Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Materials science
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
French
Italian
absorbeur
de
salive
assorbente di saliva
ACADEMIE SUISSE
DES
SCIENCES TECHNIQUES
ACCADEMIA SVIZZERA DELLE SCIENZE TECNICHE
accumulateur
d
'énergie de freinage
accumulatore dell'energia di frenata
accumulateur
de
vapeur
accumulatore di vapore
accumulateur
de
vapeur à pression variable
accumulatore di Ruth
accumulateur
de
vapeur à pression variable
accumulatore a caduta
action
de
recherche du consensus
attività per formare consenso
action décentralisée
de
sensibilisation
azione decentralizzata di sensibilizzazione
activité concurrentielle
de
soutien
attività concorrenziale di sostegno
agent
de
nucléation
nucleante
agent
de
nucléation
agente nucleante
agrégat
de
défauts
aggregato di defetti
allure
des
isostatiques
andamento delle isostatiche
allure
des
lignes de force
andamento delle isostatiche
amortissement
des
vibrations
ammortizzamento delle vibrazioni
anneau
de
cerclage
anello di chiusura a tensione
anneau
de
guidage de la vis haveuse
anello di guida della coclea fresante
anneau
de
levage
anello di sospensione
appareil
d
'essai de microdureté
apparato per prove di microdurezza
appareil
d
'essai horizontal de câble
macchina per prove a cavo orizzontale
appareil
de
cerclage
reggiatrice
appareil
de
cerclage
reggettatrice
appareil
de
chargement pour charbon
attrezzatura per il caricamento del carbone
appareil
de
chauffage par la vapeur
apparecchio per il riscaldamento a vapore
appareil
de
commande
apparecchio di controllo
appareil
de
commande
apparecchio di comando
appareil
de
détection de radiations
rivelatore diradiazioni
appareil
de
détection de radiations
dosimetro
appareil
de
lavage des sols
macchina per la pulizia dei pavimenti
appareil
de
numérotage
numeratore
appareil
de
secours
mezzo di soccorso leggero
appareil
de
soudage par points
apparecchio per saldare su diversi punti
appareil
de
thermosoudage
macchina termosaldatrice
appareil pour l'empilage
de
palettes
attrezzatura per l'accastastamento di palette
appareil pour l'essai
de
perméabilité
apparecchio per la prova di permeabilità
appel général
de
propositions
invito genrale a presentare proposte
appel pour la soumission
de
résumés
invito a presentare sintesi
appel spécial
de
propositions
invito straordinario a presentare proposte
application
de
caractère multisectoriel
applicazione multisettoriale
application
de
la colle
applicazione di adesivo
armature
de
ciel de foyer
armatura della volta del forno
article à limite
de
vie spécifiée
particolare da cambiare periodicamente
assise technologique
de
qualité
supporto tecnologico di qualità
assistant technique
de
projet
assistente tecnico di progetto
Association
des
professionnels européens du transfert des sciences et technologies
Associazione dei professionisti europei di trasferimento delle scienze e tecnologie
Association européenne
de
la sécurité et de la fiabilité
Associazione europea per la sicurezza e l'affidabilità
Association européenne pour l'étude
de
la science et de la technologie
Associazione europea per lo studio della scienza e della tecnologia
Association suisse
de
contrôle des installations sous pression
Associazione svizzera di controllo delle installazioni a pressione
Association suisse
de
contrôle des installations sous pression
Associazione svizzera per il controllo degli impianti sotto pressione
Association Suisse
de
Maintenance
Associazione Svizzera per la Manutenzione
bandelette
de
cerclage
reggetta per nastratura
bandelette
de
cerclage
