Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Medical containing voie | all forms | exact matches only
FrenchRussian
accident de la voie publique chez l'enfantнесчастный случай с ребёнком на улице
accidents de la voie publiqueдорожно-транспортные происшествия
anesthésie par voie rectaleректальная анестезия
angiographie numérisée par voie intraartérielleдигитальная ангиография с интраартериальным способом введения контрастного вещества
angiographie numérisée par voie intraartérielleвычислительная ангиография с интраартериальным способом введения контрастного вещества
atonie des voies excrétrices urinairesатония мочевыводящих путей
atrésie des voies biliairesатрезия желчевыводящих путей
biopsie prostatique par voie périnéale guidée par échographieперинеальная биопсия предстательной железы под контролем эхографии
biopsie prostatique par voie réctale guidée par le doigtбиопсия предстательной железы через прямую кишку под контролем пальца
cathéter à double voieдвухпросветный катетер
cathétérisme rétrograde des voies biliairesретроградная катетеризация желчевыводящих путей
cholécystectomie par voie antérogradeхолецистэктомия от дна
cholécystectomie par voie rétrogradeхолецистэктомия от шейки
dilatation des voies excrétricesрасширение мочевыводящих путей
dilatation importante des voies urinaires supérieuresзначительное расширение верхних мочевых путей
distension des voies excrétrices supérieuresрастяжение верхних мочевыводящих путей
drainage de voies urinairesдренирование мочевыводящих путей
dualité de la voie biliaire principaleудвоение главных желчевыводящих путей
dyskinésie de voie biliaireдискинезия желчевыводящих путей (vleonilh)
dyskinésie des voies biliairesдискинезия желчевыводящих путей (I. Havkin)
délivrance par voie opératoireродоразрешение оперативным путём
délivrance par voies naturellesродоразрешение через естественные родовые пути
extraction par voie percutanée des calculsэкстракция камней чрескожным путём
hystérectomie par voie basseвагинальная гистерэктомия
hystérectomie par voie hauteабдоминальная гистерэктомия
infection aiguë des voies respiratoires inférieuresострая инфекция нижних дыхательных путей (fluggegecheimen)
inondation des voies aériennesпопадание содержимого желудка в дыхательные пути
intervention réparatrice des voies urinaires supérieuresвосстановительная операция на верхних мочевых путях
libération de la voie excrétriceвысвобождение мочевыводящих путей
localisation de l'obstacle sur les voies urinairesлокализация препятствия в мочевых путях
lésion organique des voies urinairesорганическое поражение мочевых путей
miction par les voies naturellesмочеиспускание естественным путём
myiase des voies urinairesмиаз мочевыводящих путей
neurones dopaminergiques à l'origine de la voie nigro-striéeдофаминергические нигростриарные нейроны (ROGER YOUNG)
oblitération de la veine spermatique par voie endovasculaireэндоваскулярная облитерация яичковой вены
oblitération des voies spermatiquesоблитерация семенных путей
obstacle sur la voie excrétriceпрепятствие на мочевыводящих путях
obstruction des voies urinairesобструкция мочевых путей
obstruction généralisée des voies aériennes périphériquesастматический бронхит
obstruction mécanique de la voie excrétriceмеханическая обструкция мочевыводящих путей
obstruction mécanique de la voie excrétrice au niveau de l'uretèreмеханическая обструкция мочевыводящих путей на уровне мочеточника
obstruction mécanique de la voie excrétrice au niveau du reinмеханическая обструкция мочевыводящих путей на уровне почки
obturation par voie endovasculaire des varicocèlesэндоваскулярная обтурация при варикоцеле
orchidectomie par voie inguinaleпаховая орхиэктомия
orchidectomie élargie par voie inguinaleобширная паховая орхиэктомия
orchiectomie par voie inguinaleпаховая орхифуникулэктомия
par la voie buccaleчерез рот (per os)
par voie endobronchiqueэндобронхиально (Morning93)
par voie intramusculaireв/м (Morning93)
par voie intramusculaireвнутримышечно (Morning93)
par voie intra-veineuseвнутривенно (g e n n a d i)
par voie naturelleестественным путём
par voie oraleперорально (I. Havkin)
par voie oraleчерез рот
par voie parentéraleпарентерально (Morning93)
par voie péritonéaleперитонеально (Morning93)
par voie urinaireс мочой (напр., о выведении вредных веществ I. Havkin)
perméabilité des voies respiratoiresпроходимость дыхательных путей (I. Havkin)
photocoagulation par voie endoscopique des tumeurs superficielles de la vessieфотокоагуляция эндоскопическим методом поверхностных опухолей мочевого пузыря
ponction prostatique par voie périnéaleперинеальная пункционная биопсия предстательной железы
poser une voie veineuseпоставить катетер (z484z)
poser une voie veineuseпоставить канюлю (z484z)
poser une voie veineuseобеспечить венозный доступ (z484z)
pseudesthésie des voies biliairesпсевдоатрезия желчевыводящих путей
reconstruction de la voie excrétrice intra-rénaleреконструкция внутрипочечного мочевыводящего пути
rehydratation par voie oraleорально-регидратационная терапия
