vehicules – phrases

Terms for subject Military containing vehicules | all forms

French	Russian
accumulation de véhicules sur route	дорожный затор
accumulation de véhicules sur route	скопление транспорта на дороге
accumulation de véhicules sur route	дорожная пробка
aiguillage de véhicules dans la colonne de marche	введение автомобилей в походную колонну
bataillon de véhicules antichars	истребительно-противотанковый дивизион
bataillon de véhicules antichars	противотанковый дивизион
chaland de débarquement pour véhicules	десантная баржа для автотранспортных средств
chaîne de véhicules	система снабжения бронетанковой техникой
classe d'un véhicule	категория транспортного средства
classe d'un véhicule	тип транспортного средства
classe d'un véhicule	грузоподъёмность транспортного средства
convoi de véhicules	транспортная колонна
convoi de véhicules	транспорт
densité de véhicules	плотность машин (на 1 км пути)
déplacement en véhicules	передвижение на машинах
déplacement en véhicules	марш на машинах
déplacement en véhicules	автомобильные перевозки
dépôt de véhicules	склад автотракторной и бронетанковой техники
dépôt de véhicules	автомобильный парк
entretien des véhicules	техническое обслуживание машин
entretien des véhicules	технический ремонт машин
entretien des véhicules de combat	техническое обслуживание боемашин (ROGER YOUNG)
groupe de véhicules	автотранспортное отделение
guerre de véhicules	война "моторов"
infanterie sur véhicules	мотопехота
information véhiculée	переданная информация
Instruction sur le matériel automobile, sur la conduite des véhicules et des colonnes d’automobiles	наставление по устройству и вождению одиночного автомобиля и в колонне
manœuvrer en véhicule	совершать манёвр на автомобилях
navire porte-véhicules	судно для перевозки транспортных средств
parc de véhicules	склад автотранспортной и бронетанковой техники
parc de véhicules	автомобильный парк
parc à véhicules	склад автотранспортной и бронетанковой техники
parc à véhicules	автомобильный парк
passage véhicules dans abattis	проход для машин через завал
passage véhicules dans abattis	проход для автомобилей через завал
pont lancé par véhicule blindé	мост, наводимый танковым мостоукладчиком
porte-véhicules	танкодесантный корабль
position d'attente des véhicules	выжидательная позиция танков
restauration des véhicules blindés	восстановление бронетехники (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
réparation des véhicules blindés	ремонт бронетехники (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
signal véhiculé	передаваемый сигнал
stationnement avancé des véhicules de l'échelon	стоянка машин в районе разгрузки
tableau de dotation en véhicules	табель перевозочных средств
tableau de dotation en véhicules	табель транспортных средств
tableau de dotation initiale en véhicules	табель первоначального обеспечения перевозочными средствами
tableau de dotation initiale en véhicules	табель первоначального обеспечения транспортными средствами
tableau des véhicules amphibies disponibles	таблица наличия десантно-высадочных средств
tir à bord du véhicule blindé	стрельба с бронетранспортёра
train à deux véhicules	тягач с прицепом
traverser une zone par rafale de quatre véhicules	преодолевать район поочередно группами в четыре машины
traverser une zone par rafale de quatre véhicules	преодолевать зону поочередно группами в четыре машины
usine de réparation de véhicules blindés	бронетанковый ремонтный завод (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
Vehicule Blinde de Combat d'Infanterie	бронированная боевая машина пехоты (qwarty)
Vehicule Blinde Multi-Role	многоцелевая бронированная машина (qwarty)
Vehicule de Combat d'Infanterie	боевая машина пехоты (qwarty)
Vehicule Poste de Commandement	пункт управления (qwarty)
Vehicule Poste de Commandement	мобильный командный пункт (qwarty)
Vehicule Transport de Troupes	машина перевозки военных (qwarty)
Vehicule Transport de Troupes	транспортёр личного состава (qwarty)
véhicule amphibie	плавающая машина
véhicule amphibie à chenilles	плавающая гусеничная машина
