| Subject | French | Russian |
| geol. | activité volcanique | вулканическая активность |
| tech. | activité volcanique | вулканическая деятельность |
| geol. | activité volcanique | эруптивная деятельность вулкана |
| geol. | activité volcanique | вулканизм |
| geol. | activité volcanique aérienne | субаэральный вулканизм |
| geol. | activité volcanique subaérienne | субаэральный вулканизм |
| construct. | addition d'origine volcanique | добавка вулканического происхождения |
| geol. | agglomérat volcanique | вулканическая брекчия |
| geol. | agglomérat volcanique | эксплозивная брекчия |
| geol. | agglomérat volcanique | агломератовый туф |
| agric. | amas volcanique | вулканические отложения (камни) |
| geol. | anneau volcanique | огненный пояс |
| geol. | anneau volcanique | огненное кольцо |
| geol. | appareil volcanique | эруптивный аппарат |
| geol. | appareil volcanique | вулканический аппарат |
| geol. | arc volcanique | вулканический пояс |
| geol. | arc volcanique | вулканогенный пояс |
| geol. | argile volcanique | остаточная вулканическая глина |
| meteorol. | aérosol d'origine volcanique | аэрозоль вулканического происхождения |
| geol. | bassin d'engouffrement volcanique | вулкано-тектоническая впадина |
| geol. | bassin d'engouffrement volcanique | вулканическая впадина, обусловленная проседанием |
| geol. | bloc volcanique | вулканическая глыба |
| gen. | bombe volcanique | вулканическая бомба |
| geol. | bombe volcanique "en bouse de vache" | лепёшкообразная бомба |
| geol. | bombe volcanique en fuseau | грушевидная бомба |
| geol. | bombe volcanique en fuseau | хвостатая бомба |
| geol. | bombe volcanique explosive | эксплозивная вулканическая бомба |
| geol. | bombe volcanique spirale | витая бомба |
| geol. | bouche volcanique | кратер вулкана |
| geol. | bouchon volcanique | жерловина |
| astr. | bouchon volcanique | вулканическая бомба |
| geol. | bouchon volcanique | некк |
| tech. | boue volcanique | вулканический ил |
| med. | boues d'origine volcanique | сопочные грязи |
| geol. | brèche de coulée volcanique | лахаровая брекчия |
| geol. | brèche d'écoulement volcanique | агломератовая лава |
| geol. | brèche d'écoulement volcanique | туфолава |
| geol. | brèche d'écoulement volcanique | туфовая лава |
| geol. | brèche d'écoulement volcanique | вулканическая брекчия трения |
| geol. | brèche d'écoulement volcanique | лавовая брекчия |
| geol. | brèche d'écoulement volcanique | лавобрекчия |
| geol. | brèche sédimentaire à éléments volcaniques | осадочная брекчия, содержащая обломки вулканических пород |
| geol. | brèche volcanique | эксплозивная брекчия |
| geol. | brèche volcanique | агломератовый туф |
| geol. | brèche volcanique | вулканическая брекчия |
| geol. | brèche volcanique monogénique | моногенная вулканическая брекчия |
| geol. | brèche volcanique polygénique | полигенная вулканическая брекчия |
| tech. | béton aux cendres volcaniques | бетон на вулканическом пепле |
| tech. | béton volcanique | пемзобетон |
| construct. | béton à base de matériaux volcaniques | бетон с заполнителем вулканического происхождения |
| geol. | ceinture volcanique | вулканический пояс |
| geol. | ceinture volcanique | вулканогенный пояс |
| geol. | ceinture volcanique minéralisée | планетарный металлогенический пояс |
| tech. | cendre volcanique | вулканический пепел |
| geol. | cendre volcanique | вулканическая пыль |
| geol. | cendre volcanique | вулканический песок |
| construct. | cendres volcaniques | вулканический пепел |
| gen. | cendres volcaniques | вулканическая пыль |
| geol. | centre volcanique | вулканический центр |
| geol. | chambre volcanique | вулканический очаг |
| geol. | chaîne volcanique sous-marine | подводная вулканическая цепь |
| geol. | cheminée d'alimentation des appareils volcaniques | жерло вулкана |
| geol. | cheminée volcanique | жерловина |
| geol. | cheminée volcanique | некк |
| gen. | cheminée volcanique | жерло вулкана |
| tech. | ciment volcanique | дёгтесмоляная замазка |
| tech. | ciment volcanique | пуццолановый цемент из вулканической лавы |
| geol. | coulée boueuse volcanique | грязевой вулканический поток |
| geol. | coulée boueuse volcanique | грязевая лава |
| geol. | coulée boueuse volcanique | лахар |
| geol. | coulée de boue volcanique | пылающая река |
| geol. | coulée de boue volcanique | жгучая река |
