| French | Italian |
| activités de divertissement | attività di divertimento |
| affrètement de navires | noleggio di navi |
| aide aux entreprises industrielles ou commerciales dans la conduite de leurs affaires | assistenza a imprese industriali o commerciali nella gestione dei loro affari |
| amélioration de logiciels | aggiornamento di software |
| ancres, enclumes, cloches, matériaux de construction laminés et moulés | ancore, incudini, campane, materiali per costruzione laminati e fusi |
| anneaux de rideaux | anelli per tende |
| anneaux pour bougies en forme de fleur à utiliser en tant que supports pour bougies | anelli floreali per candele da utilizzare come porta-candele |
| appareils automatiques déclenchés par l'introduction d'une pièce de monnaie ou d'un jeton | apparecchi automatici a moneta o a gettone |
| appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires | apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione dacqua e impianti sanitari |
| appareils de chauffage | apparecchi di riscaldamento |
| appareils de climatisation | apparecchi di condizionamento dellaria |
| appareils de codage et de décodage | apparecchi di codificazione e decodificazione |
| appareils de commande | apparecchi di comando |
| appareils de commande d'éclairage | apparecchi di comando per lilluminazione |
| appareils de communication | apparecchi di comunicazione |
| appareils de commutation pour la lumière | apparecchi di commutazione per luci |
| appareils de contrôle d'accès | apparecchi di controllo dellaccesso |
| appareils de copie | apparecchi per fotocopie |
| appareils de cuisson | apparecchi di cottura |
| appareils de dessin | apparecchi per il disegno |
| appareils de diagnostic | apparecchi per la diagnostica |
| appareils de distribution deau | apparecchi di distribuzione dacqua |
| appareils de distribution deau et installations sanitaires | apparecchi di distribuzione dacqua ed impianti sanitari |
| appareils de divertissement vidéo | apparecchi per il divertimento di video |
| appareils de désodorisation de l'air | apparecchi per la deodorizzazione dellaria |
| appareils de freinage | sistemi di frenatura |
| appareils de gymnastique | attrezzi per la ginnastica |
| appareils de gymnastique et de sport | attrezzi per la ginnastica e lo sport |
| appareils de jeux adaptés pour être utilisés avec un récepteur de télévision | apparecchi per il divertimento adattati per essere utilizzati con ricevitori televisivi |
| appareils de jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision | apparecchi per il divertimento diversi da quelli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi |
| appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo | apparecchi per il divertimento da utilizzare con schermi televisivi o monitor video |
| appareils de jeux et et de divertissement à prépaiement, à cartes ou à jetons | apparecchi per giochi e per il divertimento funzionanti a moneta, scheda o gettone |
| appareils de jeux pour ordinateur | apparecchi per giochi per computer |
| appareils de jeux vidéo | videogiochi (macchine) |
| appareils de jeux électriques et électroniques | apparecchi per il divertimento elettrici ed elettronici |
| appareils de jeux électriques ou électroniques à prépaiement ou à jetons | apparecchi ricreativi elettrici o elettronici a moneta o a |
| appareils de jeux électroniques | apparecchi per giochi elettronici |
| appareils de jeux électroniques et pour ordinateurs | apparecchi elettronici per computer e giochi |
| appareils de laboratoire | apparecchi di laboratorio |
| appareils de locomotion par air | apparecchi di locomozione aerei |
| appareils de locomotion par eau | apparecchi di locomozione nautici |
| appareils de locomotion par terre, par air ou par eau | apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici |
| appareils de locomotion par terre, par air, ou par eau et moteurs pour véhicules terrestres | apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici e motori per veicoli terrestri |
| appareils de locomotion par voie terrestre | apparecchi di locomozione terrestri |
| appareils de mesurage | apparecchi di misura |
| appareils de mesurage, de réglage et d'analyse | apparecchi di misura, regolazione e analisi |
| appareils de mesure de pression | apparecchi di misurazione della pressione |
| appareils de mise en réseau informatique | apparecchi di collegamento in reti informatiche |
| appareils de nettoyage | apparecchi per la pulizia |
| appareils de nettoyage compris dans cette classe pour appareils d'enregistrement ou de reproduction audio, vidéo ou de données | apparecchi di pulizia compresi in questa classe da utilizzare con apparecchi per la registrazione o la riproduzione di audio, video o dati |
| appareils de nettoyage compris dans cette classe pour supports de données magnétiques ou optiques ou pour disques acoustiques | apparecchi di pulizia compresi in questa classe per supporti per dati magnetici o ottici o per dischi acustici |
| appareils de nettoyage à ultrasons | detergenti a ultrasuoni |
| appareils de prise d'eau | apparecchi per prese dacqua |
| appareils de prises de vue | apparecchi fotografici |
| appareils de production de vapeur | apparecchi per la produzione di vapore |
| appareils de purification d'eau | apparecchi per la depurazione dellacqua |
| appareils de radiomessagerie | apparecchi cercapersone |
| appareils de récupération de chaleur | apparecchi di recupero del calore |
| appareils de réfrigération | apparecchi di refrigerazione |
| appareils de scannage | apparecchi per la scansione |
| appareils de signalisation | apparecchi di segnalazione |
| appareils de soudure électriques | apparecchi per saldare (elettrici) |
| appareils de sport | apparecchi sportivi |
| appareils de suivi et d'édition | apparecchi di sorveglianza e di redazione |
| appareils de suivi et d'édition, tous à utiliser avec les produits précités | apparecchi di sorveglianza e di redazione tutti da utilizzarsi con i prodotti suddetti |