véhicule amphibie à roues	плавающая колёсная машина
véhicule-atelier	подвижная мастерская
véhicule atomique	средство доставки ядерного боеприпаса (к цели)
véhicule atomique	средство доставки атомного боеприпаса (к цели)
véhicule auto	автомобиль
véhicule automobile	автомобиль
véhicule automobile blindé	бронетранспортёр
véhicule automobile blindé	самоходная бронированная машина
véhicule automobile blindé	бронеавтомобиль
véhicule automobile blindée	бронеавтомобиль
véhicule automobile blindée	бронетранспортёр
véhicule automobile blindée	самоходная бронированная машина
véhicule automoteur	самоход (kee46)
véhicule automoteur	автомобиль
véhicule aéromobile	аэромобильная машина
véhicule aérospatial	воздушно-космический летательный аппарат
véhicule blindé	бронированная машина
véhicule blindé	бронемашина (vleonilh)
véhicule blindé aérolargable	боевая десантная машина (vleonilh)
véhicule blindé de combat d'infanterie	боевая машина пехоты (vleonilh)
véhicule blindé de reconnaissance	разведывательный бронеавтомобиль
véhicule blindé de reconnaissance	боевая разведывательная машина (vleonilh)
véhicule blindé de reconnaissance de l'avant	бронированная разведывательно- дозорная машина (vleonilh)
véhicule blindé de transport	бронетранспортёр
véhicule blindé de transport de personnel	бронетранспортёр для перевозки личного состава
véhicule blindé de transport de troupe	бронетранспортёр (vleonilh)
véhicule blindé de transport de troupes	бронетранспортёр для перевозки войск
véhicule blindé de transport d'infanterie	бронетранспортёр для перевозки пехоты
véhicule blindé d'escouade	бронированная инженерная машина
véhicule blindé et moyens de soutien	бронетанковая техника (vleonilh)
véhicule blindé léger " Cobra "	бронемашина "Кобра"
véhicule blindé léger " Cobra "	БТР "Кобра"
véhicule blindé léger " Cobra "	лёгкая бронемашина "Кобра"
véhicule blindé léger " Cobra "	лёгкая бронированная машина "Кобра"
véhicule blindé léger de transport	лёгкий бронетранспортёр
véhicule blindé à lancement	бронированная самоходная пусковая установка
véhicule blindé à roues de la gendarmerie	колёсный бронеавтомобиль жандармерии
véhicule blindée de reconnaissance de la gendarmerie	разведывательный бронеавтомобиль жандармерии
véhicule calculateur	подвижный пункт управления
véhicule calculateur	подвижный пункт управления и наведения (vleonilh)
véhicule carburant	автотопливозаправщик
véhicule cargo	грузовой бронетранспортёр
véhicule cargo	грузовой автомобиль
véhicule chenillé de débarquement	плавающий бронетранспортёр
véhicule chenillé de débarquement	десантный бронетранспортёр
véhicule chenillé de débarquement	десантная гусеничная машина
véhicule chenillé léger	лёгкая гусеничная машина
véhicule chénillé pour terrain enneigé	гусеничная машина для заснеженной местности
véhicule-citerne	автоцистерна
véhicule-citerne	автотопливозаправщик
véhicule-citerne	автоводозаправщик
véhicule d'allégement	запасной грузовой автомобиль
véhicule d'armes nucléaires	средство доставки ядерного боеприпаса (к цели)
véhicule d’autodéfense antiaérienne rapprochée	20-мм спаренная зенитная самоходная установка
véhicule de combat	боевая бронированная машина (La Tribune, 2018 Alex_Odeychuk)
véhicule de combat amphibie d'infanterie	плавающий бронетранспортёр
véhicule de combat amphibie d'infanterie	плавающая боевая машина пехоты
véhicule de combat amphibie d’infanterie	плавающая боевая машина пехоты
véhicule de combat antichar	боевая машина с противотанковым вооружением
véhicule de combat blindé tout-terrain	бронетранспортёр повышенной проходимости
véhicule de combat d’infanterie	боевая машина пехоты
véhicule de combat d'infanterie	боевая машина пехоты
véhicule de combat d'infanterie	БМП (боевая машина пехоты Alex_Odeychuk)
véhicule de combat d'infanterie mécanisée	бронетранспортёр
véhicule de combat du génie	инженерная машина на базе танка
véhicule de combat du génie	сапёрный танк
véhicule de combat du génie	боевая инженерная машина на базе танка
véhicule de combat léger	лёгкая боевая машина (du type ... - типа ... (такого-то) // La Tribune, 2018 Alex_Odeychuk)