reggetta per reggiatura
bandelette
de
cerclage
reggetta per legatura
banque
de
données sur les matériaux a haute température
banca dati sui materiali ad alta temperatura
barre
de
couvercle
orlo del coperchio
barre
de
couvercle
bordo del coperchio
barre
de
côté
asse laterale
base
de
données sur les matériaux recyclables
base di dati sui materiali riciclabili
bobine
de
fil
bobina di filo
bois
de
hêtre
legno di faggio
bois
de
pin
legno di pino
bord
de
corps
flangia del corpo
bordage
de
corps
flangia del corpo
bordereau
de
contrôle
Lista di controllo
bordé
de
pont
fasciame di ponte
bordé
de
pont
fasciame di coperta
bourse
de
retour
sussidio di reinserimento
bouteille
de
gaz comprimé
bombola di gas compresso
bouton
de
valve
testa della valvola
bouton
de
valve
cono della valvola
Bureau consultatif
de
la présidence
Comitato consultivo della Presidenza
bureau
de
coordination EUREKA
ufficio EUREKA
Bureau
de
Coordination industrielle et technologique
Ufficio di collegamento nei settori dell'industria e della tecnologia
bureau
de
dessin
ufficio disegnatori
Bureau
de
la coopération internationale dans les domaines de la recherche et de la technologie
Ufficio di Cooperazione internazionale per la ricerca e la tecnologia
Bureau
de
l'Assistance Technique
Ufficio di assistenza tecnica
bureau
de
projets
ufficio tecnico
Bureau
des
risques d'accident majeur
Ufficio sui rischi dei grandi incidenti
cadence
de
balayage
frequenza di spazzolamento
cage
d
'escalier de sécurité
scala di sicurezza
calcul
de
la structure pour la résistance à l'incendie
calcolo della struttura per la resistenza all'incendio
calcul
de
résistance
calcolo di resistenza
calcul
de
résistance
analisi delle sollecitazioni
caméra à réseaux
de
photodiodes
camera a sistemi di fotodiodi
canalisation
de
chauffage
cunicolo per conduttori di elettricità
canalisation
de
chauffage
cunicolo per tubi di riscaldamento
capot protecteur
de
valve
cappuccio della valvola
carburant
de
synthèse
carburante sintetico
carton
de
présentation
imballaggio di presentazione
carton
de
pâte mixte
cartone ad impasto misto
carton à pâte
de
bois
cartone di pasta di legno
centrale
de
transmissions
centralino
Centre
d
'information pour la prévention des incendies
Centro d'informazione per la prevenzione degli incendi
centre
de
compétence
centro di competenza
centre
de
diffusion VALUE
centro di diffusione VALUE
centre
de
diffusion VALUE
centro di collegamento VALUE
centre
de
recherche collectif
centro di ricerca collettivo
centre
de
ressources technologiques
centro di risorse technologiche
Centre européen
des
relations industrielles
Centro europeo di relazioni industriali
cerceau base
de
renfort
cerchio per il rinforzo della base
cercle
de
serrage
cerchione di rinforzo
certificat attestant
de
la qualité du matériel
certificato dell'idoneità del prodotto
certificat
de
laminoir
certificato della ferriera
certificat spécifiant le genre
de
matériau utilisé
certificato della composizione dei materiali impiegati
chaine
de
conditionnement sous film retractable
linea per l'imballaggio con involucro termocontrattile
chaine
de
conditionnement sous film retractable
linea di confezionamento con plastica termocontrattile
chaine
de
conditionnement sous retractable
linea per l'imballaggio con involucro termocontrattile
chaine
de
conditionnement sous retractable
linea di confezionamento con plastica termocontrattile
changement
de
pile
cambio della pila
chantier
de
réparation
officina di riparazioni
chasse
de
l'air
sottrazione dell'aria
chauffage à circulation
de
vapeur
riscaldamento a circolazione di vapore
chaîne
de