| appareils de surveillance | apparecchi di sorveglianza |
| appareils de séchage | apparecchi di essiccamento |
| appareils de test | apparecchi di analisi |
| appareils de test et de calibrage | apparecchi di collaudo e di taratura |
| appareils de traitement de texte | apparecchi per il trattamento di testi |
| appareils de traitement de texte | apparecchi per il trattamento del testo |
| appareils de traitement de texte et d'information et scanners | elaboratori di testo e di informazioni e scanner |
| appareils de traitement des données | apparecchi per lelaborazione dati |
| appareils de télécommunications | apparecchi per telecomunicazioni |
| appareils de télécopie | telecopiatori apparecchi di telegrafia |
| appareils de télévision | apparecchi televisivi |
| appareils de ventilation | apparecchi di ventilazione |
| appareils et installations de climatisation | apparecchi ed impianti di condizionamento dellaria |
| appareils et installations de refroidissement | apparecchi e installazioni di raffreddamento |
| appareils et installations de réfrigération | apparecchi e impianti di refrigerazione |
| appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau | apparecchi ed impianti per laddolcimento dellacqua |
| appareils et installations électroniques de traitements des données | apparecchi ed impianti elettronici per lelaborazione di dati |
| appareils et instruments d'entrée et de sortie vocale, y compris de reconnaissance vocale | apparecchi e strumenti per limmissione e lemissione vocale e per il riconoscimento della voce |
| appareils et instruments d'indication et de contrôle | apparecchi e strumenti per indicare e controllare |
| appareils et instruments de codage et de décodage | apparecchi e strumenti di codificazione e decodificazione |
| appareils et instruments de commande | apparecchi e strumenti di controllo |
| appareils et instruments de commande pour stimulateurs cardiaques | apparecchi e strumenti di controllo per pacemaker cardiaci |
| appareils et instruments de commande à distance | apparecchi e strumenti di telecomando |
| appareils et instruments de commande électroniques | apparecchi e strumenti di comando elettronici |
| appareils et instruments de communication | apparecchi e strumenti per comunicazioni |
| appareils et instruments de communication de données | apparecchi e strumenti per la comunicazione di dati |
| appareils et instruments de communications et de télécommunications | apparecchi e strumenti di comunicazione e |
| appareils et instruments de communications numériques | apparecchi e strumenti di comunicazione digitali |
| appareils et instruments de contrôle de l'éclairage | apparecchi e strumenti di controllo per lilluminazione |
| appareils et instruments de contrôle électriques et électroniques | apparecchi e strumenti di comando elettrici ed elettronici |
| appareils et instruments de diagnostic | apparecchi e strumenti per la diagnostica |
| appareils et instruments de divertissement électriques et | apparecchi e strumenti per il divertimento elettrici e video |
| appareils et instruments de laboratoire | apparecchi e strumenti di laboratorio |
| appareils et instruments de lecture de documents | apparecchi e strumenti per la lettura di ricevute |
| appareils et instruments de massage | apparecchi e strumenti per massaggi |
| appareils et instruments de mesure | apparecchi e strumenti di misura |
| appareils et instruments de mise en réseau informatique | apparecchi e strumenti di collegamento in reti informatiche |
| appareils et instruments de navigation | apparecchi e strumenti di navigazione |
| appareils et instruments de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de sauvetage et d'enseignement | apparecchi e strumenti di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| appareils et instruments de radiomessagerie | apparecchi e strumenti cercapersone |
| appareils et instruments de réception, de transmission et d'enregistrement de radio et de télévision | apparecchi e strumenti per la ricezione, trasmissione o registrazione radiofonica e televisiva |
| appareils et instruments de scannage | apparecchi e strumenti per la scansione |
| appareils et instruments de secours sauvetage | apparecchi e strumenti di soccorso (salvataggio) |
| appareils et instruments de secours sauvetage et d'enseignement | apparecchi e strumenti di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| appareils et instruments de signalisation | apparecchi e strumenti di segnalazione |
| appareils et instruments de stimulation électrique | apparecchi e strumenti per la stimolazione elettrica |
| appareils et instruments de surveillance | apparecchi e strumenti di sorveglianza |
| appareils et instruments de sécurité | apparecchi e strumenti di sicurezza |
| appareils et instruments de traitement de texte | apparecchi e strumenti per il trattamento di testi |
| appareils et instruments de traitement des données pour la gestion de salles de jeux | apparecchi e strumenti per lelaborazione di dati per la gestione di centri di divertimento |
| appareils et instruments de transactions financières électroniques et de commerce électronique | apparecchi e strumenti per transazioni finanziarie elettroniche e per il commercio elettronico |
| appareils et instruments de transmission et de réception de télex et de télécopie | apparecchi e strumenti per la trasmissione e la ricezione mediante telex e fax |
| appareils et instruments de télécommunications | apparecchi e strumenti per le telecomunicazioni |
| appareils et instruments de téléconférence et de vidéoconférence | apparecchi e strumenti per videoconferenze e |
| appareils et instruments de téléphonie vocale | apparecchi e strumenti per la telefonia vocale |
| appareils et instruments de télévision | apparecchi e strumenti televisivi |
| appareils et instruments de télévision et de vidéo | apparecchi e strumenti televisivi e video |
