ventre – phrases

Terms for subject Informal containing ventre | all forms | exact matches only

French	Russian
avoir du cœur au ventre	быть энергичным
avoir la boule au ventre	сильно волноваться (fluggegecheimen)
avoir la boule au ventre	сильно переживать (fluggegecheimen)
avoir la boule au ventre	мандражировать (Plus les examens approchent, plus j’ai la boule au ventre fluggegecheimen)
avoir la reconnaissance du ventre	быть благодарным за еду
avoir la reconnaissance du ventre	быть благодарным за угощение
avoir un nœud dans le ventre	сильно переживать (daliadvl)
avoir un nœud dans le ventre	крутить живот (часто используется в контексте стрессовых ситуаций daliadvl)
donner du cœur au ventre	ободрить
mettre du cœur au ventre	ободрить
se brosser le ventre	не поесть
se brosser le ventre	остаться голодным
se laisser marcher sur le ventre	быть тряпкой (kee46)
se laisser marcher sur le ventre	быть бесхарактерным
taper qn sur le ventre	быть с кем-л. запанибрата
taper qn sur le ventre	хлопать кого-л. по плечу
taper sur le ventre de qn	обращаться с кем-л. бесцеремонно
ça te fait mal au ventre ou quoi ?	жалко тебе, что ли? (marimarina)