| French | Danish |
| autres pays à commerce d'Etat | andre statshandelslande |
| classe 3,pays à commerce d'Etat | klasse 3,statshandelslande |
| correction d'état d'un chronomètre | urkorrektion for stand |
| DOM,départements d'outre-mer d'Etats membres de la Communauté | OD,oversøiske landsdele af Fællesskabets medlemsstater |
| Etat riverain | stat der grænser til flod |
| Europe orientale,pays européens à commerce d'Etat | østeuropæiske statshandelslande |
| indicatif de l'état biologique de la terre | tilstandstrin ved jordklassifikation |
| intra-CEEUR 12,Etats membres de la Communauté | intra-EFEUR 12,Fællesskabets medlemsstater |
| inventaire de l'état du sol | oversigt over jordbundens tilstand |
| inventaire de l'état du sol | jordbundsoversigt |
| inventaire de l'état pédologique | jordbundsoversigt |
| inventaire de l'état pédologique | oversigt over jordbundens tilstand |
| pays arabes,Etats membres de la Ligue arabe | arabiske lande,medlemsstater i Den Arabiske Liga |
| plan du nouvel état | nyt kort efter jordfordeling |
| TOM,territoires d'outre-mer d'Etats membres de la Communauté | OT,oversøiske områder associerede med Fællesskabets medlemsstater |
| échelle de l'état de la mer | havtilstandsskala |
| état actif de l'équilibre plastique | aktiv plastisk ligevægtstilstand |
| état capillaire | kapillær tilstand |
| état cohérent | kohæsionskræfter |
| état cohérent | jordens sammenhængskraft |
| état d'agrégation | jordens sammenhængskraft |
| état d'agrégation | kohæsionskræfter |
| état de conservation | bevaringsstatus |
| état de la mer | søgang |
| état de la mer à spectre directionnel | uregelmæssig sø med retningsvariationer |
| état de la mer à spectre directionnel | sø med retningsspredning |
| état de la mer à spectre directionnel unique | sø uden retningsspredning |
| état de la mer à spectre directionnel unique | sø uden retningsvariationer |
| état de la mer à spectre directionnel unique | sø med plane bølger |
| état de la mer à spectres directionnels multiples | uregelmæssig sø med retningsvariationer |
| état de la mer à spectres directionnels multiples | sø med retningsspredning |
| état de saturation | basemætningsgrad |
| état des parcelles | liste over parcelarealer |
| état du ciel | himlens tilstand |
| état du sol | jordbundstilstand |
| état du sol | jordbundsforhold |
| état d'une eau de surface | overfladevandstilstand |
| état d'une eau souterraine | grundvandstilstand |
| état d'équilibre élastique | elastisk ligevægtstilstand |
| état fluide | flydende tilstand |
| état funiculaire | åbent kapillært vand |
| état grumeleux | bekvem jord med stabil krummestruktur |
| état liquide | flydende tilstand |
| état passif de l'équilibre plastique | passiv plastisk ligevægtstilstand |
| état pendulaire | porevinkelvandsstadium |
| état plastique | plastisk tilstand |