| appareils et instruments pour le stockage, la transmission, la reproduction, la récupération et le traitement de données et d'informations | apparecchi e strumenti per l'archiviazione, la trasmissione, la riproduzione, il recupero e l'elaborazione di dati e |
| appareils et instruments pour le traitement de données, ordinateurs et périphériques pour cet usage compris dans cette classe | apparecchi e strumenti per il trattamento delle informazioni, elaboratori elettronici e relative unità periferiche comprese in questa classe |
| appareils et instruments pour l'enregistrement de temps | apparecchi e strumenti per la registrazione del tempo |
| appareils et instruments pour l'enregistrement et/ou la reproduction du son et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations | apparecchi e strumenti per la registrazione e/o la riproduzione del suono e/o delle immagini e/o dei dati e/o |
| appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données | apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, la modificazione o la riproduzione del suono, delle immagini o dei dati |
| appareils et instruments pour l'enregistrement ou la reproduction du son ou de la vidéo | apparecchi e strumenti per la registrazione o la riproduzione sonora e video |
| appareils et instruments scientifiques et de laboratoire | apparecchi e strumenti scientifici e da laboratorio |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento, apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici (compresi nella classe 9) |
| appareils et instruments scientifiques autres qu'à usage médical, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement | apparecchi e strumenti scientifici non per uso medico, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento, apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici (compresi nella classe 9) |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation lumineuse et mécanique, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione luminosa e meccanica, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, électroniques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, elettronici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données | apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici, tutti per la ricezione, lelaborazione, la trasmissione, larchiviazione, la ripetizione, limmissione o lemissione di dati |
| appareils et instruments, tous pour la distribution et le contrôle de signaux vidéo | apparecchi e strumenti per la distribuzione ed il controllo di segnali video |
| appareils et instruments utilisant la technique des courants faibles, à savoir la technique des communications, la technique de la haute fréquence et la technique de | apparecchi e strumenti per le tecniche a corrente debole, ovvero per la tecnica delle comunicazioni, dell'alta frequenza e della regolazione |
| appareils et instruments vidéo et de micrographie vidéo | apparecchi e strumenti video e video micrografici |
| appareils et instruments électriques, cinématographiques, optiques, de contrôle inspection et d'enseignement | apparecchi e strumenti elettrici, cinematografici, ottici, di controllo ispezione e dinsegnamento |
| appareils et instruments électriques de communication | apparecchi e strumenti elettrici di comunicazione |
| appareils et instruments électriques et électroniques de communication et de télécommunication | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici di comunicazione e telecomunicazione |
| appareils et instruments électriques et électroniques pour la saisie, le stockage, le traitement et la transmission de | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici per limmissione, la memorizzazione, lelaborazione e la trasmissione di dati |
| appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations | apparecchi e strumenti ottici, elettrici ed elettronici per lelaborazione, la memorizzazione, lingresso, luscita o la visualizzazione di dati o informazioni |
| appareils et instruments électriques, électroniques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection ou d'enseignement compris dans la classe 9 | apparecchi e strumenti elettrici, elettronici, ottici, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, o dinsegnamento (compresi nella classe 9) |
| appareils et instruments électroniques de saisie et de sortie de données | apparecchi e strumenti per limmissione e lemissione di dati elettronici |
| appareils et instruments électroniques de scannage | apparecchi e strumenti elettronici per lo scanning |
| appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission ou la réception de données | apparecchi e strumenti elettronici tutti per lelaborazione, la registrazione, larchiviazione, la trasmissione o la ricezione di dati |
| appareils et machines de copie | apparecchi e macchine per fotocopie |
| appareils et machines de nettoyage | apparecchi e macchine per pulire |
| appareils et machines pour la purification de lair | apparecchi e macchine per la depurazione dellaria |
| appareils et équipement de secours | apparecchi e dispositivi di soccorso |
| appareils et équipement pour la transmission de données, y compris installations constituées entièrement ou principalement de ces appareils et équipement | apparecchi per la trasmissione di dati ed impianti interamente o prevalentemente da essi costituiti |
| appareils et équipements de golf | apparecchi ed attrezzature da golf |
| appareils et équipements de traitement de l'information | apparecchi ed apparecchiature per lelaborazione di dati |
| appareils et équipements de télécommunications | apparecchi e attrezzature per le telecomunicazioni |
| appareils et équipements de télévision et de vidéo | apparecchi ed apparecchiature televisive e video |
| appareils, instruments et dispositifs de filtration | apparecchi, strumenti e dispositivi filtranti |
| appareils, instruments et installations de ventilation et de climatisation | apparecchi, strumenti e impianti di ventilazione e di condizionamento dellaria |
