| Subject | French | Russian |
| UN, ecol. | agriculture écologiquement viable | устойчивое сельское хозяйство |
| Игорь Миг, ecol. | Atelier international d'experts sur le financement de la gestion écologiquement viable des forêts | Международный семинар экспертов по финансированию устойчивого лесопользования |
| HR | avoir un emploi viable | найти нормальную работу (Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | bactéries viables | жизнеспособные бактерии |
| UN, polit. | Charte du tourisme viable | Хартия устойчивого туризма |
| trav. | chemin viable | торная дорога |
| trav. | chemin viable | проходимая дорога |
| IT | comportement viable | жизнеспособное состояние (системы) |
| UN | Conférence internationale sur le tourisme viable dans les îles de la région de l'Asie et du Pacifique | Международная конференция по устойчивому туризму на островах Азиатско-Тихоокеанского региона |
| Игорь Миг, forestr. | Conférence internationale sur l'homologation et l'étiquetage de produits provenant de forêts gérées d'une manière écologiquement viable | Международная конференция по вопросам сертификации и маркировки лесоматериалов из районов устойчивого лесоустройства |
| UN, ecol. | conseil de supervision des programmes d'homologation des activités de tourisme durablement viable et d'écotourisme | руководящий совет по вопросам устойчивого туризма |
| Игорь Миг, forestr. | Consultation d'experts sur les critères et indicateurs d'une gestion écologiquement viable des forêts | консультации экспертов по критериям и показателям устойчивого лесопользования |
| UN | Coordonnateur exécutif pour les modes de production et consommation écologiquement viables | Координатор-исполнитель по вопросам устойчивого производства и потребления |
| IMF. | croissance viable | устойчивый рост |
| IMF. | dette viable | экономически приемлемый долг |
| IMF. | dette viable | устойчивость долговой ситуации |
| UN | Déclaration de Berlin: Bases pour une coopération mondiale en faveur d'un développement urbain écologiquement viable | Берлинская декларация: Основы глобального сотрудничества в целях содействия экологически безопасному развитию городов |
| Игорь Миг, forestr. | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Принципы лесопользования |
| Игорь Миг, forestr. | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов |
| org.name. | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов |
| UN | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Принципы в отношении лесов |
| IMF. | développement viable | устойчивое развитие |
| UN | développement écologiquement viable | экологически устойчивое развитие |
| UN, polit. | Encourager les entreprises viables pour réduire la pauvreté | инициатива развития устойчивой предпринимательской деятельности в интересах сокращения масштабов нищеты |
| IMF. | entreprise viable | действующее предприятие |
| med. | fœtus viable | жизнеспособный плод |
| Игорь Миг, forestr. | gestion ecologiquement viable des forets | экологически рациональное ведение лесного хозяйства |
| Игорь Миг, forestr. | gestion ecologiquement viable des forets | экологически устойчивое лесопользование |
| Игорь Миг, forestr. | gestion ecologiquement viable des forets | устойчивое лесопользование |
| Игорь Миг, ecol. | gestion écologiquement viable des forêts | экологически устойчивое т.е. сбалансированное ведение лесного хозяйства |
| UN | Initiative de voyagistes pour le développement d'un tourisme viable | инициатива тур-операторов за развитие устойчивого туризма |
| UN, account. | innovations viables | перспективные инновационные решения |
| UN, afr. | L'analyse de la gestion viable de la dette des pays pauvres très endettés | Народное движение за освобождение Анголы (МПЛА) |
| gen. | non-viable | нежизнеспособный |
| HR | obtenir un emploi viable | получить нормальную работу (Le Journal du dimanche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| UN, agric. | Programme relatif aux modes de subsistance viables | Программа устойчивого обеспечения средств к существованию |
| Игорь Миг, forestr. | Proposition de Tarapoto concernant les critères et indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts amazoniennes | Тарапотское предложение о критериях и показателях устойчивого сохранения и восстановления лесов бассейна реки Амазонки |
| UN, agric. | réseau pour les nouvelles technologies écologiquement viables | Сеть альтернативных устойчивых технологий |
| Игорь Миг, forestr. | Réunion d'experts sur l'harmonisation des critères et des indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts | Совещание экспертов по согласованию критериев и показателей устойчивого лесоустройства |
| UN | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts au Moyen-Orient | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства на Ближнем Востоке |
| UN | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts d'Amérique centrale et de Caraïbes | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна |
| UN | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts dans les zones sèches d'Afrique | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки |
| Игорь Миг, UN | Semaine internationale de l'agriculture viable et de la sécurité alimentaire | Международная неделя устойчивого земледелия и продовольственной безопасности |
| UN | Stratégies d'utilisation des engrais favorisant une agriculture viable et la protection de l'environnement | Стратегии использования удобрений в целях устойчивого земледелия и охраны окружающей среды |
| IT | système viable | жизнеспособная система |
| Игорь Миг, polit. | Table ronde internationale sur le développement de villes viables: de la crise urbaine à la ville saine: l'urbanisation dans l'élaboration des politiques | Международная встреча "за круглым столом"-Устойчивое развитие городов: от кризисов в городах к оздоровлению городской среды-учёт урбанизации в разработке политики |
| math. | trajectoire viable | выживающая траектория |
| mil. | tête de pont viable | прочный плацдарм |
| HR | un emploi viable | нормальная работа (avoir un emploi viable - найти нормальную работу Alex_Odeychuk) |
| gen. | un plan viable | осуществимый план |
| commer. | viable commercialement | рентабельный |
| commer. | viable sur le plan commercial | рентабельный |
| busin. | économiquement viable | экономически рентабельный (Sergei Aprelikov) |
