DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Physical sciences containing de | all forms | exact matches only
FrenchItalian
acceleration de la pesanteuraccelerazione di gravità
Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITERAccordo sui privilegi e sulle immunità dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER
Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITERAccordo sull'istituzione dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER
agitation thermique des moléculesagitazione termica delle molecole
amortissement de Landausmorzamento di Landau
amortissement de Landausmorzamento di landau
amplificateur de fluxciambella
amplificateur de fluxconvertitore di flusso
amplificateur de fluxamplificatore di flusso
amplification de la lumière par émission stimulée de rayonnementlaser
analyse calorimétrique différentielle à compensation de puissancecalorimetria differenziale a scansione
analyse calorimétrique à compensation de puissancecalorimetria differenziale a scansione
angle de Braggangolo di Bragg
angle de calageangolo di passo
angle de calageangolo di calettamento
anneau de collisionanello di collisione
approximation de CGLapprossimazione di Chew Goldberg Low
approximation de CGLapprossimazione di CGL
approximation de Chew-Goldberg-Lowapprossimazione di CGL
approximation de Chew-Goldberg-Lowapprossimazione di Chew Goldberg Low
bande de conductionbanda di conduzione
bande de longueurs d'ondebanda spettrale
bande de valencebanda di valenza
bandes de longueurs d'ondes de la lumière UVbanda di lunghezza d'onda della luce UV
barrière de Coulombbarriera di coulomb
barrière de Gamowbarriera di potenziale
barrière de Gamowbarriera di Gamow
barrière de potentielbarriera di Gamow
barrière de potentielbarriera di potenziale
bilan énergétique de la fusionbilancio energetico della fusione
bobine de bitterbobina bitter
bobine de champ toroïdal refroidie par héliumbobina in campo toroidale raffreddata con elio superfluido
bobine de Rogovskicintura di Rogowski
bobine de Rogovskitoro di Rogowski
bobine de Rogovskiavvolgimento di Rogowski
bobine en forme de couture de balle de tennisbobina a cucitura di palla da tennis
bobine en forme de couture de balle de tennisbobina in forma di cucitura di palla da baseball
bord de fuitebordo d'uscita della paletta
bord de fuitebordo d'uscita
bord de fuite de l'aubebordo d'uscita
bord de fuite de l'aubebordo d'uscita della paletta
boîte de mélangecassone di mescolamento
boîte de mélangecamera di mescolamento
cadran amplificateur optique de lecturequadrante amplificatore ottico di lettera
cadre de référence à inertiesistema di riferimento inerziale
caisson de mélangecamera di mescolamento
caisson de mélangecassone di mescolamento
calorimètre de Bunsencalorimetro detto di Bunsen
calorimètre de Bunsencalorimetro a ghiaccio
capacité d'accumulation thermique de l'anodecapacità termica dell'anodo
capacité de chaleurcapacità termica
ceinture de Rogovskiavvolgimento di Rogowski
ceinture de Rogovskitoro di Rogowski
chaleur de formationcalore di formazione
chaleur de réactioncalore molare di reazione
chaleur de réactioncalore di reazione
chaleur de vaporisationcalore di vaporizzazione
chaleur molaire de réactioncalore di reazione
chaleur molaire de réactioncalore molare di reazione
chambre annulaire en forme de beignetcamera anulare a forma di focaccia
chambre de mélangecamera di mescolamento
chambre de mélangecassone di mescolamento
chambre de Wilson commandée par compteurcamera a nebbia controllata da contatore
chambre de Wilson à haute pressioncamera di Wilson ad alta pressione
chambre de Wilson à haute pressioncamera a nebbia ad alta pressione
changement de phasetrasformazione di stato
changement de phasecambiamento di stato
changement de phasevariazione di stato
chaîne de désintégrationcatena di decadimento
cible de tritiumbersaglio di tritio
classification de Hahnclassificazione di Hahn