| appareils pour jeux de modelage | apparecchi per giochi di modellaggio |
| appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision | apparecchi per giochi elettronici per essere utilizzati con ricevitori televisivi |
| appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision ou des moniteurs vidéo | apparecchi per giochi elettronici per essere utilizzati con ricevitori televisivi e con monitor |
| appareils pour la purification de l'air | apparecchi per la depurazione dellaria |
| appareils pour la reconnaissance de l'écriture | apparecchi e strumenti per il riconoscimento di caratteri |
| appareils pour la reconnaissance de l'écriture | apparecchi per il riconoscimento di caratteri |
| appareils pour l'adoucissement de l'eau | apparecchi per laddolcimento dellacqua |
| appareils pour le refroidissement de l'air | apparecchi per il raffreddamento dellaria |
| appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de son, d'images et de données de tout type | apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono, delle immagini e di dati di ogni tipo |
| appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, le traitement ou la reproduction du son, des images et/ou de données | apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, lelaborazione o la riproduzione del suono, delle immagini e/o di dati |
| appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son, des images ou de données | apparecchi per la registrazione, la trasmissione, lelaborazione e la riproduzione del suono, delle immagini o di |
| appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, du son ou d'images | apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di dati, suono o immagini |
| appareils pour l'élimination de déchets | apparecchi per leliminazione di spazzatura |
| appareils pour terrains de jeux | attrezzi per campi da gioco |
| appareils électriques de rembobinage | apparecchi elettrici di riavvolgimento |
| appareils électriques de rembobinage pour bandes magnétiques et films cinématographiques | apparecchi elettrici di riavvolgimento per nastri magnetici o pellicole cinematografiche |
| appareils électroniques de jeux compris dans cette classe | apparecchi per giochi elettronici compresi in questa classe |
| appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec des écrans d'affichage à cristaux liquides | apparecchi elettronici per il divertimento da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi |
| appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision | apparecchi elettronici per il divertimento concepiti per essere utilizzati con un ricevitore di televisione |
| appareils électroniques de traitement de l'information | apparecchi elettronici per lelaborazione di dati |
| articles d'habillement de dessus | articoli dabbigliamento esterno |
| articles d'habillement de sport | articoli di abbigliamento sportivo |
| articles d'habillement de sport et de loisirs | articoli di abbigliamento per lo sport e il tempo libero |
| articles de bagages | articoli di valigeria |
| articles de bureau à l'exception des meubles | articoli per ufficio (esclusi i mobili) |
| articles de bureau | forniture da ufficio |
| articles de bureau compris dans cette classe | articoli per ufficio compresi in questa classe |
| articles de chapellerie de protection | articoli di cappelleria protettivi |
| articles de chaussures | calzature |
| articles de cuisson | batterie da cucina |
| articles de gymnastique | articoli per la ginnastica |
| articles de gymnastique et de sport compris dans la classes 28 | articoli per la ginnastica e lo sport (compresi nella classe 28) |
| articles de gymnastique et de sport | articoli per la ginnastica e lo sport |
| articles de gymnastique et de sport compris dans cette | articoli per lo sport e la ginnastica compresi in questa classe |
| articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes | articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi |
| articles de ménage et verrerie, en particulier ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, y compris jeux de brosses et de peignes | articoli per la casa e vetreria, in particolare utensili e recipienti per la casa e la cucina, inclusi set di pettine e |
| articles de parfumerie | prodotti di profumeria |
| articles de quincaillerie métallique | articoli di chincaglieria metallica |
| articles de sous-vêtements | articoli di biancheria intima |
| articles de sport | articoli sportivi |
| articles de sport compris dans la classe 28 | articoli per lo sport compresi nella classe 28 |
| articles de sport non compris dans d'autres classes | articoli per lo sport non compresi in altre classi |
| articles de toilette | prodotti da toletta |
| articles de toilette | articoli per la toilette |
| articles en papier, enseignes, papeterie, cartes postales, cartons de pochettes d'allumettes, menus, brochures | articoli di carta, insegne, cartoleria, cartoline postali, copertine per bustine di fiammiferi, menù, opuscoli |
| articles en papier et produits de l'imprimerie | articoli in carta e stampati |
| articles et appareils de gymnastique et de sport | articoli e apparecchi per la ginnastica e lo sport |
| articles et équipement de sport | articoli e attrezzatura sportiva |
| articles et équipements de gymnastique et de sport | articoli e attrezzature per la ginnastica e lo sport |
| articles pour les soins du corps et de beauté | articoli per la cura del corpo e di bellezza |
| assistance en matière de gestion | assistenza in materia di management |
| assistance en matière de marketing | assistenza di marketing |
| assistance et conseils en matière de gestion | consulenza e assistenza in materia di management |
| bains de bouche | collutori |
| bains de bouche médicinaux | collutori medicati |
| barres de dessert | barrette (dolci) |
| barres parallèles de gymnastique | sbarre parallele da ginnastica |
| bases de données informatiques | banca dati |
