zone – phrases

Terms for subject Technology containing zone | all forms | exact matches only

French	Russian
aberration de zone	зональная аберрация
capacité de la zone de combustion	тепловая нагрузка зоны горения
capacité de la zone de combustion	теплонапряжение зоны горения
climatiseur de zone	зональный кондиционер
conditionneur d'air de zone	зональный кондиционер
contrôle par zone	зонный контроль
contrôleur de zone	дежурный по командному пункту зоны противовоздушной обороны
crique dans la zone dure	закалочная трещина
création d'une zone en dépression	образование зоны пониженного давления
diode à double zone de déplacement	диод с двойной зоной дрейфа
développement d'une sphère par zones	приближённая развёртка шаровой поверхности
ensemble des zones de combustion	совокупность зон горения (в факеле)
formation de la zone de suspension	образование зоны взвешенного пылевидного топлива
formation des zones mortes	образование мёртвых зон (напр. в топке)
gisement avec zone aquifère fermée	месторождение нефти с закрытой зоной обводнения
gisement avec zone aquifère ouverte	месторождение нефти с открытой зоной обводнения
noyau de la zone de désurchauffe	активная зона охлаждения (пара)
palier à deux zones sphériques	самоустанавливающийся подшипник скольжения с двумя сферическими поверхностями
plaque à zone	зонная пластинка
purification par zone flottante	очистка методом зонной плавки
purification par zone fondue	очистка методом зонной плавки
recristallisation par zones	зонная перекристаллизация
sous-zone	подзона
tarif par zones	зональный тариф
température de la zone de combustion initiale	температура зоны начального горения
tirage par la fusion de zone	выращивание методом зонной плавки
vidange des zones inondées	удаление воды с затопленных участков
volume de la zone de combustion	объём зоны активного горения
zone active	активная зона (реактора)
zone active de réacteur	активная зона реактора
zone adiabatique	адиабатическая зона
zone annulaire	кольцевая область
zone anticlinale	горст
zone aphote	афотическая область
zone arctique	арктическая область
zone arctique	арктическая зона
zone aride	засушливая зона
zone aride	сухая зона
zone asservie	зона, обслуживаемая следящей системой
zone atomisée	зона, поражённая атомным взрывом
zone autofocalisatrice	область самофокусировки
zone axiale de la chambre de turbulence	аксиальная зона турбулентной камеры
zone axiale du séparateur	зона аксиального прохождения потока в сепараторе
zone barrée	заперемыченная зона (при подземном пожаре)
zone bathyale	батиальная зона
zone bordière	краевая зона
zone cassée	зона нарушенных раздробленных пород
zone climatique	климатический пояс
zone climatique	климатическая зона
zone comprimée du béton	сжатая зона бетона
zone condensante	зона конденсации
zone conductrice	зона проводящих пород
zone congelée	зона замораживания
zone contaminée	заражённая зона
zone courante	рабочая зона (балки)
zone côtière	береговая зона
zone d'ablation	зона абляции
zone d'absorption	зона поглощения (vleonilh)
zone d'absorption	абсорбционная зона
zone d'accrochage	зона связи (металла шва с основным металлом)
zone d'accumulation	зона аккумуляции
zone d'accumulation	зона накопления
zone d'accumulation de gouttes	зона аккумуляции капель (в камере сгорания)
zone d'action	зона влияния
zone d'action	зона возмущения
zone d'admission	сфера действия
zone d'alimentation	зона питания
zone d'altération	зона выветривания
zone d'altération	зона разрыхления
zone d'ambiguïté	зона неоднозначности
zone d'amortissement	зона гашения (напр., энергии воды)
zone d'amorçage	зона воспламенения
zone d'amorçage	зона пуска
zone d'anamorphisme	зона анаморфизма
zone d'application de charge électrostatique	зона действия электростатического заряда (пыле- и золоуловителя)
zone d'approche	зона воздушных подходов
zone d'approche	зона приближения
zone d'ascendance	зона подъёма
zone d'ascendance	зона восходящих потоков
zone d'atterrissage	посадочная полоса
zone d'austénite	аустенитная зона
zone d'avance	зона опережения
zone de barrage	полоса заградительного огня
zone de barrage	полоса заграждений
zone de basse pression	область низкого давления
zone de basse pression	зона низкого давления
zone de basse température	низкотемпературная область
zone de calme	зона затишья
zone de chauffage	зона высокой активности
zone de chauffage	зона высокой радиоактивности
zone de chauffage préalable	зона предварительного подогрева
zone de chauffe de la chaudière	зона парообразования котла
zone de cimentation	зона цементации
zone de combustion	зона горения
zone de combustion de turbulence élevée	зона горения с усиленной турбулизацией (топливной смеси)
zone de combustion initiale	зона воспламенения топлива
zone de combustion initiale	зона первичного горения
zone de combustion instable	зона неустойчивого горения
zone de combustion laminaire	зона ламинарного горения
zone de combustion primaire	зона воспламенения топлива