coefficient de conductibilité thermiqueconduttività termica
coefficient de conductibilité thermiqueconducibilità termica
coefficient de conduction thermiqueconducibilità termica
coefficient de conduction thermiqueconduttività termica
coefficient de portancecoefficiente di portanza
coefficient de quantité de mouvementcoefficiente di quantità di moto
coefficient de réfractionindice di rifrazione
coefficient de sphéricitécoefficiente di sfericità
coefficient de transmission thermiquecoefficiente di trasmissione del calore
coefficient global de transfert de chaleurcoefficiente globale di trasmissione del calore
Comité consultatif en matière de gestion du programme " Fusion et physique des plasmas "Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Fusione e fisica dei plasmi "
compteur de Cerenkovcontatore di Cerenkov
concentration en quantité de matièreconcentrazione molare
condensateur à titanate de baryumcondensatore al titanato di bario
condition de la réflexion de Braggcondizione della riflessione di Bragg
constante de désintégrationcostante radioattiva
constante de désintégrationcostante di disintegrazione
constante de désintégrationcostante di decadimento
constante de Fermicostante di Fermi
constante de Planckquanto di azione
constante de Planckcostante di Planck
constante de Rydbergcostante di Rydberg
constante de structure finecostante di struttura fine
constante des gazcostante universale dei gas
constante des gazcostante dei gas
constante réduite de PlanckH tagliato
constante réduite de Planckfunzione di Dirac
constante réduite de PlanckH di Dirac
constante réduite de Planckcostante di Dirac
correction de relativitécorrezione relativistica
couche de valenceorbita di valenza
couche nourricière de lithiumzona di riciclo
couche nourricière de lithiummantello moderatore
couleurs de Newtonanelli di Newton
coup de chaleururto termico
couplage de Russell-Saundersaccoppiamento L-S
couplage de Russell-Saundersaccoppiamento Russell-Saunders
couple de freinagemomento di frenata
couple de réactionforza di reazione
couple de réactioncoppia di reazione
courant d'effet de tunnelcorrente di tunnelling
courbe de Braggcurva di Bragg
courbe de commutationcurva di magnetizzazione
courbe de commutationcurva di commutazione
courbe de commutationcurva di magnetizzazione normale
courbes de Sargentdiagramma di Sargent
courbes de Sargentcurve di Sargent
court circuit de puissancecortocircuito di potenza
cycle de Carnotciclo di Carnot
cycle de stirlingciclo stirling
degré de libertégrado di liberta
densité de courantdensita di corrente
densité de courantdensità di corrente di conduzione
densité de courant de conductiondensità di corrente
densité de courant de conductiondensità di corrente di conduzione
densité de courant de déplacementcorrente dielettrica areica
densité de courant totalcorrente areica totale
deuxième principe de la thermodynamiquesecondo principio della termodinamica
diagramme de Rossbydiagramma di Rossby
diagramme de Sargentdiagramma di Sargent
diagramme de Sargentcurve di Sargent
diffuseur de chaleurdissipatore di calore
diffuseur de chaleurdissipatore
dispositif générateur de rayons Xdispositivo generatore di raggi X
disque de Newtondisco di Newton
dissipateur de chaleurdissipatore
dissipateur de chaleurdissipatore di calore
dissociation de Lorentzdissociazione di Lorentz
dose de lumièredose di luce
droite de Fermigrafico di Fermi
droite de Fermidiagramma di Kurie
droite de Fermidiagramma di Fermi
droite de Kuriediagramma di Fermi
droite de Kuriediagramma di Kurie
droite de Kuriegrafico di Fermi
débit de circulationportata di stadio
débit de circulationcircolazione totale
détente de Prandtl-Meyerespansione di Prandtl-Meyer
déviation de Lorentzdeviazione di Lorentz
effet de peauskin-effect
effet de tunnel Giaevereffetto tunnel normale d'elettrone
effet de tunnel Giaevereffetto tunnel Giaever
effet de tunnel normaleffetto tunnel Giaever
effet de tunnel normaleffetto tunnel normale d'elettrone