| bases de données électroniques | banche dati elettroniche |
| beurre de cacahuètes | burro di arachidi |
| blocs de cartes de relevé de points | blocchetti di cartellini per punteggi |
| blocs de connexion | blocchetti terminali |
| blocs de construction-jouets | blocchi per costruzioni giocattolo |
| bonnets de ski | berretti da sci |
| bougies en forme de fruits | candele alla frutta |
| bourses, sacs de voyage, valises, mallettes pour documents, sacs et étuis | borse, borse da viaggio, valigie, valigette per documenti, sacche ed astucci |
| boutons de manchette | gemelli |
| boutons ornementaux de fantaisie | bottoni ornamentali |
| Bulletin européen des brevets | Bollettino europeo dei brevetti |
| calculatrices de poche | calcolatrici tascabili |
| calendriers de l'avent | calendari dellAvvento |
| caméras de télévision | telecamere |
| cartouches de jeu | cartucce di giochi |
| cartouches de jeux dordinateurs | cartucce di giochi per computer |
| cartouches de jeux vidéo | cartucce per videogiochi |
| cartouches de polices de caractères | cartucce di font |
| cartouches, disques et cassettes de jeux électroniques | cartucce, dischi e cassette per giochi elettronici |
| cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement | cartucce e software per sistemi di gioco tascabili, giochi per sale giochi funzionanti a moneta |
| centres de divertissement | centri di divertimenti |
| change/conversion de devises | cambio/conversione di valuta |
| chicorée et mélanges de chicorée, tous utilisés comme succédanés du café | cicoria e miscele di cicoria, tutti da utilizzarsi come succedanei del caffè |
| chicorée et mélanges de chicorées | cicoria e miscele di cicoria |
| clichés, catalogue de vente par correspondance | cliché, cataloghi di vendita per corrispondenza |
| collecte de fonds à des fins charitables | collette di beneficenza |
| collecte et livraison de marchandises | raccolta e recapito di merci |
| collecte et transmission de messages | raccolta e trasmissione di messaggi |
| collecte, manutention et livraison de marchandises | raccolta, movimentazione e recapito di merci |
| collectes de bienfaisance | collette a scopo di beneficenza |
| collectes de fonds | raccolta di fondi |
| colliers de fixation | morsetti |
| commissaires aux comptes nommés en application de l'article... | revisori dei conti nominati in applicazione dell'articolo... |
| compte courant ouvert auprès de l'Office | conti correnti aperti presso l'Ufficio |
| condiment à base de fruits | chutney (salsa indiana a base di frutta e spezie) |
| conditions de secret | vincolo di riservatezza |
| conditions de validité | requisiti di validità |
| conduite de courses hippiques | organizzazione di corse di cavalli |
| conduite de séminaires | direzione di seminari |
| conduite de séminaires et congrès | direzione di seminari e congressi |
| Conseil d'administration de l'Organisation européenne des brevets | Consiglio d'amministrazione dell'Organizzazione europea dei brevetti |
| conseil en matière de médias | consulenza relative ai mezzi di comunicazione |
| conseils en automatisation et pour le choix de matériel et logiciel informatiques | consulenza in materia di automazione e consulenza riguardante la scelta di hardware e di software informatici |
| conseils en gestion de personnel | consulenza per questioni riguardanti il personale |
| conseils en matière d'organisation et de gestion d'affaires | consulenza in materia di organizzazione aziendale ed economia aziendale |
| conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données | consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati |
| conseils en matière de gestion | consulenza in materia di management |
| conseils en matière de gestion des risques | consulenza in materia di gestione del rischio |
| conseils en matière de logiciels | consulenza in materia di software informatico |
| conseils en matière de matériel informatique | consulenza in materia di hardware informatico |
| conseils en matière de personnel | consulenze per le questioni riguardanti il personale |
| conseils en matière de services d'alimentation, boissons, fourniture de repas, restaurants et cafétérias | consulenze relative a cibi, bevande, catering, ristoranti e tavole calde |
| conseils en matière de sécurité | consulenza in materia di sicurezza |
| conseils et consultations en matière de gestion des affaires commerciales | consulenza in materia di direzione aziendale |
| Convention Benelux en matière de propriété intellectuelle marques et dessins ou modèles | Convenzione Benelux in materia di proprietà intellettuale marchi e disegni o modelli |
| Convention de l'Union de Paris | Convenzione dell'Unione di Parigi |
| Convention de l'Union de Paris | Convenzione di Parigi sulla protezione della proprietà industriale |
| Convention de Luxembourg | Convenzione sul brevetto europeo per il mercato comune |
| Convention de Luxembourg | Convenzione sul brevetto comunitario |
| Convention de Munich | Convenzione sulla concessione di brevetti europei |
| Convention de Munich | Convenzione di Monaco |
| Convention de Paris | Convenzione dell'Unione di Parigi |
| Convention de Paris | Convenzione di Parigi sulla protezione della proprietà industriale |
| Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Convenzione di Parigi sulla protezione della proprietà industriale |
| Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Convenzione dell'Unione di Parigi |
| Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite | Convenzione europea sulle questioni di diritto d'autore e dei diritti vicini nel quadro delle radiodiffusioni transfrontaliere via satellite |
| Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite | Convenzione europea in materia di diritto d'autore e diritti connessi applicabili alla radiodiffusione transfrontaliera via satellite |
| Convention européenne relative aux formalités prescrites pour les demandes de brevets | Convenzione europea relativa alle formalità prescritte per le domande dei brevetti |