zone de combustion primaire	зона первичного горения
zone de combustion thermique	зона термического горения
zone de compression	зона сжатия
zone de conditionnement d'air	зона кондиционирования воздуха
zone de conduction intrinsèque	зона с собственной проводимостью
zone de cuisson	зона спекания
zone de cuisson du fourneau	зона спекания доменной печи
zone de descendance	зона нисходящих потоков
zone de discontinuité	область разрывности
zone de distillation sèche	зона сухой перегонки
zone de déchirement	зона разрыва
zone de déclenchement	область отрыва (лавины)
zone de déclenchement	зона отрыва (лавины)
zone de décompression	зона расширения
zone de défense aérienne	зона противовоздушной обороны
zone de déferlement	зона прибоя
zone de démixtion	область расслоения (на диаграмме состояния)
zone de démixtion	зона несмешиваемости двух жидкостей
zone de désurchauffe	зона охлаждения
zone de failles	пояс сбросов
zone de flot	зона прилива
zone de formation de machefer	зона шлакообразования
zone de forte pression	область высокого давления
zone de forte pression	зона высокого давления
zone de fragitisation	зона хрупкого состояния
zone de freinage	тормозной путь
zone de froid	зона охлаждения
zone de fusion	зона перегорания (плавкой вставки)
zone de fusion	плавильное пространство (плавкой вставки)
zone de fusion	зона плавления (плавкой вставки)
zone de gazéification	зона газификации
zone de gel	зона промерзания
zone de givrage	зона отложения инея
zone de givrage	зона обмерзания
zone de glissement	зона скольжения
zone de glissement	метео зона волочения фронтов
zone de guidage par radar	зона радиолокационного наведения
zone de haute pression	зона высокого давления
zone de jonction	область перехода
zone de jusant	зона отлива
zone de largage	район сбрасывания грузов
zone de lessivage	зона выщелачивания
zone de liaison	зона сварного соединения
zone de liaison	зона сцепления
zone de lignes aériennes mondiales principales	район прохождения основных международных авиалиний
zone de l'écoulement laminaire	зона невозмущённого потока
zone de l'écoulement laminaire	зона ламинарного потока
zone de mesure	зона дозировки
zone de montage	монтажная зона (elenajouja)
zone de mélange	зона перемешивания
zone de mélange des gaz	зона перемешивания газов
zone de pH	пределы рН
zone de pH	диапазон рН
zone de pression	зона давления
zone de pression de culée	зона опорного давления
zone de protection	зона защиты
zone de protection	защитная зона
zone de prérefroidissement	зона предварительного охлаждения
zone de raccordement	переходная зона (напр. в предварительно напряжённой балке)
zone de radioguidage	зона радионаведения
zone de rayonnement de réchauffeur	зона радиационного нагрева подогревателя
zone de resserrement	зона зажима
zone de resserrement	зона сжатия
zone de retombée des poussières radioactives	зона выпадания радиоактивной пыли
zone de rupture	зона раздробления (горных пород)
zone de réaction	зона реакции
zone de régénération	зона воспроизводства (напр. ядерного топлива)
zone de saturation	область насыщения
zone de service	обслуживаемая зона
zone de stabilisation de la flamme	зона стабилизации факела
zone de surchauffe par convection	зона конвективного перегрева
zone de surchauffe par radiation	зона радиационного перегрева
zone de surgélation	зона быстрого замораживания
zone de surrégénération du réacteur	зона воспроизводства топлива ядерного реактора на быстрых нейтронах
zone de séchage des détritus	зона сушки промышленных отходов (котла-утилизатора)
zone de sécurité	площадка безопасности (на переходах через улицу)
zone de sécurité	зона безопасности
zone de sévérité	зона жёстких условий (при ультразвуковом исследовании материалов vleonilh)
zone de taible pression	область низкого давления
zone de taible pression	зона низкого давления
zone de température	температурная зона
zone de tension	напряжённая зона
zone de tension	зона растяжения
zone de trafic	зона перевозок
zone de transition	неустановившаяся зона
zone de transition	переходная зона
zone de transition	зона перехода
zone de Trompeter	зона Тромпетера (горное давление)
zone de vaporisation	зона испарения
zone de visibilité	зона видимости
zone d'emprunt	резервный карьер (грунта)
zone d'enregistrement à la sortie	массив памяти для записи выходных данных
zone d'enregistrement à l'entrée	массив памяти для записи входных данных
zone d'entrée de combustible	зона впрыска топлива
zone d'envol	стартовая зона
zone des alizés	пояс пассатов
zone des marées	зона приливов
zone des tourbillons	вихревая зона
zone des étincelles	зона искрового разряда
zone des étincelles	область искрового разряда
zone desservie	зона действия передатчика
zone desservie	область неискажённого приёма (радиовещательной станции)
zone d'exactitude	область применения (формулы, метода расчёта)
zone d'exploration	зона сканирования
zone diffuse	диффузная зона
