DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Banking containing de | all forms | exact matches only
FrenchItalian
accomplissement de la ....annéecompimento del ....anno d'età
accord de consolidation de dettesaccordo di consolidamento di debiti
accord de partageaccordo di distribuzione dell'utile
accord de répartitionaccordo di distribuzione dell'utile
accord de transfer des résultatscontratto di trasferimento profitto
accord général de créditsaccordo generale di credito
accumulation de capitauxtesaurizzazione
accumulation de capitauxcapitalizzazione
action de baseazione base
action à droit de vote pluralazione privilegiato
action à droit de vote pluralazione a voto plurimo
action à droit de vote privilégiéazione privilegiato
actions avec droit de votecapitale sociale avente diritto al voto
actions de quotitéazioni senza valore nominale
actions sans droit de votecapitale sociale senza diritto al voto
activités de crédit non bancaireattività creditizia non bancaria
affaire de médiationoperazione di intermediazione
affectation de biens de la fondationdevoluzione di beni della fondazione
agence de renseignementsagenzia d'informazioni
analyse de la tendance généraleanalisi di tendenza
appel de margemargin call
Approche standard de remplacementmetodo standardizzato alternativo
assignation de paiementassegno
autorisation de débitautorizzazione d'addebitamento
autorisation de débitautorizzazione di riscossione
autorité de surveillanceautorità tutoria
autorité de surveillanceorgano di vigilanza
autorité européenne de supervisionautorità europea di vigilanza
autorité européenne de surveillanceautorità europea di vigilanza
autorité irlandaise de réglementation des services financiersautorità di regolamentazione irlandese per i mercati finanziari
banque de crédit hypothécairebanca di credito ipotecario
banque de crédit hypothécairebanca ipotecaria
banque de crédit hypothécairebanca di credito fondiario
banque de dépôt à court termeaziende di credito
banque de dépôtsbanca depositario
banque de détailbanca al dettaglio
banque de détailattività bancaria al dettaglio
banque de financementbanca d'affari
banque de financementbanca di credito finanziario
banque de financementbanca di affari
banque de financementbanca d'investimento
banque de financementbanca mercantile
banque membre de la corbeillebanca operante in borsa
base de l'impositionbase di tassazione
biens de consommationbeni di consumo
bilan de clôturebilancio di chiusura
billets de banquebanconote
bon de jouissancebuono di godimento
bon de récupérationbuono di recupero
bourse de valeursborsa valori
bourses de marchandisesborse merci
bulletin de gageotto di pegno
bulletin de gagenota di pegno
bulletin de la boursebollettino di borsa
bulletin de pesagedistinta pesi
bulletin de versement bancairepolizza di versamento bancario
bureau de changeufficio cambi
bureau de représentationrappresentanza
bureaux de liquidationstanze di compensazione
bénéfice de coursutile di borsa
bénéfice de coursguadagni di corso
caisse de pensionfondo di previdenza
caisse de retraitefondo di previdenza
calcul du droit de souscriptionvalore del diritto d'opzione
capital de circulationattivo circolante
capital de circulationcircolante
capital de couverturecapitale di copertura
capital de fondationcapitale di fondazione
capital de roulementcircolante
capital propre de garantiepatrimonio netto
centrales d'émission de lettres de gage CHcentrali d'emissione di obbligazioni fondiarie
certificat de bonne vie et moeurscertificato di buono condotta
certificat de dépôtfede di deposito
certificat de dépôtricevuta di versamento
certificat de souscriptionbuono d'opzione
cession à l'usage de biens détérminéscessione d'uso di determinati beni patrimoniali
chambres de compensationstanze di compensazione
chef de filelead manager
clause de nantissement négativeclausola di pegno negativa
co-chef de fileco-lead manager
co-chef de fileconcapofila
coefficient de couverture du dividenderapporto dividendo/utile
coefficient de couverture du dividendequoto ripartizione utile
coefficient de couverture du dividendequota di ripartizione