| Convention européenne relative aux formalités prescrites pour les demandes de brevets | Convenzione europea relativa alle formalita' prescritte per le domande di brevetto |
| Convention instituant l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle | Convenzione istitutiva dell'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale |
| Convention sur la délivrance de brevets européens | Convenzione di Monaco |
| cordes dinstruments de musique | corde per strumenti musicali |
| craies de couleur | gessi colorati |
| crèmes de liqueurs | liquori cremosi |
| crèmes et lotions de bronzage | creme e lozioni abbronzanti |
| crèmes et lotions de protection solaire et de bronzage | creme e lozioni abbronzanti e a schermo solare |
| création de programmes pour le traitement de données | creazione di programmi per lelaborazione dati |
| création de sites web sur l'Internet | creazione di siti web in Internet |
| demande de brevet en instance | domanda di brevetto depositata |
| demande de brevet en instance | domanda di brevetto pendente |
| demande de brevet en instance | brevetto pendente |
| demande de brevet européen | domanda di brevetto europeo |
| demande de brevet principal | domanda di brevetto principale |
| demande de dépôt d'un dessin ou modèle communautaire | domanda di disegno o modello comunitario registrato |
| demande de marque communautaire | domanda di marchio comunitario |
| demande de marque communautaire antérieure | domanda anteriore di marchio comunitario |
| demandeur de la marque communautaire | richiedente del marchio comunitario |
| dessous de carafe | sottobicchieri |
| dessous de carafes | sottobicchieri |
| dessous de carafes en papier | sottocaraffe (di carta) |
| dessus-de-lit | copriletti |
| dispositifs d'enregistrement de données | dispositivi di registrazione di dati |
| dispositifs d'enregistrement et de stockage de données | dispositivi di registrazione automatica e archiviazione di dati |
| dispositifs de lecture et d'enregistrement de disques, bandes et cassettes audio, vidéo et audiovisuelles | dispositivi per playback e di registrazione per nastri, cassette e dischi audio, video e audiovisivi |
| dispositifs de mémoire à semi-conducteurs incorporés dans des cassettes à utiliser avec les produits précités | dispositivi di memoria a semiconduttori incorporati in cassette per uso con i suddetti articoli |
| dispositifs de prothèse | dispositivi protesici |
| dispositifs de saisie | dispositivi di entrata |
| dispositifs de stockage de données | dispositivi di memorizzazione dati |
| dispositifs de support, collecte et alimentation de données | supporti, dispositivi di raccolta e alimentatori di dati |
| dispositifs de sécurité | dispositivi di sicurezza |
| dispositifs à semi-conducteurs et unités de mémoire | semiconduttori e unità di memoria |
| dispositifs électroniques pour le stockage de données | dispositivi elettronici per l'archiviazione di dati |
| dispositifs électroniques pour le stockage et la visualisation de données | dispositivi elettronici per l'archiviazione e la visualizzazione di dati |
| disques de mémoire morte cédéroms | dischi a memoria di sola lettura (CD-ROM) |
| dossiers de conférence | dossier per conferenze |
| droit de la propriété intellectuelle | diritto di proprietà intellettuale |
| droits de propriété intellectuelle et industrielle | diritti di proprietà intellettuale e industriale |
| dévidoirs de ruban adhésif | distributori di nastro adesivo |
| emballage de marchandises | imballaggio di merci |
| emballage de produits et sevices demballage | imballaggio di merci e servizi di imballaggio |
| emballage et entreposage de marchandises | imballaggio e deposito di merci |
| engines de pulvérisation | macchine polverizzatori |
| enregistrements vidéo sous forme de disques et bandes | registrazioni video sotto forma di dischi e nastri |
| entreposage de marchandises | deposito di merci |
| entreposage et livraison de marchandises | deposito e recapito di merci |
| estimation de bois sur pied | valutazione di legname non abbattuto |
| examen de la nouveauté | esame di novità |
| examen technique de la variété végétale | esame tecnico della varietà vegetale |
| fibres optiques et câbles de fibres optiques | fibre ottiche e cavi a fibre ottiche |
| filaments conducteurs de lumière | filamenti conduttori di luce |
| fluides de dégivrage | fluidi decongelanti |
| fluides de transmission | fluidi di trasmissione |
| fluides de transmission automatique | fluidi per la trasmissione automatica |
| fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet | fornitura di accesso a servizi di telecomunicazioni e collegamenti con banche dati e con Internet |
| fourniture d'accès à des réseaux de communications électroniques et à des bases de données électroniques | fornitura di accesso a reti di comunicazione e banche dati elettroniche |
| fourniture d'accès à des réseaux de télécommunications | fornitura di accesso alle reti di comunicazioni |
| fourniture d'accès à des services d'informations en ligne et de communications | fornitura di accesso a servizi di informazione e comunicazione in linea |
| fourniture d'informations en matière de récréation | fornitura di informazioni in materia di svaghi |
| fourniture de bases de données informatiques | fornitura di banche dati informatiche |
| fourniture de boissons pour consommation immédiate | consegna di bevande pronte per il consumo |
| fourniture de services relatifs au sport et aux activités récréatives | fornitura di servizi sportivi e ricreativi |
| fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets | forniture scolastiche, ovvero penne, matite, gomme per cancellare, porta-matite, tempera-matite, righe, punti metallici, fermacarte, taccuini, cartelle, raccoglitori ad anelli, blocchetti per appunti a spirale, copertine per libri e |
| friandises à base de crème glacée | confetteria gelata |