véhicule de combat médian	средняя боевая машина (du type ... - типа ... (такого-то) // La Tribune, 2018 Alex_Odeychuk)
véhicule de combat médian	средняя боевая бронированная машина (Alex_Odeychuk)
véhicule de combat outre-mer	боевая машина для использования на заморском театре военных действий
véhicule de commandement	командирская машина
véhicule de commandement	штабная машина
véhicule de commandement	командный пункт (vleonilh)
véhicule de commandement et de liaison	машина управления и связи
véhicule de commandement véhicule de commandement du tir	машина управления (vleonilh)
véhicule de distribution de carburant	автотопливозаправщик
véhicule de débarquement	плавающий бронетранспортёр
véhicule de débarquement	десантный бронетранспортёр
véhicule de débarquement	десантно-высадочное средство
véhicule de débarquement	десантная машина
véhicule de décontamination	дегазационная машина
véhicule de défense antiaérienne	зенитная самоходная установка
véhicule de défense sol-air	подвижный зенитный ракетный комплекс (vleonilh)
véhicule de défense sol-air	ПЗРК (vleonilh)
véhicule de dégazage	дегазационная машина
véhicule de dépannage	ремонтная летучка
véhicule de dépannage	ремонтно-эвакуационная машина
véhicule de dépannage	подвижная ремонтная мастерская
véhicule de dépannage de char	тягач для эвакуации танков с поля боя
véhicule de guerre	военная машина
véhicule de guerre	боевая машина
véhicule de guidage	подвижная станция управления
véhicule de guidage	подвижная станция наведения
véhicule de la rame	автомобиль в составе подразделения автоколонны
véhicule de lancement	ракета-носитель
véhicule de l'arme nucléaire	средство доставки ядерного боеприпаса (к цели)
véhicule de l'avant blindé	машина с бронированной передней частью (VAB vleonilh)
véhicule de l'avant blindé	бронетранспортёр (Iricha)
véhicule de l’avant blindé	бронетранспортёр VAB
véhicule de liaison	связной автомобиль
véhicule de liaison et de reconnaissance	бронеавтомобиль для связи и разведки
véhicule de liaison tous chemins	связной вездеход
véhicule de liaison tous chemins	связной автомобиль повышенной проходимости
véhicule de liaison tous-terrains	связной вездеход
véhicule de liaison tous-terrains	связной автомобиль повышенной проходимости
véhicule de lutte antichar	противотанковая самоходная установка
véhicule de manutention et de transport	установка для обслуживания и транспортировки ракет
véhicule de patrouille	дозорная машина
véhicule de queue	замыкающая машина (в колонне)
véhicule de ravitaillement	топливозаправщик
véhicule de reconnaissance	разведывательный бронеавтомобиль (vleonilh)
véhicule de rentrée	боевая часть ракеты
véhicule de rentrée	спускаемый летательный аппарат
véhicule de rentrée	возвращаемый летательный аппарат
véhicule de rentrée	боевая последняя ступень ракеты
véhicule de réparation	ремонтная летучка
véhicule de réparation	подвижная ремонтная мастерская
véhicule de sauvetage	аварийная летучка (автомобиль)
véhicule de secours	ремонтно-эвакуационная машина
véhicule de secours	ремонтная летучка
véhicule de secours aux asphyxiés et aux blessés	реанимационная машина
véhicule de servitude	ремонтно-эвакуационная машина
véhicule de servitude	вспомогательное транспортное средство
véhicule de tir	самоходная пусковая установка (vleonilh)
véhicule de tir	боевая машина (vleonilh)
véhicule de traction	буксирный автомобиль
véhicule de traction	тягач
véhicule de transmissions	автомобиль войск связи
véhicule de transport	транспортёр
véhicule de transport aux blessés	машина для перевозки раненых
véhicule de transport chenillé	гусеничный транспортёр
véhicule de transport d'armement	транспортёр для перевозки вооружения
véhicule de transport de personnel	транспортёр для перевозки личного состава
véhicule de transport de troupe	транспортёр для перевозки войск
véhicule de transport de troupes	бронетранспортёр VTT
véhicule de transport de troupes	транспортер для перевозки войск
véhicule de transport des blessés	транспортёр для перевозки раненых
véhicule de transport des troupes	бронетранспортёр VTT