| geol. | coulée de boue volcanique | горячий лахар |
| geol. | coulée volcanique | излияние лавы |
| geol. | coulée volcanique | лавовый поток |
| geol. | coulée volcanique basaltique | базальтовая лава |
| geol. | coulée volcanique basaltique | базальтовый поток |
| geol. | coulée volcanique sous-marine | подводный поток |
| geol. | coupole volcanique | вулканический купол |
| geol. | couverture volcanique | лавовый покров |
| geol. | cratère volcanique | вулканический кратер |
| tech. | crise volcanique | фаза извержения |
| gen. | ctat volcanique | вулканическая пробка |
| geol. | culot volcanique | вулканическая пробка лавы |
| geol. | cuvette d'engouffrement volcanique | вулкано-тектоническая депрессия |
| geol. | cuvette d'engouffrement volcanique | вулканическая впадина, обусловленная проседанием |
| geol. | cycle volcanique | вулканический цикл |
| geol. | cycle volcanique | вулканический период |
| geol. | cône de débris volcanique | эксплозивный конус |
| geol. | cône de débris volcanique | насыпной конус |
| geol. | cône mixte volcanique | конус стратовулкана |
| construct. | cône volcanique | конус вулкана |
| geol. | cône volcanique | вулканический конус |
| geol. | côte volcanique | вулканический берег |
| geol. | district volcanique | вулканическая зона |
| geol. | dyke de roches volcaniques | лавовый обелиск |
| geol. | dyke de roches volcaniques | игла Пеле |
| geol. | dépôts des fumarolles volcaniques | фумарольные инкрустации |
| geol. | dépôts volcaniques | эффузивные породы |
| geol. | dépôts volcaniques | вулканические породы |
| geol. | dôme volcanique | куполовидный вулкан |
| geol. | dôme volcanique | вулканический купол |
| geol. | eau volcanique | вулканическая вода |
| geol. | effusion volcanique | вулканическое излияние (IceMine) |
| geol. | effusion volcanique | излияние лавы |
| tech. | explosion semi-volcanique | извержение полувулканического типа |
| astr. | explosion volcanique | извержение вулкана |
| geol. | explosion volcanique | вулканический взрыв |
| O&G. tech. | extrusion volcanique | выступ магматических пород |
| geol. | extrusion volcanique | экструзия |
| tech. | facies volcanique | вулканическая фация |
| geol. | faciès paléo-volcanique | палеовулканическая фация |
| mining. | faciès volcanique | вулканическая фация |
| geol. | faciès volcanique | вулканогенная фация |
| geol. | farine volcanique | вулканический пепел |
| agric. | farine volcanique | инфузорная земля (для осветления вина) |
| geol. | farine volcanique | вулканическая пыль |
| chem. | farine volcanique | диатомовая земля |
| tech. | farine volcanique | диатомит |
| tech. | farine volcanique | трепел |
| tech. | farine volcanique | кизельгур |
| tech. | farine volcanique | инфузорная земля |
| geol. | farine volcanique | разновидность отбеливающей глины |
| geol. | fissure volcanique | вулканическая трещина (образующаяся около вулкана) |
| geol. | fluvio-volcanique | речной вулканогенный (I. Havkin) |
| Игорь Миг, forestr. | Fondation pour le développement de la chaîne volcanique centrale | Фонд развития центрального вулканического района |
| tech. | formation volcanique | вулканическая формация |
| geol. | formation volcanique | магматическая формация |
| geol. | fumerolle volcanique | фумарола |
| geol. | gaz volcanique | вулканический газ |
| chem. | gaz volcaniques | вулканические газы |
| geol. | gisement de type de chaîne récente volcanique | месторождение альпийского типа |
| geol. | grelon de cendre volcanique | туфовые капли |
| geol. | grelon de cendre volcanique | аккреционные лапилли |
| geol. | grelon de cendre volcanique | пирокластические пизолиты |
| geol. | grès volcanique | песчаник, содержащий зёрна эффузивных пород |
| geol. | grès volcanique | туфогенный песчаник |
| geol. | grès à éléments volcaniques | туффитовый песчаник |
| geol. | gîte de type de chaîne récente volcanique | месторождение альпийского типа |
| geol. | hyacinthe volcanique | везувиан |
| geol. | hyacinthe volcanique | идокраз |
| geol. | jaspe volcanique | обсидиан |
| geol. | lac de barrage par coulée de lave volcanique | вулканическое плотинное озеро |
| geol. | lac de barrage volcanique | вулканическое плотинное озеро |
| geol. | lac d'origine volcanique | вулканическое озеро |
| construct. | laitier volcanique | вулканический шлак |
