Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Mechanic engineering
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
French
Italian
allée pourvue
d
'un dispositif de guidage
corridoio con dispositivo di guida
allée sans dispositif
de
guidage
corridoio sprovvisto di dispositivi di guida
alésage conique
de
broche
foro conico della testa del mandrino
alésage
de
palier
foro del supporto
alésage du moyeu
de
roue
portata di calettamento della ruota sulla sala
alésoir
de
finition à cannelures droites
alesatoio di rifinitura a scanalature diritte
alésoir
de
finition à cannelures hélicoidales
alesatoio di rifinitura a scanalature elicoidali
amortisseur avec plaque
de
butée en bois
paraurti con testata in legno
amortisseur
de
cabine
ammortizzatore di cabina
amortisseur
de
commande
smorzatore di comando
amortisseur
de
direction
ammortizzatore dello sterzo
amortisseur
de
direction
smorzatore del timone di direzione
amortisseur
de
pale
ammortizzatore di pala
amortisseur
de
palonnier
smorzatore della pedaliera
amortisseur
de
traînée
smorzatore di resistenza
amortisseur
de
vibrations
smorzatore di vibrazioni
amortisseur du papillon
des
gaz
smorzatore della valvola del gas
amortisseur viscoélastique
de
traînée
smorzatore viscoelastico di resistenza
anneau
d
'étanchéité de turbine
anello esterno statico di turbina
anneau
de
bachage
campanella
anneau
de
bachage
anello di copertone
anneau
de
commande
anello di comando
anneau
de
côté
anello di ritegno del bordo
anneau
de
côté
anello laterale
anneau
de
distributeur de turbine
anello dell'effusore della turbina
anneau
de
distribution de l'eau d'alimentation
sistema di distribuzione dell'acqua di alimentazione
anneau
de
frettage
anello di frettatura
anneau
de
graissage
anello di lubrificazione
anneau
de
joint
anello di tenuta
anneau
de
liaison
anello di giunzione
anneau
de
manutention
anello per sollevamento
anneau
de
montage
anello di montaggio
anneau
de
raidissement
anello di rinforzo
anneau
de
remorquage
anello di attacco
anneau
de
remorquage
occhiello di traino
anneau
de
retenue
anello di ritenuta
anneau
de
retenue
anello di blindaggio
anneau
de
roue libre
anello di ruota libera
anneau
de
roulement
anello di rotolamento
anneau
de
roulement
anello di guida
anneau
de
traction
anello di attacco
anneau
de
traction
occhiello di traino
anneau stabilisateur
de
réchauffe
anello stabilizzatore di riscaldamento
anneau équipé
de
douille
occhione munito di manicotto
assemblage
de
compresseur
assieme compressore
barre
de
bâchage
tubo reggicopertone
barre
de
chariotage
barra di alimentazione
barre
de
chariotage
barra scanalata
barre
de
chariotage
albero di avanzamento
barre
de
commande coulissante
barra scorrevole di comando
barre
de
commande de direction
tirante longitudinale dello sterzo
barre
de
compression
puntone a compressione
barre
de
compression
puntone superiore
barre
de
guidage
barra dello sterzo
barre
de
l'essieu
puntone per assale anteriore
barre
de
l'essieu
forcella di spinta avanti
barre
de
l'essieu
barra di triangolazione
barre
de
liaison
biella
barre
de
poussée
puntone superiore
barre
de
poussée
puntone a compressione
barre
de
poussée
biella
barre
de
remorquage
barra di rimorchio
barre
de
renfort
barra di rinforzo
barre
de
réglage
asta delle manovre
barre
de
service au sol
barra di servizio a terra
barre
de
tension
tirante di traino
barre
de
tension
barra inferiore
barre
de
triangulation
barra di triangolazione
barre
de
triangulation
forcella di spinta avanti
barre
de
triangulation
puntone per assale anteriore
barres
de
broyage
barre
bloc
de
commande de manettes
unità di comando
bloc
de
filtre-soupape
gruppo filtro-valvola
bloc
de
palier
corpo del supporto
bloc
de
palier
corpo del cuscinetto
bloc
de
revêtement
blocchetto di rivestimento
bloc
de
servocommandes auxiliaires
unità di servocomandi ausiliari
bloc
de
toiture
blocco di copertura
bloc supérieur
de