zone diffuse	зона диффузии
zone d'impression	область печати (Nadiya07)
zone d'impureté	примесная зона
zone d'incandescence	пояс накаливания
zone d'induration	зона затвердевания
zone d'injection	зона нагнетания
zone d'interférence	зона интерференции
zone d'interférence	зона интерференционных помех
zone disloquée	нарушенная зона
zone disloquée	зона дислокаций
zone d'isolement	участок для хранения отделенной несоответствующей продукции (vleonilh)
zone d'observation	зона наблюдения
zone d'ombre	зона затенения (elenajouja)
zone dopée	легированный участок
zone d'opérations	район боевых действий
zone d'oxydation	зона окисления
zone du poste d'aiguillage	зона, обслуживаемая стрелочным постом
zone d'utilisation	зона действия (механизма, устройства Chichilanova)
zone d'utilisation	область использования (прибора)
zone d'utilisation	область применения (прибора)
zone d'éboulement	лавиноопасная зона
zone d'éboulement	зона обвалов
zone d'ébullition	зона кипения
zone d'échange thermique	зона теплообмена
zone d'éclatement	зона раскалывания (в предварительно напряжённом элементе)
zone d'écoulement	область обтекания
zone d'écoulement	область стока
zone d'écoulement	область стаивания
zone d'écoulement transsonique	зона околозвукового обтекания
zone d'écoulement transsonique	область трансзвукового обтекания
zone d'écoulement transsonique	область околозвукового обтекания
zone d'écroulements	зона обрушений
zone d'égalisation	зона выравнивания (напр., температур)
zone d'énergie	энергетическая зона
zone d'étranglement	зона дросселирования
zone d'étreinte	зона сжатия
zone d'évaporation	зона парообразования
zone ecrouie	зона наклёпа
zone ecrouie	нагартованная зона
zone effondrée	грабен
zone effondrée	провал
zone exposée	экспонированный участок
zone externe de la flamme	зона активного горения факела
zone externe de la flamme	оболочка факела
zone fertile	зона воспроизводства
zone fissile	активная зона (реактора)
zone fortifiée	укреплённый район
zone foudroyée	зона обрушения
zone foudroyée	провал
zone foudroyée	обрушенная зона
zone froide	холодная зона
zone froide	нерадиоактивная зона
zone frontière	призабойная зона
zone gelée	зона замораживания
zone glaciale	полярный пояс
zone glaciale	холодный пояс
zone glaciale antarctique	зона антарктического льда
zone glaciale arctique	зона арктического льда
zone implantée	имплантированный участок
zone imprégnée	зона пропитки
zone imprégnée	насыщенная нефтью или газом зона
zone indéterminée	область непринятия решения
zone influencée	зона влияния
zone influencée	зона влияния горных работ
zone insalubre	зона с вредными условиями труда
zone interne de combustion	внутренняя зона горения
zone interne de combustion	ядро факела
zone intéressée par le remous	зона подпора
zone littorale	береговая зона
zone minière	зона горных работ
zone minée	заминированный участок
zone minée	полоса минных заграждений
zone minéralisée	зона минерализации
zone minéralisée	минерализованная зона
zone mobile	мобильная зона
zone mobile	подвижная зона
zone morte	зона нечувствительности (реле)
zone non contrainte	ненапряжённая зона
zone non perturbée	зона невозмущённого потока
zone occupée	рабочая зона
zone ondulée	гофрированная зона
zone oxydée	окисленная зона
zone perturbée	зона возмущённого потока
zone plantée	зона зелёных насаждений
zone plastique	зона течения пород
zone plastique	пластичная зона
zone plissée	складчатая зона
zone polaire	полярный пояс
zone polaire	полярная область
zone polaire	полярная зона
zone portée à fusion	зона плавления
zone primaire	первичная зона
zone principale de combustion	основная зона горения
zone principale de combustion	ядро факела
zone productrice	зона питания
zone productrice	продуктивная зона
zone réactionnelle de combustion	активная зона горения
zone stérile	зона непродуктивных пород
zone stérile	безрудная зона
zone subtropicale	субтропический пояс
zone subtropicale	субтропическая зона
zone subtropicale	субтропическая область
zone subtropicale des hautes pressions	субтропический пояс высокого давления
zone synclinale à bords renversés	складчатый грабен
zone synclinale à bords renversés	сложная двойная складка
zone tampon à préchauffer	буферная зона подогрева
zone tectonique	тектоническая зона
zone tempérée	умеренный пояс
zone tendue	растянутая зона (балки)
zone territoriale du nord	северная территориальная зона
zone territoriale du sua	южная территориальная зона
zone thermiquement affectée	зона теплового влияния (сварного шва)
zone thermiquement affectée	зона термического влияния (сварного шва)
zone torride	жаркая зона
zone verte	полоса зелёных насаждений
zone verte	зона зелёных насаждений
zone vierge	нетронутая зона
zone vierge	ненарушенная зона
zone ébranlée	зона действия сотрясательного взрывания
zone écrasée	зона разрушения
zone émettrice	излучающая зона
zone émissive	излучающая зона
zones de dégagement	санитарно-защитная зона (eugeene1979)

Get short URL