voie – phrases

Terms for subject Medical containing voie | all forms | exact matches only

French	Russian
accident de la voie publique chez l'enfant	несчастный случай с ребёнком на улице
accidents de la voie publique	дорожно-транспортные происшествия
anesthésie par voie rectale	ректальная анестезия
angiographie numérisée par voie intraartérielle	дигитальная ангиография с интраартериальным способом введения контрастного вещества
angiographie numérisée par voie intraartérielle	вычислительная ангиография с интраартериальным способом введения контрастного вещества
biopsie prostatique par voie périnéale guidée par échographie	перинеальная биопсия предстательной железы под контролем эхографии
biopsie prostatique par voie réctale guidée par le doigt	биопсия предстательной железы через прямую кишку под контролем пальца
cholécystectomie par voie antérograde	холецистэктомия от дна
cholécystectomie par voie rétrograde	холецистэктомия от шейки
dualité de la voie biliaire principale	удвоение главных желчевыводящих путей
dyskinésie de voie biliaire	дискинезия желчевыводящих путей (vleonilh)
délivrance par voie opératoire	родоразрешение оперативным путём
extraction par voie percutanée des calculs	экстракция камней чрескожным путём
hystérectomie par voie basse	вагинальная гистерэктомия
hystérectomie par voie haute	абдоминальная гистерэктомия
libération de la voie excrétrice	высвобождение мочевыводящих путей
neurones dopaminergiques à l'origine de la voie nigro-striée	дофаминергические нигростриарные нейроны (ROGER YOUNG)
oblitération de la veine spermatique par voie endovasculaire	эндоваскулярная облитерация яичковой вены
obstacle sur la voie excrétrice	препятствие на мочевыводящих путях
obstruction mécanique de la voie excrétrice	механическая обструкция мочевыводящих путей
obstruction mécanique de la voie excrétrice au niveau de l'uretère	механическая обструкция мочевыводящих путей на уровне мочеточника
obstruction mécanique de la voie excrétrice au niveau du rein	механическая обструкция мочевыводящих путей на уровне почки
obturation par voie endovasculaire des varicocèles	эндоваскулярная обтурация при варикоцеле
orchidectomie par voie inguinale	паховая орхиэктомия
orchidectomie élargie par voie inguinale	обширная паховая орхиэктомия
orchiectomie par voie inguinale	паховая орхифуникулэктомия
par la voie buccale	через рот (per os)
par voie endobronchique	эндобронхиально (Morning93)
par voie intramusculaire	в/м (Morning93)
par voie intramusculaire	внутримышечно (Morning93)
par voie intra-veineuse	внутривенно (g e n n a d i)
par voie naturelle	естественным путём
par voie orale	перорально (I. Havkin)
par voie orale	через рот
par voie parentérale	парентерально (Morning93)
par voie péritonéale	перитонеально (Morning93)
par voie urinaire	с мочой (напр., о выведении вредных веществ I. Havkin)
photocoagulation par voie endoscopique des tumeurs superficielles de la vessie	фотокоагуляция эндоскопическим методом поверхностных опухолей мочевого пузыря
ponction prostatique par voie périnéale	перинеальная пункционная биопсия предстательной железы
poser une voie veineuse	поставить катетер (z484z)
poser une voie veineuse	поставить канюлю (z484z)
poser une voie veineuse	обеспечить венозный доступ (z484z)
reconstruction de la voie excrétrice intra-rénale	реконструкция внутрипочечного мочевыводящего пути
rehydratation par voie orale	орально-регидратационная терапия
sténose acquise de la voie excrétrice	приобретённый стеноз мочевыводящих путей
sténose congénitale de la voie excrétrice	врождённый стеноз мочевыводящих путей
sténose de l'urètre infranchissable par voie endoscopique	непроходимый для эндоскопии стеноз мочеиспускательного канала
traumatisme opératoire de la voie excrétrice	операционная травма мочевыводящих путей
tumeur de la voie excrétrice haute	опухоль верхних мочевыводящих путей
urétéroscopie par voie antégrade	антеградная уретероскопия
victime d'agression sur la voie publique	жертва нападения в общественном месте
voie abdominale médiane	срединная лапаротомия
voie abdominale médiane	серединный чрезбрюшный доступ
voie biliaire	желчевыводящие пути
voie biliaire principale	общий жёлчный проток
voie biliaire principale	гепатикохоледох (Morning93)
voie biliaire principale	общий желчевыводящий проток
voie bi-sous-costale de Ross	разрез ниже обеих рёберных дуг по Россу
voie cervicale	шейный доступ
voie collatérale	коллатеральный путь
voie d'abord	подход
voie d'abord	операционный доступ
voie d'abord abdominale	чрезбрюшинный доступ
voie d'abord antéro-médiale	передне-медиальный доступ (ROGER YOUNG)
voie d'abord médiane xypho-pubienne	разрез от мечевидного отростка до лобка по средней линии
voie d'abord pour hémodialyse	путь доступа для гемодиализа
voie d'abord périnéale	чреспромежностный доступ
voie d'accès	путь подхода
voie d'accès	путь проникновения
voie d'accès	ворота инфекции
voie d'accès	путь доступа
voie d'administration	способ приёма лекарственного препарата (Morning93)
voie d'administration	способ введения препарата (Morning93)
voie de conduction	проводящий путь
voie de Ross	доступ Росса (для резекции 1 ребра)
voie de sortie	путь выхода из организма (напр, паразита)
voie digestive	пищеварительный тракт
voie d'introduction	ворота инфекции
voie d'introduction	путь проникновения
voie d'introduction	путь подхода
voie d'introduction	путь доступа
voie endoscopique	эндоскопический доступ
voie endo-urétrale	эндоуретральный путь (доступа)
voie excrétrice	мочевыводящие пути
voie la moins dangereuse	менее опасный путь (доступа)
voie médiane	срединный доступ (при лапаротомии)
voie médiane à cheval sur l'ombilic	срединный разрез, обходя пупок
voie nigro-striée	нигростриарный путь головного мозга (Morning93)
voie postérieure de Joung-Mayor	задний доступ для удаления надпочечника
voie périaréolaire	периареолярный доступ
voie périnéale	промежностный доступ
voie rétropubienne	позадилобковый путь (доступа)
voie scissurale	доступ через междолевую борозду (при операциях на печени)
voie sous-costale	подрёберный доступ (из разреза в подреберье)
voie sous-frontale	субфронтальный доступ (операции)
voie sous-occipitale	субоксипитальный хирургический доступ
voie sternotomique	чрезгрудинный доступ
voie sus-pubienne	надлобковый доступ
voie thoraco-abdominale	торакоабдоминальный доступ
voie transanale	трансанальный доступ
voie transaréolaire	доступ через ареолу молочной железы
voie transatriale	трансатриальный доступ (к митральному клапану)
voie transauriculaire	чреспредсердный доступ
voie transinfundibulaire	доступ через артериальной конус сердца
voie transjugulaire	доступ через яремную вену (для биопсии печени)
voie translabyrinthique	транслабиринтный доступ (к невриноме слухового нерва)
voie transombilicale	чреспупочный доступ
voie transpubienne	чрезлобковый доступ
voie transsacrée	транссакральный доступ (при операциях на прямой кишке)
voie transsternale	трансстернальный доступ (доступ через грудину)
voie transvésicale et suspubienne	надлобковый и чреспузырный путь (доступа)
voie veineuse	венозный катетер (AnnaRoma)
épreuve d'hyperglycémie provoquée par voie orale	оральный тест на толерантность к глюкозе (Koshka na okoshke)
épuration par voie humide	очистка влажным способом

Get short URL