conditionnement
linea d'imballaggio
chaîne
de
production flexible
linea di produzione flessibile
chaîne
de
stockage
catena di stoccaggio
chaînes
de
suspension
catene di sospensione
cisaille pour câbles
de
cuivre
cesoia per cavi di rame
cliquet
de
l'échelle
gancio d'arresto della scala
codeur
de
position absolue
codificatore di posizione assoluta
codeur à arbre
de
type à entrée rotative
codificatore ad asse primario di tipo rotante
collerette
de
la bouteille
collarino della bombola
collet
de
corps rabattu
flangia del corpo
collet
de
la bouteille
collarino della bombola
colleuse
de
carton
cucitrice per cartone
communauté
des
chercheurs
comunità dei ricercatori
composé
de
moulage
mastice fluido per guarnizione
comptage
de
pénétration par chocs
conteggio di colpi su prove penetrometriche
compteur
de
séries
contatore di serie di produzione
compteur
de
tours
contagiri
condition
d
'accueil des boursiers communautaires
condizione di accoglienza dei borsisti comunitari
conditions
de
compatibilité
condizioni di congruenza
conditions
de
compatibilité
condizioni di compatibilita
conditions
de
service réel
ambiente operativo
conditions
de
vacuum dur
condizione di vuoto spinto
conditions pratiques
de
fonctionnement
ambiente operativo
conductibilité
de
chaleur
termoconducibilità
conductibilité
de
chaleur
conducibilità termica
conduction
de
la chaleur
conduzione del calore
conduite
d
'évacuation de l'eau sous pression utilisée
tubo di scarico dell'acqua utilizzata sotto pressione
conduite
de
chauffage
condotta del riscaldamento
conseil
de
la technologie
consiglio di tecnologia
Conseil européen
des
sciences appliquées et de l'ingéniérie
Consiglio europeo delle scienze applicate e dell'ingegneria
conservation
de
la viande
conservazione della carne
contrôle
de
conformité des produits
controllo di conformità dei prodotti
contrôle
de
la porosité
prova di porosità
contrôleur
de
règles de dessin
dispositivo di verifica delle norme di progetto
convention
de
progrès
accordo di sviluppo
Coopération européenne dans le domaine
de
la recherche scientifique et technique
Cooperazione Europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica
corde
de
tirage
fune traente
corde
de
tirage
fune di traino
corde
de
tirage
fune di alaggio
cordons
de
soudure attaoués après enlèvement par meulage de la surépaisseur
cordoni attaccati dopo asportazione mediante piallatura, del sovraspessore
courant
de
veille
corrente di riposo
courroie transporteuse ou
de
transmission
nastro transportatore e cinghia di trasmissione
coût énergétique
de
liquéfaction
energia di liquefazione
coûts
de
conception
costi di progettazione
critère
de
qualité
criterio di qualità
critère
de
ruine
criterio di collasso
degré
de
transnationalité des projets de recherche
livello di transnazionalità dei progetti di ricerca
demi-raccord bouchon à pas
de
vis
raccordo di chiusura a vite
demi-raccord fixe à pas
de
vis
raccordo fisso a vite
densité
de
stockage
densità di accumulo
directeur
des
secours
ufficiale di guardia
dispositif
d
'initiation de fissure de fatigue destiné aux spécimens d'analyse de la mécanique de fracture
macchina per la prefenditura a fatica dei campioni per frattura meccanica
dispositif
de
découpage
taglierina
dispositif
de
mesure des déformations
apparecchio per la misurazione della deformazione
dispositif
de
mise à niveau de quai
piano inclinato
dispositif
de
mise à niveau de quai
livellatore di veicoli
dispositif
de
rebobinage
dispositivo di riavvolgimento
dispositif
de
réebobinage
dispositivo di riavvolgimento
dispositif
de
stockage
