| French | Russian |
| aire véhicule | открытая автостоянка (Motion_state) |
| avoir le droit de conduire un véhicule | иметь право водить автомобиль (ROGER YOUNG) |
| capacité de franchissement du véhicule | проходимость автомобиля (Dika) |
| charge du véhicule | нагрузка от транспортного средства (I. Havkin) |
| constructeur du véhicule à moteur | автопроизводитель (Sergei Aprelikov) |
| constructeur du véhicule à moteur | производитель автомобилей (Sergei Aprelikov) |
| ensemble de véhicules couplés | состав транспортных средств (kopeika) |
| entrée information vitesse véhicule redondante | ввод информации об избыточной скорости автомобиля (Dika) |
| fabricant de véhicules à moteur | автопроизводитель (Sergei Aprelikov) |
| fabricant de véhicules à moteur | производитель автомобилей (Sergei Aprelikov) |
| ferraillage du véhicule | списание автомобиля на слом (Dika) |
| les véhicules d'occasion | подержанные автомобили (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les véhicules d'occasion | автомобили с пробегом (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mécanicien de véhicules automobiles | слесарь по ремонту автомобилей (Sergei Aprelikov) |
| norme de rejet s'appliquant aux véhicules automobiles | нормы выброса для автотранспортных средств |
| norme d'émission s'appliquant aux véhicules automobiles | нормы выброса для автотранспортных средств |
| notice d'utilisation du véhicule | руководство по эксплуатации автомобиля (elenajouja) |
| numéro de série du véhicule | идентификационный номер транспортного средства (ROGER YOUNG) |
| numéro d'identification du véhicule | идентификационный номер транспортного средства (это официальный термин transland) |
| papiers du véhicule | документы на машину (z484z) |
| plaques d'identification véhicule | идентификационные таблички автомобиля (elenajouja) |
| réception des véhicules à moteur | одобрения типа транспортного средства (ROGER YOUNG) |
| réception par type des véhicules à moteur | одобрения типа транспортного средства (ROGER YOUNG) |
| suivant véhicule | в зависимости от комплектации автомобиля (elenajouja) |
| système d'alarme de véhicule | автосигнализация (ROGER YOUNG) |
| type du véhicule | тип транспортного средства (ROGER YOUNG) |
| vehicule à propulsion | автомобиль с ведущим задним мостом (vleonilh) |
| vehicule à propulsion | автомобиль с приводом на задние колёса (I. Havkin) |
| vehicule à propulsion | заднеприводный автомобиль (I. Havkin) |
| vehicule à traction | автомобиль с ведущим передним мостом (vleonilh) |
| vehicules articulés | транспортные средства со сцепкой (vleonilh) |
| véhicule accidenté | автомобиль, получивший повреждение в ДТП (vleonilh) |
| véhicule autoguidé | самоуправляемый автомобиль (Sergei Aprelikov) |
| véhicule autoguidé | беспилотный автомобиль (Sergei Aprelikov) |
| véhicule autoguidé | автомобиль с автоматизированной системой управления (Sergei Aprelikov) |
| véhicule blindé | бронезащищенный автомобиль (Sergei Aprelikov) |
| véhicule cible | муляж транспортного средства (r313) |
| véhicule cible | макет транспортного средства (При испытаниях автомобилей. r313) |
| véhicule climatisé | транспортное средство с кондиционированием воздуха (напр.: Véhicule spacieux, tout confort, climatisé) |
| véhicule connecté | автомобиль с сетевыми возможностями (Оснащение автомобиля средствами навигации, ориентации, связи с Интернетом и т.д. glaieul) |
| véhicule d'aspiration des boues | илососная машина (Sergei Aprelikov) |
| véhicule de pompiers | пожарная машина (vleonilh) |
| véhicule de secours routier | "техничка" |
| véhicule de secours routier | автомобиль технической помощи |
| véhicule d'occasion | автомобиль с пробегом (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| véhicule en ordre de marche | автомобиль в состоянии эксплуатационной готовности (Sergei Aprelikov) |