effet de tunnel normal d'électroneffetto tunnel Giaever
effet de tunnel normal d'électroneffetto tunnel normale d'elettrone
effet des forces attractiveseffetto delle forze di attrazione (effectus attrahens)
effort de compressionazione di compressione
enceinte de recyclagemantello moderatore
enceinte de recyclagezona di riciclo
enroulement de Rogowskicintura di Rogowski
enroulement de Rogowskiavvolgimento di Rogowski
enroulement de Rogowskitoro di Rogowski
erreur de propagation de la vitesse du sonerrore di propagazione della velocità del suono
essai de résilienceprova d'urto
facteur de concentrationfattore di concentrazione
facteur de concentration des radionucléidesfattore di densità di radionuclidi
facteur de diffusion ComptonCoefficiente di diffusione compton
facteur de marchefattore di utilizzazione
facteur de multiplicationfattore di moltiplicazione
facteur de pondérationfattore di ponderazione
filtre de polarisation pour microscopesfiltro di polarizzazione per microscopi
fission nucléaire de noyaux de gazfissione nucleare di nuclei di gas
flux de masseflusso di massa
flux de masseportata massica
fonction de Diraccostante di Dirac
fonction de DiracH tagliato
fonction de DiracH di Dirac
fonction de Diracfunzione di Dirac
force de compressionazione di compressione
force de compressionforza di compressione
force de Coulomb-Lorentzforza di Coulomb-Lorentz
force de Lorentzforza di Lorentz
force de pressionazione di compressione
force de réactionforza di reazione
force de réactioncoppia di reazione
force de van der Waalsforza di Van der Waals
forces de Van der Waalsforza di Van del Vaals
formulaire et tableaux comparatifs de physique des plasmasformulario e tabelle di ragguaglio di fisica dei plasmi
formule de diffusion de Mottformula di diffusione di Mott
formule de Klein-Nishinaformula di Klein-Nishina
formule empirique de masseformula empirica di massa
frottement de roulementattrito volvente
frottement de roulementattrito di rotazione
fréquence de Larmorfrequenza di larmor
fréquence de précession de Larmorfrequenza di precessione di Larmor
fréquence de vibrationfrequenza di oscillazione
fréquence propre de gyrationfrequenza naturale di rotazione
gaz de Fermi-Diracgas di Fermi-Dirac
gradient de temperaturegradiente termico
gradient de temperaturegradiente di temperatura
gradient de température radialgradiente di temperatura radiale
générateur de rayonnementsgeneratore di radiazioni
générateur de tourbillonsgeneratore di vortici
indicateur de videvacuometro
indice de réfractionindice di rifrazione
instabilité de rotationinstabilità di Rayleigh Taylor
instabilité de rotationinstabilità di rotazione
installation de vide extérieuresistema esterno a vuoto
Installation européenne de rayonnement synchrotronimpianto europeo di radiazione di sincrotrone
installation test d'écoulement de fluideattrezzatura sperimentale per lo studio della reologia
Institut national de physique nucléaireIstituto Nazionale di Fisica Nucleare
intensité de courantcorrente
intensité de courantintensità di corrente
interaction negative entre barres de commandeinterazione negativa fra barre di regolazione
interdiffusion de champs magnétiquesdiffusione reciproca di ampi magnetici
intervalle de bandelarghezza di banda interdetta
intervalle de bandesalto energetico
intervalle de bandescarto energetico
intervalle de bandebanda proibita
isotopes des gaz raresisotopi dei gas nobili
jauge au/de videvacuometro
Laboratoire européen de rayonnement synchrotronimpianto europeo di radiazione di sincrotrone
labyrinthe de rayonnementlabirinto d'ingresso
labyrinthe de rayonnementlabirinto di radiazione
largeur de bande interditesalto energetico
largeur de bande interditescarto energetico
largeur de bande interditebanda proibita
liaison de covalencelegame covalente
liaison de covalencelegame di valenza
liaison de valencelegame covalente
liaison de valencelegame di valenza
loi de Bragglegge di Bragg
