DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject General containing vote | all forms | exact matches only
FrenchRussian
bulletin de voteизбирательный бюллетень
bureau de voteизбирательный участок
carte de voteкарточка для голосования (fluggegecheimen)
carte de voteбюллетень для голосования (fluggegecheimen)
c'est demain que le vote aura lieuголосование состоится завтра (kee46)
compter les votesподсчитывать голоса
des droits de vote attachés aux actionsот общего количества голосов, приходящихся на голосующие акции (NaNa*)
droit de voteизбирательное право (kee46)
droit de voteправо голоса
dépouillement des votesподсчёт голосов
exercice du droit de voteосуществление избирательного права (kee46)
explication de voteмотивировка голосования
le vote des créditsутверждение кредитов парламентом
l'exercice du droit de voteпользование избирательным правом
modes de voteспособы голосования (ROGER YOUNG)
méthodes de voteспособы голосования (ROGER YOUNG)
personnalité du voteличное голосование
priver du droit de voteлишить права голоса
recueillir les votesсобрать голоса
service votéминимальные правительственные дотации государственным органам (согласно принятым парламентским решениям)
soumettre au voteставить на голосование
un vote a eu lieu après les débatsпосле прений состоялось голосование (kee46)
vote blancвоздержавшийся (в голосовании marimarina)
vote bloquéголосование в целом по всем статьям законопроекта
vote bloquéоднократное голосование в парламенте по тексту с поправками правительства
vote de censureвотум недоверия
vote de confianceвотум доверия
vote directпрямые выборы
vote d'une loiпринятие закона
vote hors du lieu de résidenceголосование по открепительным
vote par appel nominalпоимённое голосование
vote par bulletinsзакрытое голосование
vote par correspondanceзаочное голосование (Lesnykh)
vote par correspondanceголосование по почте (Lesnykh)
vote par oui ou par nonпрямое голосование за или против
vote pluralплюральный вотум
vote préférentielголосование с правом изменения порядка кандидатур в списках
vote publicоткрытые выборы
vote secretтайное голосование
vote sollicité auprèsголосование, проведённое среди (Le vote sollicité auprès du personnel par le management d’Air France sur sa politique salariale et dont le résultat a conduit à la démission de son patron Mr Jean-Marc Janaillac est une très mauvaise nouvelle car elle annonce de fait la disparition inéluctable de la compagnie nationale.)
vote uninominalпоимённое голосование
vote uninominalголосование за отдельную кандидатуру
vote à bulletin secretтайное голосование (nerdie)
vote à main levéeголосовать поднятием руки (Delilah)
vote à mains levéesголосование поднятием руки
vote à mains levéesоткрытое голосование
voter blancголосовать против всех (бросая в урну чистый бюллетень z484z)
voter contreголосовать против
voter la confianceголосовать вопрос о доверии
voter la défiance au gouvernementголосовать за недоверие правительству
voter nonголосовать "против" (Les trois quarts des 18-25 ans ont voté non. I. Havkin)
voter ouiголосовать "за" (Le référendum a essentiellement servi de vote de censure au gouvernement de Gaulle, en particulier après qu'il se soit engagé à démissionner si le pays ne votait pas oui. I. Havkin)
voter par assis et deboutголосовать вставанием с места
voter par assis et levéголосовать вставанием с места
voter par procurationголосовать по доверенности (ROGER YOUNG)
voter pour qnголосовать (за кого-л.)
voter pour qqnпроголосовать за кого-то (z484z)
voter pour qqnголосовать за кого-то (z484z)
voter une loiголосовать за закон (ROGER YOUNG)
voter une loiпринять закон путём голосования (kee46)
voter une résolution à quinze voix contre dixпринять резолюцию пятнадцатью голосами против десяти
voter utileголосовать с пользой
voter à gaucheголосовать за кандидатов левых партий
voter à mains levéesголосовать поднятием рук
votes multiplesмногократное голосование (в Тюмени пропал наблюдатель, который зафиксировал многократное голосование)
votes multiplesмассовые голосования по открепительным
élections au vote secretвыборы тайным голосованием