| véhicule en ordre de marche | автомобиль, готовый к эксплуатации (Sergei Aprelikov) |
| véhicule hors route | машина повышенной проходимости (Vera Fluhr) |
| véhicule hors route | вездеход (Vera Fluhr) |
| véhicule lent | тихоходное транспортное средство (Iricha) |
| véhicule léger | легковой автомобиль (I. Havkin) |
| véhicule léger | легковое транспортное средство (I. Havkin) |
| véhicule maxicode | автомобиль, обладающий предельно допустимыми весом или габаритами (vleonilh) |
| véhicule monocorps | цельнокузовной автомобиль (vleonilh) |
| véhicule monocorps | автомобиль с однообъёмным кузовом (z484z) |
| véhicule motorisé | движимое транспортное средство (astraia) |
| véhicule particulier | легковой автомобиль (Les Véhicules Particuliers (VP): aussi appelés véhicules de tourisme, ces véhicules à moteur comportant au moins 4 roues sont prévus pour le transport de personnes. Le nombre de places ne doit pas excéder 8, en plus du siège conducteur, et le poids total en charge autorisé (PTAC) maximal est de 3,5t. nasty_roedeer) |
| véhicule société | коммерческий легковой автомобиль, корпоративный автомобиль (astraia) |
| véhicule tamponneur | автомобиль, водитель которого виновен в столкновении (vleonilh) |
| véhicule tamponné | автомобиль, получивший повреждения в результате столкновения (vleonilh) |
| véhicule tout terrain | машина повышенной проходимости (VTT vleonilh) |
| véhicule tout-terrain | внедорожник |
| véhicule tricorps | трёхобъёмный кузов (z484z) |
| véhicule tricorps | трёхобъёмный (z484z) |
| véhicule utilitaire | коммерческий автомобиль (astraia) |
| véhicule utilitaire | фургон на легковом шасси (traductrice-russe.com) |
| véhicule utilitaire léger | малотоннажный грузовой автомобиль (IrinaMorozova) |
| véhicule utilitaire léger | многоцелевые легковые автомобили (mayay4ik) |
| véhicule utilitaire léger | лёгкий автомобиль многоцелевого назначения (Voledemar) |
| Véhicule Utilitaire Sport | "джип" |
| véhicule utilitaire sport | кроссовер |
| Véhicule Utilitaire Sport | внедорожник (abréviation de l'anglais Sport Utility Vehicle (SUV)) |
| Véhicule Utilitaire Sport | паркетник |
| Véhicule Utilitaire Sport | паркетный внедорожник |
| véhicule utilitaire sport | автомобиль с увеличенным дорожным просветом и несущим кузовом (Sergei Aprelikov) |
| véhicule utilitaire sportif | полноприводный внедорожник (sophistt) |
| véhicule utilitaire 4 x 4 | внедорожник (ROGER YOUNG) |
| véhicule à essieux multiples | многоосный автомобиль (Sergei Aprelikov) |
| véhicule à essieux multiples | многоосное транспортное средство (I. Havkin) |
| véhicule à guidage automatique | самоуправляемый автомобиль (Sergei Aprelikov) |
| véhicule à guidage automatique | беспилотный автомобиль (Sergei Aprelikov) |
| véhicule à guidage automatique | автомобиль с автоматизированной системой управления (Sergei Aprelikov) |
| véhicule à plancher bas | низкопольное транспортное средство (Sergei Aprelikov) |
| véhicule à un seul volume | цельнокузовной автомобиль (vleonilh) |
| véhicule électrique plug-in | электромобиль, заряжаемый от розетки электросети (Sergei Aprelikov) |
| véhicule étendu | транспортное средство с расширенной системой диагностики (r313) |
| véhicule étendu | дополненное транспортное средство (ISO 20077-1:2017 r313) |
| véhicules automoteurs | автотранспортные средства |
| véhicules utilitaires multisegment | "паркетник" |
| véhicules utilitaires multisegment | внедорожник |
| véhicules utilitaires multisegment | кроссовер (L'Accord Crosstour combine le raffinement sophistiqué d'une berline de grande classe et les caractéristiques polyvalentes d'un VUS pour créer un concept entièrement distinct dans le segment des véhicules utilitaires multisegment (VUM).) |
| véhicules électriques et hybrides | электромобили и гибридные автомобили (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk) |