loi de conservation de l'énergielegge della conservazione dell'energia
loi de Coulomblegge di Coulomb
loi de Joulelegge di Joule
loi de Kirchhofflegge di Kirchhoff
loi de Wienlegge di Wien
loi du rayonnement de Wienlegge di Wien
longueur d'onde de Comptonlunghezza d'onda Compton
longueur d'onde de De Broglielunghezza d'onda di De Broglie
magnéton de Bohrmagnetone di Bohr
manteau fertile de lithiummantello moderatore
manteau fertile de lithiumzona di riciclo
matériau à changement de phasemateriali a cambiamento di fase
mesureur de videvacuometro
microscope à contraste de phasemicroscopio con dispositivo a contrasto di fase
microscope à contraste de phasemicroscopio a contrasto di fase
mode siffleur de propagation des ondesmodo fischiante di propagazione delle onde
module de Youngmodulo di Young
module de Youngmodulo d'elastricità
module de Youngmodulo elastico
modèle de verre de spinmodello dei vetri di spin
moment de lacetmomento d'imbardata
moment de phase magnétiquemomento di fase magnetica
moment de quantité de mouvementmomento angolare
moment de quantité de mouvementmomento cinetico
moment de quantité de mouvementmomento della quantita'di moto
mécanique des quantameccanica quantistica
méthode de Wigner-Wilkinsmetodo di Wigner-Wilkins
méthode des doubles harmoniques sphériquesmetodo di doppie armoniche sferiche
méthode des harmoniques sphériquesmetodo della funzione sferica
méthode des harmoniques sphériquesmetodo della armoniche sferiche
méthode des ombresshadowgraph
méthode des ombresproiezione di ombre
neutron de résonanceneutrone di resonanza
neutron de résonnanceneutrone di resonanza
neutron de spallationneutrone di spallazione
niveau absolu de pression acoustiquelivello assoluto di pressione acustica
niveau de Fermilivello di Fermi
niveau de pression acoustiquelivello di pressione sonora
niveau de pression acoustiquelivello sonoro
niveau de pression acoustiquelivello di pressione acustica
niveau de pression acoustique pondéré Alivello di pressione sonora ponderata A
niveau de pression acoustique pondéré Alivello di pressione acustica ponderato A
niveau de puissance acoustiquelivello di potenza sonora
niveau de puissance acoustique LWA en dBApar rapport à 1 pW,garanti par le constructeurlivello di potenza sonora LWA in dBAriferito a 1 pW,garantito dal fabbricante
nombre de Machnumero dei mach
nombre de Machnumero di Mach
nombre de Mach localnumero di Mach locale
nombre de Prandtlnumero di Prandtl
nombre quantique de spin isotopiquenumero quantico di momento intrinseco isotopico
nombre quantique de spin isotopiquenumero quantico di spin isotopico
nombre quantique de spin isotopiquenumero quantico di momento intrinseco isobarico
noyau de fer à huit brasnucleo di ferro a otto bracci
noyau de nucléonnucleo di nucleone
onde choc de têteonda di prua
onde de choconda d'urto
onde de gravitéonda di gravita
onde de raréfactiononda di rarefazione
oxyde de deutériumOssido di deuterio
oxyde de deutériumacqua pesante
particule Compton de reculparticella Compton di rinculo
particule Compton de reculparticella Compton
particule à trace en forme de Vparticella V
particule à trace en forme de Vmesone V
perte en bout de paleperdita di estremità
physicien de l'état solidefisico dello stato solido
physique de l'état solidefisica dello stato solido
physique des hautes énergiesfisica delle alte energie
physique des particules alphafisica delle particelle alfa
physique des particules fondamentalesfisica delle particelle elementari
physique des particules élémentairesfisica delle particelle elementari
phénomène de Purkinjeeffetto Purkinje
plaque de verre dépolivetrino smerigliato
plasma de fusionplasma di fusione
plasma de l'état solideplasma dello stato solido
point de Curietemperatura di Curie
point de Néelpunto di Néel
point de Néeltemperatura di Néel
point de Néeltemperatura di Nel
point de Néelpunto di Nel
point de rosée de l'eautemperatura di condensazione dell'acqua
point de référence oreillepunto di riferimento orecchio