| petrogr. | larmes volcaniques | лапилли, сложенные вулканическим стеклом |
| geol. | lave boueuse volcanique | грязевая лава |
| geol. | lave boueuse volcanique | грязевой вулканический поток |
| geol. | lave boueuse volcanique | холодный лахар |
| agric. | lave volcanique | вулканическая лава |
| geol. | manifestation volcanique | проявление вулканической активности |
| geol. | minéral volcanique | вулканический минерал |
| geol. | minéralisation volcanique | вулканическое оруденение |
| geol. | montagnes sous-marines volcaniques | подводные вулканические горы |
| geol. | montagnes volcaniques | вулканические горы |
| gen. | nappe volcanique | слой лавы |
| tech. | noyau volcanique | вулканическая бомба |
| meteorol. | nuage de cendre volcanique | облако вулканического пепла |
| meteorol. | nuages d'éruption volcanique | облака вулканических извержений |
| geol. | nuée volcanique | вулканическая туча |
| gen. | orage volcanique | буря, сопровождающая извержение вулкана |
| geol. | orifice volcanique | вулканический кратер |
| geol. | orifice volcanique | выводное отверстие лавы |
| geol. | origine volcanique | вулканическое происхождение |
| volcan. | panache volcanique | вулканическое облако (I. Havkin) |
| geol. | paroxysme volcanique | период вулканического действия |
| geol. | paroxysme volcanique | главная стадия извержения вулкана |
| geol. | paroxysme volcanique | пароксизм вулкана |
| geol. | phase volcanique | стадия вулканической деятельности |
| geol. | phase volcanique | фаза вулканической деятельности |
| O&G. tech. | phénomène volcanique | вулканическое явление |
| geol. | phénomène volcanique | вулканические процессы |
| geol. | phénomène volcanique de profondeur | глубинные вулканические процессы |
| geol. | phénomène volcanique de surface | наземные вулканические процессы |
| geol. | phénomène volcanique extrusif | наземные вулканические процессы |
| geol. | phénomène volcanique intrusif | глубинные вулканические процессы |
| geol. | phénomènes volcaniques | вулканические явления |
| chem. | pierres volcaniques | вулканическая порода |
| product. | poche volcanique souterraine | подземное вулканическое образование (Yeldar Azanbayev) |
| meteorol. | poussière volcanique | вулканическая пыль |
| geol. | poussière volcanique | мелкий вулканический пепел |
| chem. | pouzzolane volcanique | гидравлическая вулканическая добавка |
| chem. | pouzzolane volcanique | пуццолан вулканического происхождения |
| geol. | projections de cendres volcaniques | выбросы вулканического пепла |
| tech. | projections volcaniques | извергаемый вулканический материал |
| geol. | projections volcaniques | вулканические выбросы |
| geol. | pétrographie des roches volcaniques | петрография вулканических пород |
| construct. | quartz volcanique | вулканический кварц |
| construct. | quartz volcanique roulé | окатанный вулканический кварц |
| geol. | relief volcanique | вулканический рельеф |
| geol. | relief volcanique | вулканические формы рельефа |
| agric. | roche volcanique | порода вулканического происхождения |
| geol. | roche volcanique | вулканит |
| tech. | roche volcanique | изверженная порода |
| tech. | roche volcanique | вулканическая порода |
| UN, geol. | roche volcanique | вулканические породы |
| geol. | roche volcanique | магматическая порода |
| geol. | roche volcanique alcaline | щелочная порода |
| geol. | roche volcanique alcalino-calcique | известково-щелочная порода |
| geol. | roche volcanique alcalino-calcique | щёлочноземельная порода |
| geol. | roche volcanique ancienne | палеовулканическая порода |
| geol. | roche volcanique basique | основная порода |
| UN, geol. | roche volcanique d'arc insulaire | вулканическая порода островной дуги |
| geol. | roche volcanique de demi-profondeur | гипабиссальная порода |
| geol. | roche volcanique de surface | вулканическая порода |
| geol. | roche volcanique d'épanchement | излившаяся порода |
| geol. | roche volcanique d'épanchement | эффузивная порода |
| geol. | roche volcanique prétertiaire | палеовулканическая порода |
| O&G. tech. | roche volcanique récente | современная вулканическая порода |
| geol. | roche volcanique récente | неовулканическая порода |
| geol. | roche volcanique ultrabasique | ультрабазиты |
| geol. | roche volcanique ultrabasique | гипербазиты |
| geol. | roche volcanique ultrabasique | ультраосновная порода |
