| French | Danish |
| Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre | Råd for Genoprettelse af Statens Lov og Orden |
| Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre | Rådet til Genoprettelse af Lov og Orden |
| Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre | Det Nationale Råd til Genoprettelse af Lov og Orden |
| Conseil de l'État pour la paix et le développement | Det Nationale Råd til Genoprettelse af Lov og Orden |
| Conseil de l'État pour la paix et le développement | Råd for Genoprettelse af Statens Lov og Orden |
| Conseil de l'État pour la paix et le développement | Rådet til Genoprettelse af Lov og Orden |
| convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européenne | konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater |
| Décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 19 décembre 1995, concernant la protection des citoyens de l'Union européenne par les représentations diplomatiques et consulaires | afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 19. december 1995, om de diplomatiske og konsulære repræsentationers beskyttelse af Den Europæiske Unions borgere |
| Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil, des représentants des Etats membres réunis au sein du Conseil et de la Commission contre la racisme et la xénophobie, du 11 juin 1986 | fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet, repræsentanterne for medlemsstaterne, forsamlet i Rådet, og Kommissionen om bekæmpelse af racisme og fremmedhad, af 11. juni 1986 |
| dérogation en cas d'état d'urgence | fravigelse af forpligtelser under offentlige faretilstande |
| violence d'État | statsstøttet vold |
| état de sans-abri | hjemløshed |
| état d'urgence | undtagelsestilstand |