collège des autorités de surveillancecollegio delle autorità di vigilanza
collège des contrôleurscollegio delle autorità di vigilanza
comité de créditcomitato di credito
Comité européen des contrôleurs bancairesComitato delle autorità europee di vigilanza bancaria
commission de confirmationcommissione di messa a disposizione di un credito
commission de confirmationcommissione di messa a disposizione
commission de mise à dispositioncommissione di messa a disposizione di un credito
commission de mise à dispositioncommissione di messa a disposizione
commission de mouvementcommissione di movimento
comptabilité par centres de coûtscalcolo dei costi
compte d'épargne garantie de loyerconto di risparmio garanzia locazione
compte de correspondantconto di corrispondenza
compte de fraiscalcolo dei costi
compte de l'exercicerendiconto annuale
compte de margeconto a margine
compte de régularisationrotei e risconti
compte de valeursdeposito titoli
compte de virements auprès de la Banque nationale Suissecontogiro presso la Banca nazionale svizzera
compter sur la discrétion de quelqu'uncontare sulla discrezione di qualcuno
conditions de l'empruntcaratteristiche del prestito
conditions de l'empruntcondizioni del prestito
conditions de l'émissioncondizioni d'emissione
conditions de souscriptioncondizioni d'acquisto
conseil de placementconsulenza in investimenti
consommation intermédiaire de services bancaires non ventilésconsumo intermedio di servizi del credito non ripartiti
Consortium d'émission de banques suissesConsorzio d'emissione di banche svizzere
consortium de placementselling group
consortium de renflouementsocietà di successione
contrat de mandatcontratto di mondato
contrat de prise fermecontratto prestito
contrat de prêtprestito come a contratto
contrat de représentationcontratto di rappresentanza
contrat de sociétécontratto di società
contrat de ventecontratto di compravendita
convention relative à l'obligation de diligence des banquesconvenzione relativo all'obbligo di diligenza delle banche
conversion de detteconversione del debito
conversion de detteristrutturazione del debito
cornet de dépôtlibretto di deposito
cours de clôturecorso negoziato
cours de devisescambio
cours de devisescorso delle divise
coussin de fonds propresriserva di capitale
coussin de fonds propresmargine patrimoniale
coussin de fonds proprescopertura patrimoniale
couverture des billets de banquecopertura di emissione di banconote
coûts du maintien de la valeurspese di conservazione
créance inscrite au livre de la dette publiquecartella del debito pubblico
crédit accordé par une banque à ses membres de la directioncredito concesso all'organico
crédit de cautionnementcredito cauzionale
crédit de constructioncredito di costruzione
crédit de financementcredito di finanziamento
crédit de financementcredito finanziario
crédit de formationcredito di formazione
crédit de remboursementcredito di rimborso
date de l'échéancedata di scadenza
date de l'échéancescadenza
date de l'émissiondata di emissione
date de valeurgiorno di voluta
digne de confiancedegno di fiducia
diminution de valeurperdita del valore
diminution de valeurdeprezzamento
direction de fondsamministrazione di fondo
disposant de tous les droits et compétencescon tutti i diritti e competenze
disposition de dernière volontédisposizione per testamento
distributeur automatique de billetssportello automatico di banca
distributeur automatique de billetsdistributore automatico di denaro
distributeur automatique de billetssportello automatico
distributeur automatique de billetscassa bancaria automatica
distributeur automatique de billets de banquedistributore automatico di denaro
distributeur automatique de billets de banquesportello automatico
distributeur des billets de banquedistributore automatico di banconote
donneur de gagedatore di pegno
droit de créancediritto legale
droit de gage enregistrédiritto di pegno registrato
droit de gage légaldiritto legale di pegno
droit de gage sur accessoiresdiritto di pegno su beni accessori
droit de gardediritti di deposito
droit de nommerdiritto alla nomina
droit de timbre de négociationtassa sugli scambi