presse
tampone superiore
blocage
de
différentiel
bloccaggio del differenziale
blocage
de
gouverne
blocco della superficie di governo
blocage
des
mancherons
bloccaggio delle stegole
blocage
des
manettes de commandes
blocco delle manette della spinta
blocage
des
manettes des gaz
blocco delle manette del gas
bloc-manette
des
gaz
manetta di comando del gas
bloc-manettes
de
commande
gruppo delle manette di comando
blocs
de
diffusion
blocchi di diffusione
bras
de
commande de pas
leva di comando del passo delle pale
bras
de
direction
leva di comando
bras
de
direction
leva dello sterzo
bras
de
fixation
braccio di attacco
bras
de
flotteur
braccio di galleggiante
bras
de
fourche
braccio della forca
bras
de
galet
leva con rotella
bras
de
guidage
braccio di guida
bras
de
levier variable
braccio di leva variabile
bras
de
relevage
braccio di attacco
bras
de
relevage
braccio del sollevatore
bras
de
support de palier
braccio di supporto del cuscinetto
bras
de
support de roulement
braccio di supporto del cuscinetto
bras
de
traction
barra inferiore
bras
de
traction
tirante di traino
bras
de
treuil
braccio di verricello
carter
de
différentiel
carter del differenziale
carter
de
turbine à basse pression
carter della turbina
centrale
de
pompage
centrale di pompaggio
centrale
de
vide
centrale di aspirazione
centrale modulaire
de
conditionnement d'air
centrale di condizionamento a componenti
centre
de
la roue hélicoïdale
mozzo
centre
de
la roue hélicoïdale
lanterna della corona elicoidale
centre
de
tournage
impianto di tornitura
centre
de
tournage
banco di tornitura
centre du moyeu
de
la commande de direction
centro del mozzo del comando dello sterzo
cisaille
de
ferblantier
cesoia per tagliare lamiere
cisaille
de
zingueur
cesoia da zincatore
collecteur
de
basse pression
collettore a bassa pressione
collecteur
de
dynamo
collettore
collecteur
de
dynamo
commutatore
collecteur
de
gaz
collettore di gas
collecteur
de
repliage de pales et de rotor
collettore di piegamento pale e rotore
collecteur
de
sortie
collettore di uscita
collecteur
de
sortie
collettore di scarico
collecteur
de
surchauffeur
collettore di surriscaldatore
conditionneur
d
'air de type armoire
condizionatore ad armadio
conditions
de
marche
condizioni di funzionamento
connecteur
de
continuité de terre
connettore continuità terra
connecteur
de
terre
allacciamento terra
contrôleur
de
pression
manostato
contrôleur
de
pression
pressostato
contrôleur
de
pression
regolatore di pressione impianto idraulico
contrôleur
de
pression
regolatore di pressione
contrôleur
de
pression
apparecchio di controllo della pressione
contrôleur
de
température
regolatore di temperatura
coupelle
de
ressort
custodia della molla
coupelle
de
ressort
coppetta a molle
coupelle
de
ressort
sede della molla
coupelle
de
récupération
coppa di recupero
culotte
de
tuyère
culatta dell'ugello di scarico
degré
de
l'angle de l'arbre à cames
grado dell'angolo dell'eccentrico
diable métallique pour bouteilles
de
gaz
carrello metallico per bombole
diode à polarisation inverse
de
blocage
generatore di impulsi diodo di blocco
dispositif automatique
de
régulation
dispositivo automatico di controllo
dispositif auxiliaire
de
démarrage
motore d'avviamento
dispositif auxiliaire
de
démarrage
propulsore ausiliario
dispositif auxiliaire
de
démarrage
avviatore
dispositif auxiliaire
de
lancement
motore d'avviamento
dispositif auxiliaire
de
lancement
avviatore
dispositif auxiliaire
de
lancement
propulsore ausiliario
dispositif contre le desserrage
des
pièces filetées
dispositivo di bloccaggio
dispositif coupeur
de
chaîne
tagliatore di catena
dispositif coupeur
de
chaîne
chain cutter
dispositif
d
'augmentation de poussée
dispositivo di incremento
dispositif
d
'effacement de l'outil
dispositivo di sollevamento automatico dell'utensile
dispositif
d
'entraînement de main-courante
comando del corrimano
dispositif
d