| fruits de mer | frutti di mare |
| fruits de mer, également surgelés | frutti di mare anche surgelati |
| Fédération européenne des mandataires de l'industrie en propriété industrielle | Federazione europea dei mandatari dell'industria per la proprietà industriale |
| Fédération internationale des associations d'inventeurs | Federazione internazionale delle associazioni di inventori |
| gel ou saisie de biens | sequestro dei beni |
| gels de rasage | gel da barba |
| gel/saisie de biens | sequestro dei beni |
| glaces alimentaires, crèmes glacées, produits à base de crème glacée, confiseries glacées | gelati, prodotti a base di gelato, confetteria surgelata |
| glaces comestibles, crèmes glacées, produits à base de crème glacée, yaourts surgelés, confiseries glacées | gelati, prodotti gelati, yoghurt surgelato, dolci surgelati |
| gérance de droits d'auteur | gestione di diritti dautore |
| gérance de droits d'auteurs et de propriété industrielle pour le compte de tiers | sfruttamento di diritti d'autore e di proprietà industriale per conto terzi |
| gérance de terrains et de biens immobiliers | amministrazione di terreni e beni immobiliari |
| informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet | fornitura di informazioni commerciali, comprese quelle fornite on-line da una banca dati mediante siti Internet |
| informations en matière de récréation | informazioni in materia di attività ricreative |
| informations en matière de voyages | informazioni sui viaggi |
| informations à la clientèle sur la vente de biens meubles | informazioni alla clientela per la vendita di beni mobili |
| jouets, articles de sport, jeux, à savoir les figurines d'action et leurs accessoires | giocattoli, articoli per lo sport, giochi, ovvero giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia e relativi accessori |
| jouets et articles de sport | giocattoli e articoli per lo sport |
| jouets, jeux, et articles de sport | giochi, giocattoli e articoli sportivi |
| lacets de chaussure | stringhe per scarpe |
| langue de dépôt | lingua in cui è stata presentata la domanda |
| langue de dépôt | lingua del deposito |
| malles de poupée | scatolei per bambole |
| malles de voyage | bauli da viaggio |
| malles et sacs de voyage, parapluies, parasols et cannes | bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio |
| masque de déguisement | costumi (maschere) |
| masques de beauté | maschere di bellezza |
| masques de protection | maschere di protezione |
| médiation et conclusion d'affaires commerciales pour le compte de tiers | mediazione e conclusione di affari commerciali per conto |
| médiations de crédit | intermediazione di credito |
| négociation et conclusion de transactions commerciales pour le compte de tiers | negoziazione e conclusione di transazioni commerciali per conto terzi |
| obtention de nouvelles variétés | costituzione di nuove varietà |
| outils de découpage | utensili da taglio |
| parapluies de golf | ombrelli da golf |
| peignoirs de bain | accappatoi |
| peignoirs de plage | accappatoi da spiaggia |
| peinture de véhicules automobiles | verniciatura di veicoli a motore |
| plaquettes de circuits imprimés | schede per circuiti stampati |
| plaquettes de circuits électroniques | schede per circuiti elettronici |
| plumes et pointes pour instruments d'écriture, de dessin et de marquage | pennini e punte per strumenti per scrivere, disegnare ed evidenziare |
| poisson et produits à base de poisson | pesce e prodotti a base di pesce |
| porte-documents en peau et en imitation de peaux | cartelle portadocumenti in pelle e in similpelle |
| porte-rouleaux de papier hygiénique | portacarta igienica |
| poudre de curry | curry in polvere |
| publication de livres et de magazines | pubblicazione di libri e riviste |
| publication de livres et de périodiques | pubblicazione di libri e periodici |
| publication de livres et de textes | pubblicazione di libri e testi |
| publication de livres et produits de l'imprimerie | pubblicazione di libri e stampati |
| publication de livres, magazines, revues, périodiques, rapports, manuels, textes, logiciels | pubblicazione di libri, riviste, giornali, periodici, relazioni, manuali, testi, software |
| publication de magazines | pubblicazione di riviste |
| publication de matériel publicitaire | pubblicazione di materiale pubblicitario |
| publication de produits | pubblicazione di prodotto |
| publication de produits de l'imprimerie | pubblicazione di stampati |
| publication de textes | pubblicazione di testi |
| publication et édition de livres | pubblicazione e edizione di libri |
| publication et édition de livres, de journaux et de périodiques | pubblicazione di libri, giornali e periodici |
| publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels | pubblicazione di libri, giornali e riviste, informazioni e programmi di software memorizzati su supporti per dati di ogni tipo |
| publication et éditions de produits de l'imprimerie | pubblicazione ed emissione di stampati |
| publications de matériel sur les supports de données magnétiques ou optiques | pubblicazione di materiale su supporti per dati magnetici o |
| publications et produits de l'imprimerie | pubblicazioni e stampati |
| publications sous forme de livres, magazines, périodiques et journaux | pubblicazioni sotto forma di libri, riviste, periodici e giornali |
| publicité au travers de publications de vente par correspondance | pubblicità mediante pubblicazioni di vendita per corrispondenza |
| publicité au travers de vente par correspondance | pubblicità mediante vendita per corrispondenza |
| publicité et diffusion de matériel publicitaire | pubblicità e diffusione di materiale pubblicitario |
| publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau | pubblicità, gestione di affari commerciali, amministrazione commerciale, lavori di ufficio |
| publicité pour le compte de tiers | pubblicità per conto terzi |
| puces de silicium | chip di silicio |