| chem. | roches volcaniques | вулканические породы |
| tech. | région volcanique | вулканическая область |
| environ. | région volcanique | вулканический район |
| tech. | région volcanique | вулканический район |
| geol. | sable volcanique | вулканический песок |
| geol. | sable volcanique | песок вулканического происхождения |
| geol. | sable volcanique | лепилли |
| construct. | scorie volcanique | вулканический шлак |
| agric. | sol volcanique | почва, развитая на вулканических отложениях |
| geol. | soulèvement volcanique | вулканическое поднятие |
| geol. | structure volcanique | интрузивное тело |
| geol. | structure volcanique | интрузия |
| nat.res. | surveillance des éruptions volcaniques | наблюдение и контроль за извержениями вулканов |
| mining. | sédiment volcanique | вулканический осадок |
| geol. | sédiments fluvio-volcaniques | речные вулканогенные осадки |
| geol. | sédiments volcaniques | вулканогенные осадки |
| geol. | séisme volcanique | землетрясение вулканического происхождения |
| geol. | séisme volcanique | вулканическое землетрясение |
| geol. | série volcanique | вулканическая формация |
| geol. | série volcanique | вулканическая толща |
| tech. | terrain volcanique | вулканическая порода |
| geol. | théorie volcanique | плутоническая теория происхождения подземных вод |
| geol. | théorie volcanique | вулканическая теория происхождения нефти |
| O&G. tech. | théorie volcanique de l'origine du pétrole | теория вулканического происхождения нефти |
| geol. | torrent boueux volcanique | грязевая лава |
| geol. | torrent boueux volcanique | грязевой вулканический поток |
| geol. | torrent boueux volcanique | лахар |
| geol. | tremblement de terre volcanique | вулканическое землетрясение |
| construct. | tuf volcanique | трасс |
| tech. | tuf volcanique | вулканический туф |
| geol. | tuf volcanique bréchique | эксплозивная брекчия |
| geol. | tuf volcanique bréchique | агломератовый туф |
| geol. | tuf volcanique bréchique | вулканическая брекчия |
| geol. | vague d'explosion volcanique | волна, вызванная вулканическим взрывом |
| meteorol. | vapeur volcanique | вулканический пар |
| geol. | venue volcanique | извержение |
| agric. | verrat volcanique | вулканическое стекло |
| mining. | verre volcanique | обсидиан |
| geol. | verre volcanique | вулканическое стекло |
| geol. | volcanique ancien | палеовулканический |
| geol. | volcanique de surface | излившийся (о породе) |
| geol. | volcanique de surface | эффузивный |
| geol. | volcanique de surface | вулканический |
| geol. | volcanique prétertiaire | палеовулканический |
| geol. | volcanique récent | неовулканический |
| geol. | zone volcanique | вулканическая зона |
| geol. | édifice volcanique | вулканическая структура |
| geol. | édifice volcanique | вулканический конус |
| O&G. tech. | édifice volcanique | вулканическое образование |
| geol. | édifice volcanique | вулканическая постройка |
| O&G. tech. | émanations volcaniques | газообразные вулканические выделения |
| gen. | émanations volcaniques | вулканические газы |
| geol. | émission volcanique | вулканические эманации |
| geol. | émission volcanique | излияние лавы |
| geol. | émission volcanique | эффузия |
| geol. | énergie volcanique | вулканическая энергия |
| geol. | épanchement volcanique | излияние лавы |
| geol. | éruption non volcanique | извержение бандайского типа |
| tech. | éruption non volcanique | фреатическое извержение |
| geol. | éruption non volcanique | извержение бандайсанского типа |
| environ. | éruption volcanique | извержение вулкана (Исторжение твердого, жидкого или газообразного вещества из вулкана) |
| geol. | éruption volcanique | вулканическое извержение |
| gen. | éruption volcanique | извержение вулкана |
| geol. | éruption volcanique de type hawaïen | извержение гавайского типа |
| geol. | éruption volcanique de type strombolien | извержение стромболианского типа |
| geol. | éruption volcanique sous-glaciaire | субгляциальное извержение |
| geol. | éruption volcanique sous-glaciaire | подледниковое извержение |
| geol. | éruption volcanique sous-marine | субакватическое извержение |
| geol. | éruption volcanique sous-marine | субаквальное извержение |
| geol. | éruption volcanique sous-marine | подводное извержение |
| tech. | île volcanique | вулканический остров |