'introduction des forces
dispositivo adatto per l'applicazione della forza
dispositif
d
'orientation ou de réglage micrométrique
dispositivo di orientamento o di regolazione micrometrica
dispositif
d
'élingage des chariots
dispositivo di imbracatura dei carrelli
dispositif
d
'élévation de la charge
meccanismo di sollevamento del carico
dispositif
d
'équilibrage de Whiting
sistema di contrappeso Whiting
dispositif
d
'équilibrage des freins
equilibratore dei freni
dispositif
d
'étranglement de sortie
strozzatura alla sbocco
dispositif
d
'étranglement entre deux tronçons de conduite
strozzatura della corrente
dispositif
de
blocage contre marche-arrière
dispositivo contro l'inversione del moto
dispositif
de
calage
meccanismo di serraggio
dispositif
de
centrage
dispositivo per centrare
dispositif
de
changement de roue
equipaggiamento per il cambio di ruota
dispositif
de
changement de vitesse
meccanismo per il cambio della velocità
dispositif
de
changement de vitesse
impianto comando marce
dispositif
de
changement de vitesse
trasmissione a velocità variabile
dispositif
de
chargement
tramoggia
dispositif
de
chargement mécanique
dispositivo di sollevamento
dispositif
de
circulation dépendant
dispositivo di circolazione dipendente
dispositif
de
circulation incorporé
dispositivo di circolazione incorporato
dispositif
de
circulation indépendant
dispositivo di circolazione indipendente
dispositif
de
circulation monté sur la machine
dispositivo di circolazione montato sulla macchina
dispositif
de
circulation monté séparément
dispositivo di circolazione montato separatamente
dispositif
de
commande
comando
dispositif
de
commande
regolatore
dispositif
de
commande de pale
dispositivo di comando delle pale
dispositif
de
commande d'inspection sur toit de cabine
bottoniera sul tetto di cabina
dispositif
de
commande pas-à-pas
regolatore a gradini
dispositif
de
commande présélectif
comando a preselettore
dispositif
de
commande présélectif
comando con preselezione
dispositif
de
commande à distance
dispositivo di comando a distanza
dispositif
de
compensation de couple
dispositivo di compensazione del momento
dispositif
de
compensation de la charge d'essieu
dispositivo di compensazione del carico assiale
dispositif
de
comptage
numeratore
dispositif
de
contournement de moteur
derivazione del motore
dispositif
de
contournement de moteur
bypass del motore
dispositif
de
contrôle de rupture de chaîne
dispositivo rottura catena
dispositif
de
contrôle de rupture de chaîne de marches
dispositivo rottura catena gradini
dispositif
de
copiage
dispositivo per copiare o per riprodurre
dispositif
de
copiage mécanique
dispositivo meccanico per copiare
dispositif
de
coupure
dispositivo di chiusura
dispositif
de
dilatation
dispositivo di dilatazione
dispositif
de
dissipation d'énergie
dispositivo per la dissipazione di energia
dispositif
de
division
dispositivo di divisione
dispositif
de
division
divisore
dispositif
de
dosage
dispositivo dosatore
dispositif
de
débourbage des chaudières
apparecchio per le spurgo delle caldaie
dispositif
de
débrayage à ressort
dispositivo di disinnesto a molla
dispositif
de
déclenchement du limiteur
dispositivo di sgancio del limitatore
dispositif
de
décompression
equilibratore d'avviamento
dispositif
de
décrabotage
dispositivo di disinnesto rotore
dispositif
de
dégagement de l'outil
dispositivo di sollevamento automatico dell'utensile
dispositif
de
délestage
equilibratore d'avviamento
dispositif
de
démaillage
estrattore dei perni
dispositif
de
démarrage par p2-p1
dispositivo di avviamento a pressione differenziale p2-p1
dispositif
de
désactivation
dispositivo di chiusura
dispositif
de
détection d'affaissement de marche
dispositivo di controllo di caduta del gradino
dispositif
de
détection de mou
dispositivo di segnalazione dell'allentamento
dispositif
de
déverrouillage de secours
dispositivo di sblocco d'emergenza
dispositif
