| French | Russian |
| accrocher au garde-corps voisin | вцепиться в перила соседнего балкона (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| aidé par les voisins | с помощью соседей (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| Bien en sa maison qui de ses voisins est aimé | Не купи дом, а купи соседа (ROGER YOUNG) |
| ce qui se passe chez nos voisins | то, что происходит у наших соседей (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| copier sur son voisin | списать у соседа |
| des idées voisines | сходные мысли |
| est voisin de ... | равен приблизительно ... (I. Havkin) |
| est voisin de ... | составляет около ... (A 10 m. la pression est voisine de 2 atm. I. Havkin) |
| garde-corps voisin | перила соседнего балкона (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| j'ai appris la nouvelle par mes voisins | я узнал это от через моих соседей |
| jalouser le sort du voisin | завидовать другим |
| les rues voisines | соседние улицы (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les voisins ne me laissent pas en paix | нет покоя от соседей (ROGER YOUNG) |
| les voix venaient de la pièce voisine | голоса доносились из соседней комнаты (Morning93) |
| locataire voisin | сосед-наниматель (Alex_Odeychuk) |
| marcher sur le boulevard voisin | идти по соседнему бульвару (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| marcher sur le boulevard voisin | идти по соседнему бульвару (Alex_Odeychuk) |
| qui a bon voisin a bon matin | хороший сосед - клад |
| recours des voisins | иск соседей о взыскании убытков (Voledemar) |
| regarder avec attention ce qui se passe chez le voisin | внимательно наблюдать за тем, что происходит у соседа (Alex_Odeychuk) |
| regarder avec attention ce qui se passe chez le voisin | внимательно наблюдать за тем, что происходит у соседа (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| s'accrocher avec l'énergie du désespoir à la rambarde voisine | отчаянно вцепиться в перила соседнего балкона (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| s'accrocher avec l'énergie du désespoir à la rambarde voisine | уцепиться с отчаянной силой за перила соседнего балкона (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| saluer le voisin | поздороваться с соседом (Alex_Odeychuk) |
| selon le voisin | по словам соседа (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| voir la paille dans l'œil de son voisin et ne pas voir la poutre dans le sien | видеть сучок в чужом глазу, а в своём бревна не замечать (ROGER YOUNG) |
| voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien | видеть в чужом глазу соломинку, а в своём и бревна не замечать |
| voisine de classe | одноклассница (kopeika) |
| être voisin de | приближаться к... (о значении какой-либо величины vleonilh) |
| être voisin de la cinquantaine | приближаться к пятидесяти годам |