droit de timbre de négociationtassa di negoziazione
droit de timbre d'émissionimposta sull'emissione di titoli
droit de vote lié aux actions en dépôtdiritto di voto per le azioni in deposito
droit régalien de frappeprivilegio di battere moneta
droit régalien de frapperegalia delle monete
droits de timbrediritto di bollo
décision du conseil de fondationdecisione del consiglio di fondazione
déclaration de déchéancedecadenza del socio moroso
déclaration de déchéancedichiarazione di decadenza
déclaration de majoritédichiarazione di maggiore età
déclaration de nullitéammortamento
décompte de bourseconteggio di borsa
découvert de comptemandare un conto allo scoperto
délai de blocageperiodo bloccato
délai de l'optiontermine d'opzione
délai de souscriptiontermine d'opzione
délai de souscriptionperiodo di sottoscrizione
dépassement de créditsorpasso di credito
dépenses productrices d'une augmentation de valeurspese incrementative
dépenses productrices d'une augmentation de valeurspese allo scopo di incrementare il valore
dépôt de titresdeposito titoli
effet de changetitolo cambiario
effet de changetitolo di credito
effet de changeeffetto cambiario
effet de commercecambiale commerciale
effet de financementcambiale finanziaria
effet de levierazione della leva
effet de stocks obligatoires CHeffetto per il finanziamento di scorte obbligatorie
effet à un certain délai de vuecambiale a certo tempo data
employé de banqueimpiegata di banca
employé de banqueimpiegato di banca
employé de banqueh/fimpiegato di bancam/f
employée de banqueimpiegata di banca
employée de banqueimpiegato di banca
emprunt auprès de centrales d'émission de lettres de gage CHmutui presso centrali d'emissione di obbligazioni fondiarie
emprunt de rang postérieurprestito di rango posteriore
emprunts en francs suisses de débiteurs étrangersprestiti in franchi svizzeri di debitori esteri
en cas de divergencein caso di divergenza
en cas de doutein caso di dubbio
en cas de décèsin caso di decesso
en cas de décèsin caso di morte
en cas de défaut de concordancein caso di divergenza
en cas de partagein caso di parità di voti
en cas de prédécèsin caso di morte prematura
en cas de surviein caso di sopravvivenza
engagement de changecambiale passiva
estimation de portefeuillevalutazione del deposito
euromarché de l'argenteuromereato monetario
examen de qualitéesame di qualità
examen de qualitécontrollo di qualità
excédent de la balance des paiementssaldo attivo della bilancio dei pagamenti
excédent de la balance des paiementsavanzo della bilancio dei pagamenti
excédent des moyens de paiementeccedenza finanziario
exportation de capitauxesportazione di capitale
facilité de créditfacilitazione creditizio
falsification de documentsfalsificazione di documenti
feuille de couponscedolario
fin de moisfine mese
fin de moisultimo
financement de détailraccolta retail
financement de détailraccolta al dettaglio
financement de détail par les dépôtsraccolta al dettaglio
financement de détail par les dépôtsraccolta retail
financement de grosprovvista all'ingrosso
financement de grosraccolta all'ingrosso
financement de grosfinanziamento all'ingrosso
financement de l'échéance mensuellefinanziamento di fine mese
financement de marchéfinanziamento all'ingrosso
financement de marchéprovvista all'ingrosso
financement de marchéraccolta all'ingrosso
financement de reprise de sociétésfinanziamento di rilevamenti aziendali
financement par un capital de couvertureprocedura di copertura di capitale
fixing de l'argentfixing dell'argento
flux de trésoreriecash-flow
fondation de famille mixte entreprise familialefondazione di famiglio mista società a carattere familiare
fonds de capitalisationfondo di accumulazione
fonds de capitalisationfondo di capitalizzazione
fonds de fiersfondi di terzi
fonds de la clientèledepositi dello clientela
fonds de matières premièresfondo titoli del settore primario
fonds de placement dans un certain paysfondo d'investimento in un doto paese
fonds de placement du marché monétairefondo monetario
fonds de placement du marché monétairefondo d'investimento monetario