de
fixation
dispositivo di bloccaggio
dispositif
de
fixation de la pièce
dispositivo portapezzo
dispositif
de
fixation de l'outil
portautensili
dispositif
de
freinage
dispositivo di frenaggio
dispositif
de
freinage
dispositivo di bloccaggio
dispositif
de
freinage
dispositivo di arresto
dispositif
de
freinage
meccanismo di frenata
dispositif
de
freinage
meccanismo del freno
dispositif
de
freinage assisté
dispositivo di frenatura servoassistito
dispositif
de
freinage en cas de rupture d'attelage
dispositivo di frenatura d'emergenza in caso di distacco accidentale del rimorchio
dispositif
de
graissage
dispositivo di lubrificazione
dispositif
de
hissage de turbine
dispositivo di sollevamento turbina
dispositif
de
laminage
dispositivo di laminazione
dispositif
de
levage
dispositivo di sollevamento
dispositif
de
lubrification
dispositivo di lubrificazione
dispositif
de
maintien du joint du cylindre
porta guarnizione del cilindro
dispositif
de
manoeuvre d'un outil de pistonnage
dispositivo di manovra di un pistone
dispositif
de
marche arrière
dispositivo di retromarcia
dispositif
de
mesure à étranglement
dispositivo di misura con strozzatura
dispositif
de
mise en place
dispositivo di installazione
dispositif
de
mise en tension des barres de torsion
dispositivo di sollecitazione barre di torsione
dispositif
de
mise sur taquets
dispositivo di bloccaggio
dispositif
de
mise à taquets
dispositivo di bloccaggio
dispositif
de
nébulisation
dispositivo di nebulizzazione
dispositif
de
postcombustion
dispositivo di postcombustione
dispositif
de
post-combustion
dispositivo di post-combustione
dispositif
de
protection
dispositivo di sicurezza
dispositif
de
protection
congegno di sicurezza
dispositif
de
protection contre la rupture des marches
protezione contro la rottura dei gradini
dispositif
de
protection de phase
dispositivo de protezione delle fasi
dispositif
de
pulvérisation
dispositivo di spruzzo
dispositif
de
refroidissement
dispositivo di raffreddamento
dispositif
de
refroidissement de secours
raffreddamento di emergenza
dispositif
de
relevage de l'outil
dispositivo di sollevamento automatico dell'utensile
dispositif
de
remorquage
dispositivo di rimorchio
dispositif
de
remplissage
dispositivo di riempimento
dispositif
de
renversement
rinvio
dispositif
de
reproduction
dispositivo per copiare o per riprodurre
dispositif
de
rodage
attrezzo per rettifica sedi valvole
dispositif
de
rotation
dispositivo di rotazione
dispositif
de
rotation
movimentazione tronco
dispositif
de
roue libre
dispositivo di ruota libera
dispositif
de
rupture
dispositivo d'interruzione
dispositif
de
réduction du bruit
misura atta a ridurre il rumore
dispositif
de
réfrigération
dispositivo di refrigerazione
dispositif
de
réglage
dispositivo tenditore
dispositif
de
réglage
dispositivo di regolazione
dispositif
de
réglage de température
regolatore di temperatura
dispositif
de
réglage d'humidité
regolatore di umidità
dispositif
de
réglage micrométrique
dispositivo di regolazione micrometrica
dispositif
de
réglage pas-à-pas
regolatore a gradini
dispositif
de
régulation
regolatore
dispositif
de
répétition
dispositivo ripetitore
dispositif
de
serrage
dispositivo di bloccaggio
dispositif
de
serrage
dispositivo di fissaggio
dispositif
de
serrage de la pièce
dispositivo di serraggio del pezzo
dispositif
de
serrage de la pièce
attrezzatura di fissaggio del pezzo
dispositif
de
serrage de la pièce
dispositivo portapezzo
dispositif
de
serrage de la pièce avec guide d'outil
maschera di montaggio
dispositif
de
serrage de la pièce avec guide d'outil
maschera
dispositif
de
serrage hydraulique
morsetto idraulico
dispositif
de
serrage hydraulique
dispositivo idraulico di bloccaggio
dispositif
de
serrage magnétique
piattaforma magnetica
dispositif
de
serrage magnétique
piano magnetico
dispositif
de
serrage magnétique à aimantation permanente
piano a magnete permanente