véhicule de transport des troupes	транспортёр для перевозки личного состава (VTT vleonilh)
véhicule de transport des troupes	транспортёр для перевозки войск
véhicule de transport des troupes	транспортер для перевозки войск
véhicule de transport et de chargement	транспортно-заряжающая машина
véhicule de transport à roues	колёсный транспортёр
véhicule de tête	головная машина
véhicule demi-chenilles	колёсно-гусеничная машина
véhicule demi-chenilles	полугусеничная машина
véhicule des transmissions	автомобиль войск связи
véhicule d'essais	экспериментальный летательный аппарат
véhicule d'essais	экспериментальная ракета
véhicule d'infanterie	боевая машина пехоты (БМП)
véhicule d'interprétation	машина для дешифрирования
véhicule d'interprétation	дешифровальная машина
véhicule d’intervention et de sauvetage	пожарная спасательная машина (на аэродромах)
véhicule du génie	инженерная машина
véhicule du personnel combattant	транспортёр для перевозки войск
véhicule du train	транспортное средство
véhicule d'usage général	многоцелевая машина
véhicule d'éclairage	разведывательный бронеавтомобиль
véhicule dépanneur	ремонтная летучка
véhicule dépanneur	ремонтно-эвакуационная машина
véhicule dépanneur	подвижная ремонтная мастерская
véhicule engin	ракета - средство доставки ядерного боеприпаса (к цели)
véhicule fusée	ракета - средство доставки ядерного боеприпаса (к цели)
véhicule fusée	ракета-носитель
véhicule-grue	автокран
véhicule guide	головная машина
véhicule lance roquettes	самоходная пусковая установка
véhicule lance roquettes	боевая машина реактивной артиллерии
véhicule lance-Entac	самоходная пусковая установка для пуска противотанковых ракет "Энтак"
véhicule lance-fusées	боевая машина реактивной артиллерии
véhicule lanceur	самоходная пусковая установка (vleonilh)
véhicule logistique	транспортное средство тыловой части
véhicule logistique	транспортное средство тылового подразделения
véhicule lourd de reconnaissance	тяжёлый разведывательный бронеавтомобиль
véhicule lourd d’extinction	тяжёлая пожарная машина
véhicule lourd d’extinction polyvalent	многоцелевая тяжёлая пожарная машина
véhicule lourd d’extinction à mousse	тяжёлая пожарная машина с пенным брандспойтом
véhicule léger de combat	лёгкий бронетранспортёр
véhicule léger de combat	лёгкая боевая машина
véhicule léger de combat	бронеавтомобиль
véhicule léger de reconnaissance	лёгкий разведывательный бронеавтомобиль
véhicule léger de reconnaissance et d’appui	лёгкий разведывательный бронеавтомобиль
véhicule léger de renseignement	лёгкий разведывательный бронеавтомобиль
véhicule multirampe	боевая машина реактивной артиллерии
véhicule munitions	грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов
véhicule munitions	транспортёр для перевозки боеприпасов
véhicule non blindé	небронированная машина
véhicule observatoire	подвижный НП
véhicule observatoire	штабная машина
véhicule parachutable	боевая машина ВДВ
véhicule PC	подвижный КП
véhicule PC	штабная машина
véhicule piloté	пилотируемый летательный аппарат
véhicule porte-char	танковый транспортёр
véhicule porte-char	танковоз
véhicule porte-mortier	автомобиль для перевозки миномёта
véhicule porte-munitions	грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов
véhicule porte-munitions	транспортёр для перевозки боеприпасов
véhicule porte-pièce	грузовой транспортёр для перевозки пулемёта
véhicule porte-pièce	грузовой автомобиль для перевозки орудия
véhicule porte-pièce	грузовой автомобиль для перевозки пулемёта
véhicule porte-pièce	грузовой транспортёр для перевозки миномёта
véhicule porte-pièce	грузовой транспортёр для перевозки орудия
véhicule porte-pièce	грузовой автомобиль для перевозки миномёта
véhicule porte-rampes	боевая машина реактивной артиллерии
véhicule porte-Ratac	бронетранспортёр с РЛС "Ратак"
véhicule porte-torpilles	торпедовоз (I. Havkin)
véhicule porteur	средство доставки боеприпаса (к цели)
véhicule porteur d'arme antichar	противотанковая самоходная установка
véhicule porteur d'armement nucléaire	средство доставки ядерного боеприпаса (к цели)
véhicule porteur d'ogives nucléaires	средство доставки ядерных боевых частей (к цели)