robinet 3 voiesтрёхходовой кран (traductrice-russe.com)
réversibilité de la dilatation des voies excrétrices supérieuresобратимость при расширении верхних мочевыводящих путей
se transmettre entre humain par voies respiratoiresпередаваться от человека к человеку воздушно-капельным путём (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
se transmettre par voies respiratoiresпередаваться воздушно-капельным путём (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
sténose acquise de la voie excrétriceприобретённый стеноз мочевыводящих путей
sténose congénitale de la voie excrétriceврождённый стеноз мочевыводящих путей
sténose de l'urètre infranchissable par voie endoscopiqueнепроходимый для эндоскопии стеноз мочеиспускательного канала
traumatisme opératoire de la voie excrétriceоперационная травма мочевыводящих путей
troubles fonctionnels des voies biliairesдискинезия желчевыводящих путей (I. Havkin)
tumeur de la voie excrétrice hauteопухоль верхних мочевыводящих путей
urétéroscopie par voie antégradeантеградная уретероскопия
victime d'agression sur la voie publiqueжертва нападения в общественном месте
voie abdominale médianeсрединная лапаротомия
voie abdominale médianeсерединный чрезбрюшный доступ
voie biliaireжелчевыводящие пути
voie biliaire principaleгепатикохоледох (Morning93)
voie biliaire principaleобщий жёлчный проток
voie biliaire principaleобщий желчевыводящий проток
voie bi-sous-costale de Rossразрез ниже обеих рёберных дуг по Россу
voie cervicaleшейный доступ
voie collatéraleколлатеральный путь
voie d'abordподход
voie d'abordоперационный доступ
voie d'abord abdominaleчрезбрюшинный доступ
voie d'abord antéro-médialeпередне-медиальный доступ (ROGER YOUNG)
voie d'abord médiane xypho-pubienneразрез от мечевидного отростка до лобка по средней линии
voie d'abord pour hémodialyseпуть доступа для гемодиализа
voie d'abord périnéaleчреспромежностный доступ
voie d'accèsпуть подхода
voie d'accèsворота инфекции
voie d'accèsпуть проникновения
voie d'accèsпуть доступа
voie d'administrationспособ приёма лекарственного препарата (Morning93)
voie d'administrationспособ введения препарата (Morning93)
voie de conductionпроводящий путь
voie de Rossдоступ Росса (для резекции 1 ребра)
voie de sortieпуть выхода из организма (напр, паразита)
voie digestiveпищеварительный тракт
voie d'introductionворота инфекции
voie d'introductionпуть подхода
voie d'introductionпуть проникновения
voie d'introductionпуть доступа
voie endoscopiqueэндоскопический доступ
voie endo-urétraleэндоуретральный путь (доступа)
voie excrétriceмочевыводящие пути
voie la moins dangereuseменее опасный путь (доступа)
voie médianeсрединный доступ (при лапаротомии)
voie médiane à cheval sur l'ombilicсрединный разрез, обходя пупок
voie nigro-striéeнигростриарный путь головного мозга (Morning93)
voie postérieure de Joung-Mayorзадний доступ для удаления надпочечника
voie périaréolaireпериареолярный доступ
voie périnéaleпромежностный доступ
voie rétropubienneпозадилобковый путь (доступа)
voie scissuraleдоступ через междолевую борозду (при операциях на печени)
voie sous-costaleподрёберный доступ (из разреза в подреберье)
voie sous-frontaleсубфронтальный доступ (операции)
voie sous-occipitaleсубоксипитальный хирургический доступ
voie sternotomiqueчрезгрудинный доступ
voie sus-pubienneнадлобковый доступ
voie thoraco-abdominaleторакоабдоминальный доступ
voie transanaleтрансанальный доступ
voie transaréolaireдоступ через ареолу молочной железы
voie transatrialeтрансатриальный доступ (к митральному клапану)
voie transauriculaireчреспредсердный доступ
voie transinfundibulaireдоступ через артериальной конус сердца
voie transjugulaireдоступ через яремную вену (для биопсии печени)
voie translabyrinthiqueтранслабиринтный доступ (к невриноме слухового нерва)
voie transombilicaleчреспупочный доступ
voie transpubienneчрезлобковый доступ
voie transsacréeтранссакральный доступ (при операциях на прямой кишке)
voie transsternaleтрансстернальный доступ (доступ через грудину)
voie transvésicale et suspubienneнадлобковый и чреспузырный путь (доступа)
voie veineuseвенозный катетер (AnnaRoma)
voies accessoires de conduction atrio-ventriculairesдополнительные атриовентрикулярные проводящие пути
voies biliairesжелчевыводящие пути (Aimэ)
voies biliaires extrahépatiquesобщий жёлчный и общий печёночный протоки
voies biliaires intrahépatiquesжёлчные проточки
voies biliaires intrahépatiquesжёлчные канальцы
voies cérébello-corticalesмозжечковокортикальные пути
voies d'écoulement du liquide céphalorachidienпути тока спинномозговой жидкости, ликвороциркуляции
voies d'écoulement du liquide céphalorachidienпути ликворотока
voies excréto-urinairesмочевыводящие пути (Koshka na okoshke)
voies génitalesродовые пути
voies optiquesзрительный тракт
voies respiratoires inférieuresнижние дыхательные пути
voies respiratoires profondesнижние дыхательные пути
voies urinairesмочевые пути
épreuve d'hyperglycémie provoquée par voie oraleоральный тест на толерантность к глюкозе (Koshka na okoshke)
épuration par voie humideочистка влажным способом

Get short URL