point de référence oreillepunto di riferimento dell'orecchio
point de référence-oreillepunto di riferimento dell'orecchio
point de référence-oreillepunto di riferimento orecchio
pompe à enveloppe de refroidissementpompa con camicia di raffreddamento
postulat de Planckpostulato di Planck
postulat de Planckpostulato dei quanti
postulat des quantapostulato di Planck
pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreinttrasferimento lineare di energia
pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreinttrasferimento lineico di energia
pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreintpotere frenante lineare ristretto per collisione
pouvoir de résolutionpotere risolutivo
pouvoir de résolutioncapacità di risoluzione
pouvoir de résolutiondefinizione
pouvoir de résolutioncapacità risolutiva
premier principe de la thermodynamiqueprimo principio della termodinamica
pression acoustique de radiationpressione acustica di radiazione
pression de saturationpressione d'equilibrio tra due fasi
pression de vapeurtensione di vapore
pression de vapeurpressione di vapore
principe de complémentaritéprincipio di complementarita
principe de libertéprincipio di libertà
principe de l'équivalenceprimo principio della termodinamica
processus de Wienerprocesso di Bachelier
processus de Wienermoto Browniano
processus de Wienerprocesso di Wiener-Levy
processus de Wiener Lévyprocesso di Bachelier
processus de Wiener Lévyprocesso di Wiener
processus de Wiener Lévymoto Browniano
processus de Wiener Lévyprocesso di Wiener-Levy
processus de Wiener-Levymoto browniano
processus de Wiener-Levymovimento browniano
processus de Wiener-Levymovimento molecolare
produit de condensationcondensato
proton de reculprotone di rinculo
précession de Larmorprecessione di Larmor
pupille de sortiepupilla di uscita
quantité de mouvementquantità di moto
quantité de mouvement unitairepressione di quantità di moto
quantum de lumièrequanto di luce
quantum de lumièrefotone
rayon de girationraggio giratore
rayon de girationraggio d'inerzia
rayon de girationraggio di girazione
rayon de Larmorraggio di Larmor
rayonnement de freinagebremsstrahlung
rayons de roentgenradiazione X
rayons de roentgenraggi X
rendement de paires d'ionsrapporto m/n
rendement de paires d'ionsrendimento di coppie di ioni
rendement de paires d'ionsresa di una coppia di ioni
rendu des couleursresa dei colori
règle de Braggregola di Bragg
règles de sélection de Fermiregole di selezione di Fermi
réactif de Folin-Ciocalteureattivo di Folin-Ciocalteu
réseau de diffractionreticolo di diffrazione
réseau de diffraction à traitsreticolo inciso
réseau de diffraction à traitsreticolo a solchi
résonance cyclotronique des ionsrisonanza ciclotronica degli ioni
résonance de section efficace de captureSezione d'urto di cattura per risonanza
résonnance cyclotronique des ionsrisonanza ciclotronica degli ioni
second principe de la thermodynamiquesecondo principio della termodinamica
simulateur de radiation solairesimulatore solare
spectromètre de neutrons à temps de volspettrometro di neutroni a tempo di volo
spectromètre neutronique à temps de volspettrometro di neutroni a tempo di volo
spectromètre à temps de volspettrometro a tempo di volo
spectroscopie de la résonance magnétique nucléairespettroscopia della risonanza magnetica nucleare
spectroscopie de la résonance magnétique nucléairespettroscopia a radiofrequenza
sphère de Debyesfera di debye
spin de canal de sortiespin del canale di uscità
spin de canal d'entréespin del canale d'ingresso
spin de canal d'entréespin del canale d'entrata
spin de la voie de sortiespin del canale di uscità
spin de la voie d'entréespin del canale d'entrata
spin de la voie d'entréespin del canale d'ingresso
spin de l'électronspin dell'elettrone
spin de l'électronmomento della quantita di moto dell'elettrone
spin de voie de réactionspin di percorso di reazione
spire de compensation du fluxspira di compensazione di flusso