véhicule poste de commandement	штабная машина
véhicule poste de tir	самоходная пусковая установка
véhicule poste de tir	самоходная огневая установка
véhicule radio	подвижная радиостанция (на автомобиле)
véhicule robot	беспилотный летательный аппарат
véhicule routier	транспортная машина
véhicule sanitaire	санитарная машина
véhicule semi-blindé	полубронированная машина
véhicule semi-chenillé	колёсно-гусеничная машина
véhicule semi-chenillé	полугусеничная машина
véhicule semi-remorque	полуприцеп
véhicule sous-marin	подводная лодка
véhicule spatial antisatellite	спутник для борьбы со спутниками
véhicule spatial habité	космический корабль с человеком на борту
véhicule spatial habité	обитаемый космический корабль
véhicule spécialisé	специальная машина
véhicule spécialisé	автомобиль специального назначения
véhicule submersible	машина, способная преодолевать водную преграду по дну
véhicule tactique	строевая машина
véhicule tactique	машина для оперативно-тактических перевозок войск
véhicule terrestre	наземное транспортное средство
véhicule terrestre	наземное перевозочное средство
véhicule tous chemins	вездеход
véhicule tous chemins	машина повышенной проходимости
véhicule tous-chemins	машина повышенной проходимости
véhicule tous-chemins	вездеход
véhicule tous-terrains	машина повышенной проходимости
véhicule tout-terrain	вездеход
véhicule tout-terrain	машина повышенной проходимости
véhicule tracteur du matériel	тягач технического обеспечения войск
véhicule tracteur du matériel	тягач для перевозки вооружения
véhicule transport	транспортёр
véhicule transport	транспортная машина
véhicule transport de personnel	транспортёр для перевозки личного состава
véhicule transport de troupes	транспортёр для перевозки войск
véhicule transporteur	транспортёр
véhicule transporteur de charge	грузовой автомобиль
véhicule transporteur de charge	транспортёр для перевозки грузов
véhicule transporteur de charge	машина для транспортировки боевых частей (ракеты)
véhicule transporteur érecteur	транспортёр-установщик (ракеты)
véhicule transporteur érecteur	транспортер-установщик (ракеты)
véhicule transporteur érecteur lance-fusées	транспортер-установщик (ракеты)
véhicule à adhérence totale	машина повышенной проходимости (со всеми ведущими колёсами)
véhicule à adhérence totale	колёсный вездеход
véhicule à adhérence totale	автомобиль повышенной проходимости (со всеми ведущими колёсами)
véhicule à chenilles	гусеничная машина
véhicule à coussin d'air	машина на воздушной подушке
véhicule à coussin pneumatique	машина на воздушной подушке
véhicule à demi-chenilles	полугусеничная машина
véhicule à effet du sol	машина на воздушной подушке
véhicule à fusée	летательный аппарат с ракетным двигателем
véhicule à lancement	ракета-носитель
véhicule à l'équipement radar	машина с оборудованной РЛС на борту
véhicule à l'équipement radar	аппаратная машина РЛС
véhicule à matériel	грузовой автомобиль для перевозки боевой техники
véhicule à matériel	грузовой автомобиль для перевозки боевого вооружения
véhicule à matériel	транспортёр для перевозки боевого вооружения
véhicule à matériel	транспортёр для перевозки боевой техники
véhicule à matériel	машина технического обеспечения войск
véhicule à moteur	автомобиль
véhicule à munitions	грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов
véhicule à munitions	транспортёр для перевозки боеприпасов
véhicule à personnel	грузовой автомобиль для перевозки личного состава
véhicule à personnel	транспортёр для перевозки личного состава
véhicule à propulsion mixte	колёсно-гусеничная машина
véhicule à roues	колёсная машина (vleonilh)
véhicules a roues et a chenilles	колёсные и гусеничные машины (Sergei Aprelikov)
véhicules blindés	бронетехника (sophistt)
véhicules de combat blindés	БТВТ (glaieul)
véhicules ensemble de guidage	подвижный комплекс управления
véhicules ensemble de guidage	подвижный комплекс наведения
... véhicules militaires	... единиц военной техники (L'Obs, 2018 Alex_Odeychuk)
zone de rassemblement de véhicules	район сбора машин

Get short URL