fonds de placement en actionsfondo d'investimento azionario
fonds de placement en actionsfondo azionario
fonds de placement en obligationsfondo d'investimento obbligazionario
fonds de placement en papiers monétairesfondo monetario
fonds de placement en papiers monétairesfondo d'investimento monetario
fonds de placement en voleurs mobilièresfondo d'investimento in valori mobiliari
fonds de répartitionfondo di ripartizione
fonds de résolutionfondo di risoluzione per il settore bancario
fonds de résolutionfondo di risoluzione delle crisi
fonds de résolution des défaillances bancairesfondo di risoluzione delle crisi
fonds de résolution des défaillances bancairesfondo di risoluzione per il settore bancario
fonds de thésaurationfondo di accumulazione
fonds de thésaurationfondo di capitalizzazione
fonds de tierscapitale di credito
fondé de pouvoirdelegato
formation de capitalformazione del patrimonio
formule de girocedola di girata
fortune de la fondationpatrimonio della fondazione
frais de banquespese bancarie
frais de gardediritti di deposito
frais de gardediritti di custodia
frais de portspese d'affrancatura
frais de portspese postali
garantie de banquegaranzia bancaria
garantie de bonne exécutiongaranzia di esecuzione
garantie de bonne fingaranzia di sostituzione
garantie de changegaranzia contro i rischi di cambio
garantie de l'intérêtgaranzia d'interesse
garantie de restitution d'acomptegaranzia per lo restituzione di pagamenti anticipati
garantie du certificateur de la cautionfideiussione per il fideiussore
gestion de créditsgestione dei crediti
gestion de trésoreriecash management
grevé de detteseccessivamente indebitato
honoraire de consultationonorario di consultazione
Identifiant international de compte bancairenumero di conto bancario internazionale
imposition de l'affectationtassazione delle donazioni
impôt sur la constitution de sociététassa di costituzione
impôt sur l'accroissement de fortuneimposto sugli incrementi di patrimonio
impôt sur le gain de la propriété foncièreimposta di utili su beni immobiliari
impôt sur le gain de la propriété foncièreimposta sui profitti fondiari
incapacité de travaillerincapacità lavorativa
incapacité de travaillerincapacità di lavorare
indice des prix de consommateurindice dei prezzi al consumo
indice des prix de grosindice del commercio all'ingrasso
injection de liquiditésiniezione di liquidità
investissement pour remplacement des moyens de productioninvestimento sostitutivo
jour de la fondationgiorno di fondazione
jour de référencedato di riferimento
jours de liquidationgiorni di liquidazione
lettre de change tirétratta
lettre de change tirécambiale
lettre de créditcredito documentano
lettre de gageotto di pegno
lettre de gageatto di costituzione di pegno
lettre de gagenota di pegno
lettre de rente CHrendita fondiario
lettre de voiturelettera di corico
lettre de voiture ferroviairelettera di vettura ferroviaria
licence de commercelicenza industriale
licence de commercelicenza commerciale
lieu de dépôtdepositario
lieu de paiementluogo di pagamento
lieu de règlementluogo di pagamento
limite de la charge hypothécairelimite di aggravio ipotecario
liquidateur de la faillitecuratore del fallimento
liste de colisagedistinta d'imballaggio
liste de placementlista di investimenti
mandat de paiementmandato di pagamento
mandat de prélèvement automatiqueautorizzazione d'addebitamento
mandat de prélèvement automatiqueautorizzazione di riscossione
manque de stabilitéinstabilità
marché de l'argentmercato monetario
marché des droits de souscriptiontrattazione di diritti d'opzione
marge de sécuritémargine di garanzia
marge de variationvariation margin
membre de conseil de fondationmembro del consiglio di fondazione
membre de famillemembro della famiglio
minorité de blocageazionista di riferimento
mise de fondsfinanziamento
mobilité de la clientèlemobilità bancaria
mobilité de la clientèlemobilità dei clienti in materia di conti bancari
mobilité de la clientèlemobilità della clientela bancaria
mobilité de la clientèle en matière de comptes bancairesmobilità bancaria
mobilité de la clientèle en matière de comptes bancairesmobilità dei clienti in materia di conti bancari