dispositif
de
serrage pneumatique
morsetto pneumatico
dispositif
de
serrage pneumatique
dispositivo pneumatico di bloccaggio
dispositif
de
serrage à aimants permanents
piano a magnete permanente
dispositif
de
serrage électromagnétique
disco di fissazione elettromagnetica
dispositif
de
succion du noyau
succhiatore del nucleo
dispositif
de
suralimentation
dispositivo di sovralimentazione
dispositif
de
suralimentation
compressore
dispositif
de
suralimentation
sovralimentatore
dispositif
de
suspension de vanne
dispositivo di sostegno della paratoia
dispositif
de
sécurité
congegno di sicurezza
dispositif
de
sécurité de commande
dispositivo di sicurezza di comando
dispositif
de
sécurité pour main d'oeuvre multiple
dispositivo di sicurezza per più operatori
dispositif
de
sécurité à ressort
dispositivo di sicurezza a molla
dispositif
de
sécurité à réarmement automatique
interruttore di circuito a ripristino automatico
dispositif
de
sélection des mélanges
selettore degli impasti
dispositif
de
taraudage
dispositivo di filettatura dei fori
dispositif
de
traction à mobilité verticale
dispositivo di traino che può spostarsi verticalmente
dispositif
de
transport de charges
dispositivo di trasporto di carichi
dispositif
de
verrouillage
dispositivo di blocco
dispositif
de
verrouillage réciproque
dispositivo di blocco
dispositif
de
vidange
spurgo
dispositif hydraulique
de
suspension de vanne
dispositivo idraulico di sostegno della paratoia
dispositif indicateur
de
direction de courant
indicatore della direzione di corrente
dispositif indicateur du niveau
de
remplissage maximal
indicatore del livello di riempimento massimo
dispositif multiplicateur
de
vitesse
dispositivo moltiplicatore di velocità
dispositif pour centrage
des
disques de frein
dispositivo di allineamento dischi dei freni
dispositif pour l'élimination
de
sédiments
sghiaiatore
dispositif semi-automatique
de
suspension de vanne
dispositivo semiautomatico di sostegno della paratoia
dispositif à compensation
de
moment cinétique
dispositivo di scambio del momento della quantita'di moto
dispositif à croix
de
Malte
meccanismo a croce di Malta
dispositifs régulateurs
de
crête
dispositivo di regolazione della quota del ciglio sfiorante
disposition
des
cylindres
disposizione dei cilindri
dormant
de
porte
traversa della porta
dormant
de
porte
montante
dormant
de
porte
architrave
déflecteur
de
jet à arête centrale
deflettore di getto
déverrouillage
de
secours
dispositivo di sblocco
déverrouillage
de
secours
dispositivo di emergenza
déverrouillage
de
secours
sblocco di emergenza
entraînement à courroie
de
la pompe
pompa azionata a cinghia
faisceau
de
câbles
fascio di cavi
faisceau
de
lames
barra di torsione a lamine
faisceau
de
radiateur
matrice di radiatore
faisceau
de
tubes d'eau
fascio di tubi d'acqua
fil
de
bougie
cavo di candela
fil
de
remplissage
filo di riempimento
fil
de
tamis
filo del setaccio
fil guipé
de
coton
filo ricoperto in cotone
file
de
rivets
fila di chiodi
fluide
de
coupe
liquido per utensili da taglio
fluide
de
coupe
fluido da taglio
fluide
de
transmission hydraulique
olio per trasmissione idraulica
fluide
de
transmission hydraulique
liquido per trasmissione idraulica
fluide
de
travail
fluido agente
force
de
verrouillage
forza di chiusura di uno stampo
force
de
verrouillage
forza di bloccaggio
frein
de
boulon
dispositivo di sicurezza per viti
frein
de
direction
freno di sterzo
frein
de
direction
freno di direzione
frein
de
gouverne
freno della superficie di comando
frein
de
maintien
freno di arresto
frein
de
maintien
freno di parcheggio
frein
de
poulie
freno di puleggia
frein
de
ralentissement
freno de rallentamento
frein
de
remorque
freno per rimorchio
frein
de
rotor principal
freno del rotore principale
frein
de
secours
freno di soccorso
frein
de
secours
freno ausiliario
frein
de
translation
freno di traslazione
frein
de
treuil