normativa in materia di immagazzinamento,di creazione di scorte
dispositif pour l'empilage
de
palettes
dispositivo di accatastamento su palette
disque
de
couverture
disco di chiusura
disque
de
couverture
guarnizione di chiusura
disque
de
couverture
rivestimento di chiusura
dossier
de
construction
protocollo di costruzione
dossier
de
valorisation
fascicolo di valorizzazione
dossier
des
ouvrages exécutés
raccolta dei disegni di consistenza
dossiers
de
compte rendu d'assurance de la qualité
documentazione di garanzia di qualità
durée
de
début de prise
tempo di presa iniziale
durée
de
fabrication
tempo di fabbricazione
durée
de
la sortie
durata dell'intervento
durée
de
résistance au feu
durata di resistenza al fuoco
durée
de
vie des composants
durata del componente
durée
de
vie d'un élément
durata del componente
durée
de
vie sûre
vita sicura
durée
de
vie sûre
vita di sicurezza
déclaration écrite
de
conformité
dichiarazione iscritta di conformità
déformation
de
cisaillement
deformazione al taglio
déperdition
de
chaleur par transmission
dispersione di calore per trasmissione
détecteur
de
fuites
rivelatore di perdite
déviateur principal
de
tension
deviatore principale di tensione
emballage
de
base
confezione unitaria
emballage
de
comprimés en bande continue
confezionamento in striscia continua di compresse
emballage
de
fantaisie
imballaggio di lusso
emballage
de
fantaisie
imballaggio da regalo
emballage
de
grande contenance
imballaggio per merce pesante
emballage
de
groupage
involucro combinato
emballage
de
luxe
imballaggio di lusso
emballage
de
luxe
imballaggio da regalo
emballage
de
luxe
confezione da regalo
emballage
de
protection contre la rouille
imballaggio antiruggine
emballage
de
présentation
imballaggio di presentazione
emballage
des
matériaux lourds
imballaggio per merce pesante
emballage plein
de
type commercial usuel
imballaggio pieno di tipo commerciale usuale
enclave
de
porte
nicchia della porta
enduit
de
barbotage à chaud
rivestimento per immersione a caldo
enduit décoratif
de
métaux
rivestimento per decorazione di metalli
enregistreur
de
chocs
registratore d'urto
enregistreur
de
chocs
indicatore d'urto
entrepôt
de
stockage
deposito
entrepôt
de
stockage
magazzino
entrepôt frigorifique
de
distribution
magazzino frigorifero di distribuzione
entretoise
de
montants
traversa
escalier
de
secours
scala antincendio
escalier
de
secours
scala di sicurezza
examen
de
topologie
esame topologico
expansion
de
la masse de fourrage
dilatazione della massa di foraggio
expansion
de
la masse de fourrage
espansione della massa di foraggio
exploitation
des
installations techniques
gestione impianti tecnici
exploitation transsectorielle
des
résultas de la recherche
valorizzazione intersettoriale dei risultati della ricerca
extrusion
de
gaine
estrusione di tubi
extrusion
de
tubes
estrusione di tubi
ferrure
de
console
supporto angolare
feu avertisseur
de
l'échelle mécanique
spia luminosa della scala
feu
de
chambre
incendio da camera
feu
de
cheminée
incendio di camino
feu
de
combles
incendio di tetto
feuille
de
cellophane
foglio di cellulosa
feuille
de
cellophane
foglio di cellofan
feuille
de
cellophane
foglio de cellophane
feuille
de
cellulose
foglio de cellophane
feuille
de
cellulose
foglio di cellofan
feuille
de
cellulose
foglio di cellulosa
feuille
de
gélatine
foglio di gelatina
feuille
de
plomb
foglio di piombo
feuilles
de
Perspex
foglio di perspex
filet
de
découpe
filetto di fustella
filet
de
vis avec pas à gauche
filettatura sinistra
filet
de
vis orthogonal
filettatura rettangolare
filet
de
vis rectangle
filettatura rettangolare
filet
de
vis rectangulaire