mobilité de la clientèle en matière de comptes bancairesmobilità della clientela bancaria
monnaie de banque centralemoneta dello banca centrale
monnaie de banque centralemassa monetaria dell'istituto di emissione
monopole d'émission des billets de banquemonopolio dell'emissione di moneta
monopole de la frappeprivilegio di battere moneta
monopole de la frapperegalia delle monete
mosse de la faillitemassa fallimentare
moyenne de rendementinteressi medi
moyens d'action de l'institut d'émissionstrumentario dell'istituto di emissione
muni de documentsdocumentato
mécanisme de résolution uniquemeccanismo unico di risoluzione delle crisi
mécanisme de résolution uniquemeccanismo di risoluzione unico
mécanisme de surveillance uniquemeccanismo di vigilanza unico
niveau de garantielivello di copertura
note de débitaddebitamento
novation de créancenovazione
noyau dur des fonds propresnucleo centrale dei fondi propri
numéro de valeurnumero di valore
négoce de lofs importantscompravendita per blocchi
obligation de compléter par de nouveaux versementsobbligo di versamenti supplementari
obligation de fournir des renseignementsobbligo d'informazione
obligation de pacotillejunk bonds
obligation de payerimpegno di pagamento
obligation de provisionnerobbligo di ricopertura
obligation de révisionobbligo di revisione
obligation de révélerobbligo di rendere pubblico
obligation de tenir une comptabilitéobbligo di tenere i libri contabili
obligation de vérificationobbligo di revisione
oeuvres de bienfaisancescopi di beneficenza
office de dépôtufficio di deposito
offre de conversionofferta di conversione
offre de souscriptionofferta in opzione
option de changeopzione su divise
option de type américainopzione di tipo americano
option de type européenopzione di tipo europeo
opération de change à termeoperazione di cambio a termine
opération de couverture à termeoperazione hedge
opération de couverture à termeoperazione di copertura a termine
opération de guichetoperazione a contanti
opération de placement de partsoperazione d'emissione
opération de reportoperazione di riporto
opérations de compensationoperazioni di compensazione
opérations de mise en pensionsconto in pensione
ordonnance de paiementassegno
ordre de bourse révocablevalevole fino a revoca
ordre de bourse révocableordini di borsa revocabili
organes de la fondationorgani della fondazione
ouverture de Io failliteapertura del fallimento
paiement de soldepagamento a soldo
par droit de successiondiritto di successione
par voie de successiondiritto di successione
parité de changeparità valutaria
parité de l'orparità aurea
part de bénéficestantième
part de minesazione mineraria
part de minesquoto di società mineraria
patrimoine de fondationpatrimonio della fondazione
perte de coursperdita sul prezzo di borsa
politique de provisionnementpolitica di accantonamento
politique de toux d'intérêt élevéspolitica degli interessi alti
por la voie de consultation écritetramite lettera circolare
port de fondateurparte di fondatore
porteur de coûtsportatore di costo
poste de délimitation des comptesrotei e risconti
poursuite par voie de failliteesecuzione in via di fallimento
poursuite par voie de saisieesecuzione forzata
poursuite pour effets de changerigore cambiario
pouvoir de représentationprocura
pouvoir de signerdiritto di firma
preneur de la primevenditore dell'opzione
prestation de serviceprestazione
preuve de l'authenticitécertificato d'autenticità
preuve de l'identitécertificato d'identità
principe de la valeur minimaleprincipio del valore minimo
prise de bénéficepresa di beneficio
prix de prise fermeprezzo di presa a fermo
prix de souscriptioncorso d'acquisto
procédure de failliteprocedimento fallimentare
procédure de failliteprocedura di fallimento
procédure de failliteprocedimento concorsuale
procédure de répartitionsistema di ripartizione
promotion de l'investissementpromozione degli investimenti
protocole de créditverbale di credito
protêt de traiteprotesto cambiario
période de blocageperiodo bloccato
période de règlementperiodo contabile
rabais de réinvestissementsconto di reinvestimento