| puzzles dassemblage et de manipulation | puzzle e giochi di pazienza da manipolare |
| puzzles de manipulation | puzzle da manipolare |
| pétales de blé | fiocchi di grano |
| pétales de maïs | fiocchi di grano turco |
| rasoirs, lames de rasoirs | rasoi, lamette per rasoi |
| recherche en matière de médias | ricerca relative ai mezzi di comunicazione |
| recherche et conseils en matière de médias | ricerca e consulenza relative ai mezzi di comunicazione |
| recherche et développement de logiciels | ricerca e sviluppo di software |
| recherche et développement de nouveaux produits | ricerca e sviluppo di nuovi prodotti |
| recyclage de déchets | riciclaggio dei rifiuti |
| renforcement de tapis | rinforzi per tappeti |
| représentant du titulaire de la marque | rappresentante del titolare del marchio |
| représentant du titulaire légitime de la marque | rappresentante del titolare del marchio |
| robes de chambre | vestaglie |
| récupération de données informatiques | recupero di dati informatici |
| rédaction de programmes informatiques | stesura di software |
| rédaction de textes | redazione di testi |
| rédaction de textes écrits | redazione di testi scritti |
| rédaction et conception de logiciels | elaborazione e disegno di software |
| régulateurs de croissance des plantes | regolatori della crescita vegetale |
| régulateurs de pression | regolatori di pressione |
| régulateurs de tension | regolatori di voltaggio |
| résines artificielles à l'état brut pour l'industrie de | resine artificiali allo stato grezzo per lindustria di |
| salade de chou | coleslaw |
| salades de charcuterie | insalate a base di specialità gastronomiche |
| salades de fruits | macedonie di frutta |
| salades de fruits et salades de légumes | macedonie di frutta e insalate |
| salades de légumes | insalate |
| salons de coiffure | saloni di parrucchieri |
| salons de coiffure, salons de soins pour la peau | saloni di parrucchiere, saloni di cura della pelle |
| salons de soins pour la peau | saloni di cura della pelle |
| siège de société | sede |
| siège de société | amministrazione centrale |
| sièges de sécurité pour véhicules | sedili di sicurezza per automobili |
| sièges de toilette | vaso del water-closet |
| sièges de toilettes | sedili di gabinetti (W.-C.) |
| société de gestion collective | società incaricata della riscossione dei diritti d'autore |
| société de gestion collective | organismo di gestione collettiva |
| société de gestion de droits | organismo di gestione collettiva |
| société de gestion de droits | società di gestione collettiva |
| société de gestion de droits | società incaricata della riscossione dei diritti d'autore |
| société de gestion des droits d'auteur | società di gestione collettiva |
| société de gestion des droits d'auteur | società incaricata della riscossione dei diritti d'autore |
| société de gestion des droits d'auteur | organismo di gestione collettiva |
| studios de cinéma | studi cinematografici |
| stylos, crayons, et leurs étuis, gommes, pastels, marqueurs, crayons de couleur, nécessaires de peinture, craies et | penne, matite, astucci relativi, gomme per cancellare, pastelli a cera e gessi colorati, pennarelli, matite colorate, set da pittura, gessetti e lavagne |
| sélection de personnel par procédés psychotechniques et orientation professionnelle | selezione del personale mediante test psicotecnici ed orientamento professionale |
| tableaux de commande | pannelli di controllo |
| tableaux de commande électroniques | banchi di comando elettronici |
| tableaux de distribution | quadri di distribuzione |
| tableaux et panneaux de commande électroniques | banchi o pannelli di comando elettronici |
| testeurs de batteries | tester per batterie |
| thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés de café | tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del |
| thé, thé noir, tisanes non médicinales ni à usage curatif, essences de thé, extraits de thé, thé instantané, mélanges de thé | tè, tè nero, tisane non per uso medicinale o curativo, essenze di tè, estratti di tè, tè istantaneo, miscele di tè |
| torréfacteurs de café | apparecchi per tostare il caffè |
| tours de forage | torri di trivellazione |
| transferts de fonds | trasferimento di fondi |
| transferts électroniques de fonds | trasferimenti elettronici di fondi |
| transformation de gaz et de pétrole | trattamento di gas e di petrolio |
| tringles de rideaux | bastoni per tende |
| vaisselle de table | servizi da tavola |
| valises, sacoches, étuis pour nécessaires de voyage, vanity-case, pochettes, sacs à bandoulière, sacs à dos, sacs pour nécessaires, sacs à provisions, sacs de plage, sacs à main, porte-documents, portefeuilles, étuis à clés, étuis pour cartes de crédit, étuis pour cartes de visite | valigie, cartelle, astucci per corredo da viaggio, bauletti per articoli di toeletta, detti vanity cases, borsette, borse a tracolla, sacchi militari, zaini, sacchi per provviste, sacchi da spiaggia, sacchi a mano, portadocumenti, portafogli, astucci per chiavi, custodie per carte di credito, custodie per biglietti |
| vérification de comptes | revisione dei conti |
| vérification de données informatisées | verifica di dati informatizzati |
| édition et publication de produits de l'imprimerie, en particulier brochures, catalogues, livres, journaux et | pubblicazione di stampati, in particolare opuscoli, cataloghi, libri, giornali e riviste |
| éditions de produits de l'imprimerie | emissione di stampati |
| émission de cartes de crédits | emissione di carte di credito |
| émission de chèques de voyage | emissione di travellers cheque |
| émission de chèques de voyage et de lettres de crédit | emissione di travellers cheque e di lettere di credito |
| émission de lettres de crédit | emissione di lettere di credito |
| étendue de la protection conférée par le brevet | entità della protezione conferita dal brevetto |
| étendue et durée de la protection | estensione e durata della protezione |