filettatura rettangolare
film
de
refroidissement
pellicola refrigerante
formage
des
feuilles
formatura dei fogli
formation
de
fissures
formazione di fessurazioni
formation
de
piqûres
formazione di cavità
fournisseur
de
services d'interface
fornitore di servizi d'interfaccia
fourreau
de
bouteilles
guaina di protezione per bottiglie
fourreau en laine
de
bois
manicotto di lana di legno
fracture
de
cisaillement
frattura al taglio
fût en forme
de
cylindre
barile cilindrico
fût à rouleaux
de
suage
fusto con bordi di rotolamento
fût à rouleaux
de
suage et couvercle
fusto con bordi di rotolamento e con coperchio
garniture
de
fût
guaniture della botte
garniture
des
éléments d'une caisse
elementi per cassa
garniture
des
éléments d'une caisse
accessori per cassa
goujon
de
fixation
vite di fermo
goujon
de
fixation
vite di bloccaggio
goujon
de
fixation
vite di arresto
grille
de
la fosse
griglia della fossa
génie
de
la production
tecnica di produzione
génie
de
la production
tecnica di fabbricazione
génie
des
matériaux
ingegneria dei materiali
génie
des
procédés
ingegneria di processo
habillage
de
bouteille
confezionamento delle bottiglie
habillage
de
bouteille
confezione
habillage
de
bouteille
toeletta delle bottiglie
habillage
des
boîtes
abbigliaggio di scatola
horloge régulatrice
de
la température
orologio che regola la temperatura
indicateur
d
'entrée de l'innovation
indicatore di input relativo all'innovazione
indicateur
d
'inclinaison de l'échelle mécanique
indicatore di inclinazione della scala
indicateur
de
champ d'utilisation de l'échelle mécanique
indicatore del campo di utilizzazione della scala
indicateur
de
sortie de l'innovation
indicatore di output relativo all'innovazione
indice
de
dureté
indice di durezza
indice
de
gel
indice di gelo
indice
de
groupe
indice di gruppo
indice
de
plasticité
indice di plasticità
indice
de
pénétration
indice di penetrazione
indice
de
vide
contenuto di vuoti
indice
des
vides
indice di porosità
indice portant
de
Californie
indice di portanza di California
ingénierie
des
matériaux
ingegneria dei materiali
ingéniérie
de
la chaîne de valeur
ingegneria della catena del valore
ingéniérie
de
surfaces de contact
ingegneria delle superfici di contatto
ingéniérie
des
diagnostics
ingegneria di diagnostica
ingéniérie
des
processus
ingegneria di processo
ingéniérie
des
procédés
ingegneria di processo
interprétation
des
essais
interpretazione delle prove
jauge
de
contrainte
estensimetro elettrico
journée
de
prise en contact
giornata di contatto
journée
de
transfert de technologies
giornata di trasferimento di tecnologie
Journée
de
transfert transnational de technologie
giorno di trasferimento transnazionale di tecnologia
lanterne
de
commandement
segnalazione luminosa del punto di comando
levier
de
commande de robinet coupe-feu
leva di comando della valvola di arresto
limitateur
de
pression
valvola di riduzione di pressione
limite
de
fluage
limite di scorrimento graduale
limite
de
plasticité
limite di plasticità
limite
de
proportionnalité
limite di proporzionalità
limiteur
de
course
limitatore di corsa
liste
de
contrôle
Lista di controllo
listeau
de
couvercle
bordo del coperchio
listeau
de
couvercle
orlo del coperchio
lois
de
similitude
legge di similitudine
longueur critique
de
fissure
lunghezza critica dell'incrinatura
longueur
de
déploiement de l'échelle
lunghezza di sviluppo della scala
longueur
de
flambement
lunghezza libera di flessione
lyre
de
compensation
giunto a espansione
lyre
de
compensation
giunto di dilatazione
lyre
de
dilatation
giunto a espansione
lyre
de
dilatation