ratio de distributionquota di ripartizione
recettes de I'Etatentrate pubbliche
recours en matière de traiteregresso cambiario
rectification de voleurrettifica di valore
rejet de débitrifiuto di addebito
relevé de dépôtestratto titoli di deposito
relevé de dépôtestratto di deposito
relevé quotidien de compteestratto giornaliero
reprise de detteespromissione
rescriptions de stérilisation CHrescrizioni di sterilizzazione
restant de comptesaldo creditore
restrictions de transfertvincolo delle azioni
retrait massif des dépôts bancairescorsa agli sportelli
revenus de la fondationreddito della fondazione
risque de changerischio di quotazione
risque de paysrischio paese
règle de formeprescrizione di formo
réajustement de voleurrettifica di valore
réalisation du but de la fondationrealizzazione dello scopo della fondazione
réduction de capitalriduzione del capitale
réduction de capital socialriduzione del capitale sociale
régime de la participation aux acquêtsregime della partecipazione agli acquisti
réserve de propriétériservato dominio
résilience des banquestenuta degli enti creditizi
résilience des banquesresilienza delle banche
résistance des banquestenuta degli enti creditizi
rééchelonnement de dettesconversione del debito
rééchelonnement de dettesristrutturazione del debito
service accessoire de type bancaireservizio accessorio di tipo bancario
signé de sa propre mainfirmato di propria mono
signé de sa propre mainfirmato di propria mano
société de contrôlesocietà madre
société de financesocietà di finanziamento
société de financesocietà finanziatrice
société de participation FLsocietà a partecipazione
société fiduciaire de revisionsocietà di revisione
somme de la garantiesomma garantita
statut de créancier privilégiéstatus di creditore privilegiato
sursis de paiementdilazione di pagamento
surveillance de la part des autoritéssorveglianza da parte dell'autorità
suspension de paiementscessazione di pagamento
swop de devisescurrency swap
syndicat de placementselling group
système de clearing interbancairesistema di clearing interbancario
système de garantie des dépôts contractuelsistema di garanzia dei depositi istituito per contratto
système de garantie des dépôts légalsistema di garanzia dei depositi istituito per legge
système de prélèvement automatiquesistema di addebitamento diretto
tableau de financementcalcolo del flusso di capitale
taux de bancarisationpenetrazione dei conti bancari
taux de change fixecambio fisso
taux de change flottantcambio flessibile
taux de couverture des crédits par les dépôtsrapprorto tra prestiti e depositi
taux de couverture des crédits par les dépôtsrapporto prestiti/depositi
taux de pénétration des comptes bancairespenetrazione dei conti bancari
taux de swaptasso swap
taxe de fondationimposta sull'emissione di titoli
taxe de fondationtosso di fondazione
titre de créance bancairetitolo di credito bancario
titre de créance bancaire à court termetitolo di credito bancario a breve termine
titre de créance bancaire à court termetitolo bancario a breve termine
titres de dette structuréedebito strutturato
titres de dette structuréetitolo di debito strutturato
toux de changecambio
toux de changecorso delle divise
transmissible par voie de successionereditabile
transmission de la propriététrapasso di proprietà
vague de retraitscorsa agli sportelli
vitesse de la circulation de la monnaievelocitò della circolazione monetaria
voie de commission rogatoireprocedura di assistenza legale
voie de commission rogatoireassistenza internazionale in materia penale
voie de recoursazioni legali
voie de recoursmezzi legali
à la réserve decon riservo di
à l'expiration dedopo scadenza
écart de coursmargine di cambio
échange de supports de donnéesscambio dei supporti di dati
écriture de contre-passationstorno
épargne de constructionrisparmio-casa
épargne de constructionrisparmio edilizio
établissement de crédit hypothécairebanca ipotecaria
établissement de crédit hypothécaireistituto di credito ipotecario
établissement de prêt personnelistituto di credito privato
état de liquiditéstato di liquidità
Showing first 500 phrases