freno di argano
frein
de
vis
dispositivo di sicurezza per viti
frein
de
visserie
rondella di arresto
frein sur l'arbre
de
transmission
freno sulla trasmissione
frein sur l'arbre
de
transmission
freno sull'albero di trasmissione
frein à cône
de
friction
freno a cono
freinage par courants
de
Foucault
frenatura per correnti parassite
freinage par injection
de
courant continu
frenatura con corrente continua
freinage par inversion
de
phases
frenatura per inversione di fase
Fédération
des
associations suisses d'employés des industries mécanique et électrique
VSAM
gabarit
de
copiage
sagoma campione
gabarit
de
copiage
sagoma
gabarit
de
copiage en tôle
sagoma di tracciatura
gabarit
de
copiage en tôle
sagoma di lamiera
gabarit
de
reproduction
sagoma
gabarit
de
reproduction
sagoma campione
gabarit
de
reproduction en tôle
sagoma di lamiera
gabarit
de
reproduction en tôle
sagoma di tracciatura
garde-pieds
de
cabine
grembiule
garde-pieds
de
cabine
riparo
garde-pieds
de
cabine
grembiule-riparo verticale per soglia
géométrie réglable
de
la veine
geometria variabile del flusso
information
de
pilotage de radar de tir
indicazione di pilotaggio del radar di tiro
information
de
position de roulis
informazione di posizione di rollio
information
de
radar de tir paré
indicazione di radar di tiro pronto
information
de
tangage
informazione di beccheggio
isolant
de
bourrage
isolante stipato
isolant
de
bourrage
isolante incoerente
isolation
d
'armature de bobine
isolamento del sostegno della bobina di campo
isolation
d
'armature de bobine
isolamento del sostegno della bobina
isolation
d
'armature de bobine de champ
isolamento del sostegno della bobina
isolation
d
'armature de bobine de champ
isolamento del sostegno della bobina di campo
isolation
de
bobine
isolamento di bobina
isolation
de
bobine
isolamento di barra
isolation
de
bobine de barre
isolamento di barra
isolation
de
bobine de barre
isolamento di bobina
isolation
de
bobines entre phases
isolamento delle matasse tra le fasi
isolation
de
conducteur
isolamento del conduttore
isolation
de
fil
isolamento del filo
isolation
de
frettage
isolamento del bandaggio
isolation
de
la cabine
isolamento della cabina
isolation
de
noyau polaire
isolamento del nucleo polare
isolation
de
spire
isolamento di spira
isolation
de
tête de bobine
isolamento dei sostegni delle testate di bobina
isolation en fond
de
coffrage
isolamento incorporato
isolation entre couches
de
tête de bobine
isolamento degli strati di testata
isolation entre côtés
de
bobine
isolamento tra i lati di bobina
jonc
d
'axe de piston
anello d'asse di stantuffo
jonc
d
'axe de piston
anello elastico di ritegno
jonc
d
'axe de piston
molla di arresto
labyrinthe
de
fixation
labirinto anteriore
lubrification
de
l'âme
lubrificazione dell'anima
lyre
de
dilatation
lira di dilatazione
lyre
de
dilatation
curva di dilatazione
nombre
de
tours en croisière
regime di crociera
nombre
de
tours maximum
massimo numero di giri
oeil
de
câble
cavo a tubo
oeil
de
palier
occhio di cuscinetto
oeil
de
tendeur
occhio del tenditore
oeil
de
tendeur pour câble
occhio dell'arridatoio
palonnier
de
frein
albero dell'equilibratore dei freni
perte
de
charge
caduta in pressione
perte
de
compression
perdita di compressione
perte
de
poussée
perdita di spinta
perte
de
vitesse
perdita di velocità
perte
de
vitesse marginale
stallo di estremità
pertes
de
fluide de refroidissement
Perdita di refrigerante
porte
de
décharge
porta di scarico
porte
de
gaine
accesso al vano
porte
de
gaine
porta al piano
porte
de
visite
porta d'ispezione
porte-outil
de
coulisseau
slitta portautensili
porte-outil
de
coulisseau
portautensili di slittone
porte-outil
de
montant
portautensili laterale
porte-outil
de
montant
portautensili di montante
porte-outil
de
traverse
portautensili trasversale
rallonge
de
fourche
prolunga per forche
rebondissement
de
contact
rimbalzo del contatto
rebord
de
