| French | Russian |
| aboule ta viande | иди-ка сюда |
| amortir de la viande | отбить мясо (для мягкости) |
| amène ta viande ! | иди сюда! |
| ce n'est pas viande prête | это ещё долгая песня |
| cette viande sent | это мясо попахивает |
| consommation en viande | потребление мяса (z484z) |
| déchet de viande | мясная шквара |
| est-ce que ça contient de la viande ? | в этом блюде есть мясо? (sophistt) |
| extrait de viande | крепкий мясной бульон |
| extrait de viande | мясной экстракт |
| faire vener de la viande | выдерживать мисо (для мягкости.) |
| hache-viande | мясорубка |
| il y a de la viande dedans ? | в этом блюде есть мясо? (sophistt) |
| je mange de la viande | я ем мясо (Alex_Odeychuk) |
| mangeur de viande | мясоед |
| menu de viande | мясное меню (traductrice-russe.com) |
| menue viande | домашняя птица |
| menue viande | дичь |
| montrer sa viande | раздеваться |
| morceau de viande | кусок мяса (ROGER YOUNG) |
| mouche de la viande | мясная муха |
| nourrir son chat avec de la viande crue | кормить кота сырым мясом (Morning93) |
| parer la viande | очищать мясо (от кожи, жил, жира и т.п.) |
| presse-viande | орудие для отжимания сока из мяса |
| pâte de viande | мясной фарш |
| quartier de viande | большой кусок мяса |
| sac à viande | постель |
| tourte à la viande | пирог с мясом |
| vache de viande | мясная корова |
| viande blanche | свинина |
| viande blanche | кроличье мясо |
| viande blanche | птица |
| viande blanche | "белое" мясо (мясо птицы, свинина, кролик, телятина (в отл. от "красных сортов"). 'More) |
| viande blanche | светлые сорта мяса (мясо птицы, свинина, кролик, телятина (в отл. от "красных сортов"). см. viande rouge 'More) |
| viande blanche | белые сорта мяса (мясо птицы, свинина, кролик, телятина (в отл. от "красных сортов"). см. viande rouge 'More) |
| viande blanche | светлое мясо (мясо птицы, свинина, кролик, телятина (в отл. от "красных сортов"). см. viande rouge 'More) |
| viande blanche | телятина |
| viande chevaline | конина (Yanick) |
| viande creuse | тщетные надежды |
| viande creuse | скудная пища |
| viande creuse | постное мясо |
| viande crue | сырое мясо (Voledemar) |
| viande de surchoix | мясо высшего сорта |
| viande des Grisons | вяленое мясо (нарезанное тонкими ломтиками) |
| viande fraîche | свежатина (ROGER YOUNG) |
| viande fraîche | молодая начинающая проститутка (ROGER YOUNG) |
| viande fraîche | свежее мясо (ROGER YOUNG) |
| viande fraîche | промокашка несовершеннолетняя проститутка (ROGER YOUNG) |
| viande frigorifiée | мороженое мясо |
| viande hachée | рубленое мясо |
| viande nerveuse | жилистое мясо |
| viande noire | дичь |
| viande parée | разделанное мясо |
| viande persillée | мясо с прослойками жира |
| viande rassise | созревшее мясо |
| viande rouge | конина |
| viande rouge | красное мясо (viandes rouges : bœuf, cheval, canard (magret), mouton 'More) |
| viande rouge | красные сорта мяса (viandes rouges : bœuf, cheval, canard (magret), mouton 'More) |
| viande rouge | баранина |
| viande rouge | говядина |
| viande réduite en charpie | переваренное мясо |
| viande très rouge | слегка зажаренное мясо (vleonilh) |
| viandes congelées | мороженое мясо |
| Vieille viande fait bonne soupe | В степи и жук мясо (ROGER YOUNG) |
| wagon à viande | вагон для перевозки мяса (vleonilh) |