giunto di dilatazione
maintenabilité
des
composants
stabilità di componenti
manuel
de
bonnes pratiques
manuale sulla pratica operativa migliore
mini-plateforme
de
fabrication
minipiattaforma di fabbricazione
mobilisation
de
la science et de la technologie
mobilitazione della scienza e della tecnologia
modèle
de
lutte anti-incendie
modello di lotta antincendio
modèle
de
stress opérationnel
modello operativo di stress
modèle
de
série
modello di serie
moment
de
flexion négatif
momento flettente negativo
moment
de
flexion positif
momento flettente positivo
moment-limite
de
résistance de la section mixte
momento limite della sezione mista
monter au moyen
de
ressorts
montaggio flessibile
monter
des
boîtes
montare scatole
monter un établissement
de
tuyaux
stendere una tubazione
mousse
de
polystyrène
schiuma di polistirene
mouvement
de
translation
movimento di scorrimento
mouvement
de
va-et-vient
moto alternato
mouvement
de
va-et-vient
movimento alternativo
moyen
de
gamme
categoria media
nid
de
poule
buca di piccole dimensioni
nitroprussiate
de
sodium
nitroprussiato sodico
non-propagateur
de
la flamme
resistente all'incendio
Observatoire européen
de
la science et de la technologie
Osservatorio europeo della scienza e della tecnologia
Observatoire régional
de
l'innovation
Osservatorio regionale dell'innovazione
outil
d
'établissement de diagnostic précoce
strumento per la diagnosi precoce
outil
de
conception pour le praticien
strumento pratico per il designer
paille
de
cuivre
paglia di rame
paille
de
fer
paglia di ferro
papier adhésif à base
de
polymère
carta adesiva al polimero
papier contenant
de
la pâte mécanique
carta con pasta di legno
papier couché
de
fabrication mécanique
carta patinata in macchina
papier
de
bois
carta da pasta legno
papier
de
cordes
carta di canapa
papier
de
fantaisie
carta fantasia
papier
de
haut brillant
carta ad alta brillantezza
papier
de
protection
carta intermedia
papier
de
protection
carta di protezione
papier
de
scellage à froid
carta autoadesiva a freddo
papier en bois
de
placage
impiallacciatura di carta
papier kraft
de
seconde qualité
carta Kraft di Seconda scelta
partie productrice
de
chaleur du fluide intermédiaire
parte del fluido intermediario produttrice di calore
pellicule
de
cellulose régénérée non vernie
pellicola di cellulosa rigenerata non verniciata
petit lot à grand nombre
de
variables
piccolo lotto di una vasta gamma di varianti
pistolet
de
dessinateur
curvilineo
pivoter
de
45 degres
ruotare di 45°
plaque
de
fibre comprimée
tessuto compatto
plaque
de
fibre comprimée
tessuto laminato
plaque indicatrice
de
bouche d'incendie
targa di indicazione di idrante
plaque tubulaire
de
boîte à fumée
piastra tubolare di camera a fumo
plaque tubulaire
de
foyer
piastra tubolare del forno
plateau
de
chargement en plastique
paletta di plastica
plateforme
d
'utilisateurs de technologie
gruppo utilizzatore di tecnologia
plate-forme
de
commande de l'échelle mécanique
punto di manovra della scala
plate-forme
de
dialogue prospectif
piattaforma di dialogo prospettivo
plate-forme
de
manoeuvre de l'échelle mécanique
punto di manovra della scala
plate-forme
de
simulation
piattaforma di simulazione
pompe
de
décharge
pompa di scarico
porte
de
reprise
porta di scarico
porte
de
reprise
porta di estrazione
poser un établissement
de
tuyaux
stendere una tubazione
pour la mise en évidence
des
inclusions sulfurées, de leur disposition, et de leur répartition
rivelazione di inclusioni solforose: si rendono visibili la loro disposizione e distribuzione
pression
de
fuite
pressione di perdita
pression
des
masses