la jante
bordo del cerchione
recyclage
de
l'échappement du moteur
riciclaggio dello scappamento del motore
recyclage partiel
de
l'air
riciclaggio parziale dell'aria
relevé
de
trafic
raccolta del traffico
rendement
de
combustion
rendimento di combustione
rendement
de
la chaudière
rendimento della caldaia
rendement
des
freins
efficienza della frenatura
retour
de
drapeau
uscire da bandiera
retour
de
flamme
accensione prematura tendente ad invertire il moto
retour
de
main-courante
ritorno del corrimano
sangle
de
bretelle
cinghia
sangle
de
fixation
cinghia metallica
sangle
de
poutre
cinghia di lancio
sangle
de
raccordement
anello manetta
sangle
de
support d'alternateur
cinghia di supporto dell'alternatore
sangle
de
suspension
cinghia di sospensione
sangle
de
séparation
banda di separazione
sangle
de
transport équipée
assieme della cinghia di trasporto
sangle
de
tuyère d'éjection
fascia del tubo di scarico
sensibilité
des
gouvernes
sensibilità delle superfici di comando
surchauffe
de
reniflard
surriscaldamento dello sfiatatoio
surchauffeur à tubes
de
fumée
surriscaldatore a tubi di fumo
tableau
de
commande
pannello di comando
tableau
de
commande du soutier
pannello di controllo del carico
tableau
de
commande et de contrôle
quadro di controllo
tableau
de
commande et de contrôle
Quadro di strumentazione e controllo
tableau
de
commande principale
quadro comandi principale
tableau
de
commande principale
pannello di controllo principale
tableau
de
commande radio
quadro comandi radio
tableau
de
commande radio
pannello di controllo radio
tableau
de
conduite
Quadro di strumentazione e controllo
tableau
de
conduite
quadro di controllo
tableau
de
distribution
pannello di distribuzione
tableau
de
réglage
istruzioni di esercizio
tableau indicateur
des
appels
segnalatore delle chiamate
tabliers
de
grilles articulées
piani di griglie articolate
temps
d
'enfoncement de l'interception dans le jet
tempo di permanenza del deflettore nel getto
temps
d
'ouverture de porte
tempo di apertura della porta
temps
d
'établissement de la poussée
tempo di salita della spinta
temps
de
balayage
tempo di lavaggio
temps
de
chute de la poussée
tempo di caduta della spinta
temps
de
descente
durata di discesa
temps
de
fonctionnement
tempo di funzionamento
temps
de
levée
durata di sollevamento
temps
de
levée du frein
tempo di intervento del freno
temps
de
maintien des portes ouvertes
tempo di stazionamento con porte aperte
temps
de
montée de la poussée
tempo di salita della spinta
temps
de
parcours entre levée et retombée du frein
tempo di corsa da piano a piano
temps
de
remplissage
tempo di trasporto della popolazione
temps
de
séjour
tempo di sosta
transducteur
de
déplacement vertical
trasduttore dello spostamento verticale
traînard
de
tour parallèle
slitta di tornio parallelo
trompette
de
roue conique
alloggiamento della ruota conica
tuyau
d
'arrivée de vapeur
tubo d'immissione del vapore
tuyau
de
drainage
dreno
tuyau
de
drainage
condotto di drenaggio
tuyau
de
drainage
tubo di drenaggio
tuyau
de
décharge
Tubazione di scarico
tuyau
de
dérivation
condotto di derivazione
tuyau
de
frein
tubazione del freno
tuyau
de
plateau de lunette
tubazione della piattaforma di mira
tuyau
de
pompe de plateau
tubazione della pompa della piattaforma
tuyau
de
protection
guaina
tuyau
de
protection
tubo di rivestimento
tuyau
de
raccordement
ampliamento diramazione
tuyau
de
refoulement
tubo per acqua in pressione
tuyau
de
rejet
Tubazione di scarico
tuyau
de
sortie
tubazione di uscita
tuyau
de
trop-plein
sfioratore
tuyau
de
vidange
Tubazione di scarico
tuyau flexible
de
décharge
tubo flessibile di scarico
échange
de
chaleur
scambio termico
épurateur à eau
de
chaux
depuratore a mezzo di acqua di calce
épurateur à lit
de
coke
depuratore a strato di coke
étau
de
machine
morsa da utensile
étau
de
machine
morsa da macchina utensile
Showing first 500 phrases
Get short URL
