite di sodio |
| sélénite de sodium | selenito di sodio |
| tablier de laboratoire | grembiule protettivo |
| tannate de bismuth | tannato di bismuto |
| tannate de caséine | tannato di caseina |
| tannate de gélatine | tannato di gelatina |
| tannate de pelletiérine | tannato di pelletierina |
| tantalate de lithium | tantalato di litio |
| tellure de cadmium | tellururo di cadmio |
| tellure de cadmium-zinc | telluluro di cadmio-zinco |
| tellure de mercure-cadmium | telluluro di mercurio-cadmio |
| temps d'application de la pression | tempo di stampaggio |
| temps de détente | tempo di rallentamento |
| temps de moulage | tempo di stampaggio |
| temps de passage | tempo di transitabilità |
| temps de sécurité au démarrage | tempo di sicurezza all'avviamento |
| temps moyen de montée en pression | tempo medio di aumento della pressione |
| titrage en retour de l'hydroxyde de barium | retrotitolazione del idrossido di bario |
| titrage à courbe de réponse très raide | titolazione con curva di riposta di rapidità accentuata |
| titrer de l'excès | eseguire una titolazione di ritorno |
| transducteur de pression différentielle | trasduttore di pressione differenziale |
| trihydrure de phosphore | triidruro di fosforo |
| trihydrure de phosphore | fosfina |
| tuyau de branchement | presa |
| tuyau de décharge | tubo di mandata |
| tuyau de déchargement | tubo di scarico |
| tuyau de raccordement | presa |
| tuyau de soutirage | tubo per travaso |
| tuyau de vidange | tubo di scarico |
| tuyauterie de transit | linea di circolazione |
| tuyauterie de tubage | tubazione di inserimento |
| tétrahydro-orthophosphate de calcium | fosfato monocalcico |
| ultracentrifugeuse de préparation | ultracentrifuga preparativa |
| vibrateur de trémie | vibratore a tramoggia |
| vitrification des déchets de haute activité | vetrificazione dei rifiuti ad alta attivita |
| zone de plastification | zona di fusione |
| écume de mer naturelle | schiuma di mare naturale |
| écume de mer reconstituée | schiuma di mare ricostituita |
| électrode à arêtes de soudage et de séparation | elettrodo a lama |
| électrode à arêtes de séparation | elettrodo a lama |
| électrode à gouttes de mercure | elettrodo a goccia di mercurio |
| érythorbate de sodium | E316 |
| érythorbate de sodium | eritorbato di sodio |
| évent de soupape de sûreté | linea di scarico delle valvole di sicurezza |