spinta della massa
pression par unité
de
surface
pressione per unità di superficie
procede
de
l'ultra-centrifugation
procedimento dell'ultracentrifugazione
production
de
croquis d'outils
produzione di disegno di utensili
produit préservatif
de
contact
agente preservante a contatto
propagation
des
criques
propagazione delle cricche
prévision
de
la durée de vie utile
previsione della longevità iniziale
prévision
de
la survie
previsione della longevità residua
puce
de
matériau semiconducteur
chip a semiconduttore
rabat
de
fermeture du fonds
falda inferiore
recherche
de
caractère générique
ricerca generica
recherche et développement
de
produits ou de procédés
ricerca e sviluppo di prodotti o processi
recherche sous contrat pour
des
tiers extérieurs
ricerca su contratto per conto terzi
reconditionnement
de
produit de marque
riconfezionamento di prodotto di marca
recul
de
la rive
arretramento della riva
recyclage
de
la chaleur des fours
riciclaggio termico dei forni
redevance
de
comptage
nolo contatore
redevance
de
comptage
canone per contatore
redevance
de
comptage
canone per complesso di misura
rendement
de
la mousse
volume di schiuma
renflement
de
la paroi
flessione della parete
renforcer
de
tasseaux
rinforzare con tassello
retrait
de
cuisson
ritiro in cottura
robinet
de
soutirage
valvola di drenaggio
robinet
de
vidange
robinetto di spurgo
robinet
de
vidange
robinetto di sfogo
robinet
de
vidange
robinetto di scarico
robinet
de
vidange
valvola di drenaggio
ruban adhésif renforcé
de
tissu
nastro adesivo rinforzato con fibre
ruban
de
guidage
linguetta iniziale
réduction
des
temps morts
riduzione dei tempi morti
réduction
des
types
riduzione di assortimento
réduction
des
types
riduzione dei tipi
réduction
des
échantillons de laboratoire en échantillons pour l'analyse
riduzione dei campioni per laboratorio in campioni per l'analisi
régulateur
de
chauffage
valvola di regolazione del riscaldamento
régulateur
de
chauffage
regolatore del riscaldamento
régulation
de
procédé
regolazione del processo
résine
de
silicone
resina di silicone
résistance au cisaillement conventionnelle
d
'un métal d'apport de brasage
resistenza convenzionale al taglio di un metallo d'apporto per brasatura
résistance aux changements
de
température
resistenza ai cambiamenti di temperatura
résistance
de
collage
resistenza di adesione
résistance insuffisante à l'abrasion et aux chocs
des
couches de protection
resistenza insufficiente all'abrasione e all' urto degli strati protettivi
résistance à la déchirure
de
la soudure
resistenza allo strappo della saldatura
résistance à la propagation
de
la rupture
resistenza allo strappo
résistance à la propagation
de
la rupture
resistenza alla lacerazione con incisione iniziale
sac compensateur
de
pression
sacchetto compensatore di pressione
saison
de
chauffe
periodo di riscaldamento
sas
de
sécurité
gabbia di sicurezza
sollicitation
de
cisaillement
sollecitazione di taglio
soudage
de
joints à rapprochement
saldatura a lembi combacianti
soudage par procédé
de
contact
saldatura a contatto
Stimulation
de
la formation et de la mobilité des chercheurs
incoraggiamento alla formazione e alla mobilità dei ricercatori
stockage
de
denrées périssables
stoccaggio di derrate deperibili
stockage
de
denrées semi-périssables
stoccaggio di derrate semideperibili
stockage
de
pommes de terre
ammasso di patate
stockage
de
produits alimentaires
stoccaggio di prodotti alimentari
stockage
de
produits périssables
stoccaggio di derrate deperibili
stockage en champ
de
gaz naturel épuisé
stoccaggio in giacimenti esauriti di gas naturale