station de liquéfactionstazione di liquefazione
structure de la matière condenséestruttura della materia condensata
taux de décroissancevelocità di discesa
taux de décroissancevelocità di smorzamento
technique des deux sphèrestecnica delle due sfere
technologie de la femtosecondetecnologia dell'ordine dei femtosecondi
température de Curiepunto di Curie
température de Curietemperatura di Curie
température de Néelpunto di Néel
température de Néeltemperatura di Nel
température de Néelpunto di Nel
température de Néeltemperatura di Néel
température de transitiontemperature di transizione
température de transition à l'état supraconducteurtemperatura di transizione alla superconduttività
tension de Halltensione di Hall
tension de vapeurpressione di vapore
théorie cinétique des gazteoria cinetica dei gas
théorie de Betzteoria di Betz
théorie de Betzlegge di Betz
théorie de la désintégration des particules Bêtateoria del decadimento delle particelle beta
théorie de la relativité restreinteteoria della relatività speciale
théorie de l'état solideteoria dello stato solido
théorie de Van Dyketeoria di Van Dyke
théorie des perturbationsteoria delle perturbazioni
théorie des quantateoria quantica
théorie des quantateoria quantistica
théorie des quantateoria dei quanti
théorème de Betzlegge di Betz
théorème de Betzteoria di Betz
transition de phasetrasformazione di stato
transition de phasecambiamento di stato
transition de phasetransizione di fase
transition de phasevariazione di stato
transmittance de la lumièretrasmittanza luminosa
travail de sortielavoro d'estrazione
trièdre de référence d'inertiesistema di riferimento inerziale
trièdre de référence à inertiesistema di riferimento inerziale
tube générateur de rayons Xtubo generatore di raggi X
tube générateur de rayons Xtubo a raggi X
Union Internationale de Physique Pure et AppliquéeUnione Internazionale di Fisica Pura e Applicata
unité d'accélération de la pesanteurg
unité d'accélération de la pesanteurunità di accelerazione gravitazionale
valeur énergétique de la pression sonorevalore effettivo
valeur énergétique de la pression sonorevalore efficace
valeur énergétique de la pression sonorevalore quadratico medio
verre de spinvetro di spin
vitesse de précessionvelocità di precessione
vitesse des ondes acoustiquesvelocita dell'onda acustica
vitesse limite de régime laminairevelocità limite di regime laminare
vitesse périphérique de l'hélicevelocità periferica della pala
vitesse périphérique de l'hélicevelocità all'estremità della pala
vrillage de palesvergolatura della pala
zone de recyclagezona di riciclo
zone de recyclagemantello moderatore
zone de transitiontemperature di transizione
échangeur de chaleurscambiatore di calore
électron de reculelettrone Compton
électron de reculelettrone di rinculo
électron de valenceelettrone di valenza
émission de photonemissione fotonica
énergie de dissociationenergia di dissociazione
énergie de liaison"colla nucleare"
énergie de liaisonenergia di legame
énergie de résonanceenergia di risonanza
énergie de résonnanceenergia di risonanza
énergie libre de Gibbsfunzione di Gibbs
énergie libre de Gibbsentalpia libera
énergie libre de Gibbsenergia libera di Gibbs
énergie thermique des radio-isotopesenergia termica radioisotopica
épaisseur de quantité de mouvementspessore di quantità di moto
épuisement des neutresburn-out del plasma
équation de Boltzmannequazione di Boltzmann
équation de Maxwellequazione delle onde
équation de Navier-Stokesequazione di Navier-Stokes
équation de Schrödingerequazione di Schrödinger
équation des ondesequazione delle onde
équation fondamentale des turbo-machinesequazione fondamentale delle turbomacchine
équipement de vision nocturneapparecchiatura di visione notturna
état de spinstato di spin
étude des problèmes de la physique des hautes énergies et de la physique du plasmastudio dei problemi di fisica delle alte energie e di fisica del plasma