stockage en champ
de
gaz naturel épuisé
conservazione in giacimenti esauriti di gas naturale
stockage en chélates
de
métaux lourds
accumulo in chelati di metalli pesanti
stockage en silo
de
maïs-fourrage
insilamento di mais-foraggio
stockage par changement
de
phase
accumulo per cambiamento di fase
stockage par changement
de
phase
accumulo di calore per cambiamento di fase
stockage pour heure
de
pointe
immagazzinamento pre l'ora di punta
stockage pour heure
de
pointe
accumulo per l'ora di punta
surface
de
friction
superficie di attrito
surface
de
frottement
superficie di attrito
susceptibilité aux criques
de
soudage
fessurabilità della saldatura
susceptibilité aux criques
de
soudage
criccabilità della saldatura
tableau
de
distribution type cadre
quadro elettrico
tableau
de
distribution type cadre
quadro di distribuzione a telaio
tableau
des
enclenchements
tabella di collegamenti
taux
de
compactage
grado di costipamento
taux
de
remplissage
fattore di riempimento
taxe
de
puissance
corrispettivo di potenza
temps
de
décharge
tempo di scarica
temps
de
fin de prise
tempo di presa finale
temps
de
gélification
tempo di gelatinizzazione
temps
de
remplissage
durata di riempimento
tenaille
de
menuisier
tenaglia per falegnami
tenseur
de
la déviation de la tension
tensore della deviazione di tensione
tenseur
de
la vitesse de fluage
tensore della velocità di scorrimento viscoso
toile
de
chanvre
tela di canapa
toile
de
glissade
telo slitta
toile
de
saut
telo da salto
toile
de
sauvetage
telo da salto
toile
de
transport pour blessés
telo per trasporto infortunati
transfert
de
maîtrise industrielle
trasferimento di tecnologia
transfert
de
maîtrise industrielle
trasferimento di know-how
transfert
de
technologies
trasferimento di tecnologia
transmission
des
efforts
trasmissione delle forze
tronçon
de
montage
tronco da montare
trou
de
préhension
foro di presa
trou
de
valve
foro di valvola
trou
de
ventilation
apertura per sfogo d'aria
tube plongeur
de
valve
pistone della valvola
tuyau
d
'attaque de premier secours
tubazione ad attacco rapido
tuyau
de
plomb
tubo di piombo
tuyère
de
reprise
porta di estrazione
tuyère
de
reprise
porta di scarico
type
de
courant
tipo di corrente
un allongement uniforme important, sans striction, est une caractéristique
de
la superplasticité
forte allungamento uniforme, senza strizione, caratteristico della superelasticità
usine
de
conditionnement à façon
impianto d'imballagio per conto terzi
valeur
de
raccordement
potenza allacciata
valve
de
surpression
valvola di sicurezza
valve
de
surpression
valvola di sovrapressione
vernis
de
joint
vernice di guarnizione
vernis
de
joint
vernice per saldature
vice
de
fabrication
difetto di fabbricazione
volume
de
remplissage
volume di riempimento
volume
des
vides
indice di porosità
à l'épreuve
de
l'eau
a prova d'acqua
à nombre
de
tours élevé
ad un alto numero di giri
à nombre
de
tours élevé
a regime alto
à partir
de
la bobine
alimentato da bobina
à partir
de
la bobine
a partire della bobina
éboulement
de
pente
scoscendimento
éboulement
de
pente
sagoma in dissesto
épreuve
de
durabilité
prova di durabilità
épure
de
distribution
diagramma di distribuzione
équations
de
dimension
equazioni dimensionali
équipe
de
chercheurs
gruppo di ricercatori
équipe
de
déblaiement
squadra di pulizia e sgombero
équipe
de
déblais
squadra di pulizia e sgombero
étiquetage
de
col
etichettagio di collo
étiquetage
de
corps
etichettagio di pancia
étiquette
de
col
etichetta di collo
étiquette
de
danger
etichetta di pericolo
étiquette
de
face
etichetta frontale
Showing first 500 phrases
Get short URL
