| Subject | French | Russian |
| tech. | accroissement de la variable | приращение аргумента |
| avia. | accès variable | переменная выборка |
| tech. | accélérateur à champ variable azimutal | ускоритель с азимутальным изменением поля |
| comp. | afficheur de fréquence variable | дисплей с переменной частотой |
| avia. | aile d'envergure variable | крыло переменного размаха |
| tech. | aile en flèche variable | крыло с переменной стреловидностью |
| avia. | aile en flèche variable | крыло изменяемой стреловидности |
| avia. | aile à cambrure variable | крыло изменяемой кривизны |
| avia. | aile à flèche variable | крыло изменяемой стреловидности |
| mil. | aile à géométrie variable | крыло изменяемой стреловидности |
| avia. | aile à incidence variable | крыло с переменным по размаху углом атаки |
| tech. | aile à incidence variable | крыло с аэродинамической круткой |
| tech. | aile à incidence variable | крыло с переменным углом атаки |
| avia. | aile à incidence variable | крыло с круткой |
| avia. | aile à incidence variable | крыло с изменяемым углом установки |
| avia. | aile à profil variable | адаптивное крыло (I. Havkin) |
| avia. | aile à surface variable | крыло изменяемой площади |
| avia. | aile à surface variable | крыло с изменяемой площадью |
| tech. | ailette à incidence variable | лопатка с регулируемым установочным углом |
| tech. | ailette à incidence variable | регулируемая лопатка |
| tech. | ailette à incidence variable | поворотная лопатка |
| avia. | ailettes guides d'entrée à incidence variable | входной направляющий аппарат с поворотными лопатками |
| avia. | ailettes guides d'entrée à incidence variable | поворотные входные направляющие лопатки |
| tech. | ajutage convergent-divergent à section de col variable | сверхзвуковое сопло с регулируемым критическим сечением |
| mil. | ajutage à section de col variable | регулируемое реактивное сопло |
| avia. | ajutage à section de col variable | сопло с регулируемым критическим сечением |
| avia. | alternateur à fréquence variable | генератор переменного тока регулируемой частоты |
| avia. | alternateur à fréquence variable | генератор переменного тока переменной частоты |
| tech. | amplificateur à réactance variable | усилитель с изменяющейся реактивностью |
| tech. | amplificateur à réactance variable | параметрический усилитель |
| tech. | ampèremètre à entrefer variable | амперметр с магнитным шунтом |
| biol. | animaux à température variable | холоднокровные животные (vleonilh) |
| tech. | antenne à directivité variable | антенна с регулируемой направленностью |
| tech. | antenne à directivité variable | антенна с регулируемым коэффициентом направленности |
| avia. | antenne à lobe variable | антенна с управляемой диаграммой |
| avia. | assiette variable | переменный угол тангажа |
| comp. | attribut variable | переменный атрибут |
| tech. | atténuateur variable | переменный аттенюатор |
| avia. | aube à incidence variable | поворотная лопатка |
| tech. | autotransformateur à rapport variable | автотрансформатор с регулируемым коэффициентом трансформации |
| avia. | avance variable | регулируемое опережение зажигания |
| gen. | avion à flèche variable | самолёт с изменяемой стреловидностью |
| avia. | avion à flèche variable | самолёт с крылом изменяемой стреловидности |
| mil. | avion à flèche variable | самолёт с крылом изменяемой геометрии |
| gen. | avion à flèche variable | самолёт изменяемой стреловидности |
| avia. | avion à géométrie variable | самолёт с крылом изменяемой геометрии |
| gen. | avion à géométrie variable | самолёт изменяемой геометрии |
| avia. | avion à stabilité variable | самолёт с изменяемой устойчивостью |
| avia. | avion à surface variable | самолёт с изменяемой площадью крыла |
| avia. | avion à surface variable | самолёт с переменной площадью крыла |
| construct. | barre à section variable | стержень переменного сечения |
| tech. | bloc de longueur variable | кадр переменной длины |
| comp. | bloc de longueur variable | блок переменной длины |
| comp. | bloc de variables | блок переменных |
| mil. | boite à grossissement variable | коробка механизма грубой установки прицела |
| construct. | boîte à volume d'air variable | воздушная камера с регулируемым объёмом воздуха |
| construct. | boîte à volume d'air variable | воздушная камера с переменным объёмом воздуха |
| construct. | bruit variable | переменный шум |
| tech. | brûleur à flamme variable | горелка с регулируемой длиной факела |
| tech. | buse propulsive à section variable | регулируемое реактивное сопло |
| avia. | buse propulsive à section variable | реактивное сопло с изменяемым сечением |
| avia. | buse variable | регулируемое сопло |
| chem. | cadence variable | переменная частота |
| chem. | cadre à écartement variable | хомут с переменным шагом |
| comp. | calculateur pour longueur de mots variable | ЭВМ, работающая со словами переменной длины |
| tech. | calibre à dimensions variables | регулируемый калибр |
| tech. | caloduc à conductance thermique variable | тепловая труба с переменной проводимостью |
| gen. | capital variable | переменный капитал |
| avia. | capteur à inductance variable | датчик переменной индуктивности |
| gen. | cette part peut être variable | эта доля может изменяться |
| tech. | chalumeau à débit variable | горелка переменной мощности |
| tech. | chalut à évolution variable | разноглубинный трал |
| gen. | champ magnétique variable | переменное магнитное поле (ROGER YOUNG) |
| tech. | changement de variable | замена переменной |
| construct. | charge dynamique variable | переменная динамическая нагрузка |
| construct. | charge répétée variable | повторно-переменная нагрузка |
| tech. | charge variable | переменная нагрузка |
| busin. | charges variables | переменные расходы (vleonilh) |
| med. | chariot de transfert à hauteur variable | каталка с регулируемой высотой для лежачих больных |
| avia. | chasseur à flèche variable | истребитель с крылом изменяемой стреловидности |
| mil. | chasseur à géométrie variable | истребитель с крылом изменяемой геометрии |
| avia. | chasseur à géométrie variable | истребитель с крылом изменяемой геометрии |
| tech. | circuit à seuil variable | схема с переменным порогом |
| avia. | circulation variable à réaction constante sur le rayon | переменная циркуляция с постоянной реактивностью по радиусу лопатки |
| tech. | code à longueur variable | код переменной длины |
| comp. | code à longueur variable | неравномерный код |
| comp. | coefficient variable | переменный коэффициент |
| радиоакт. | collimateur variable | регулируемый коллиматор |
| avia. | commandes mécaniques des sections variables de tuyère | механический привод регулируемого реактивного сопла |
| avia. | composite de puissance variable | многоступенчатая ракета изменяемой тяги |
| mil. | composition variable | переменный состав |
| avia. | compresseur avec stator à incidence variable | компрессор с поворотным направляющим и спрямляющим аппаратом |
| avia. | compresseur à géométrie variable | компрессор изменяемой геометрии |
| avia. | compresseur à géométrie variable | компрессор с поворотными лопатками |
| tech. | compresseur à puissance variable | компрессор с регулированием холодопроизводительности |
| tech. | condensateur variable | регулируемый конденсатор |
| tech. | conductance thermique variable | переменная теплопроводность |
| tech. | conductance variable | переменная проводимость |
| avia. | configuration à géométrie variable | схема с крылом изменяемой геометрии |
| comp. | connecteur variable | переключаемый блок объединения |
| avia. | convergent à section variable | регулируемое сужающееся сопло |
| construct. | coque à modules variables | разномодульная оболочка |
| construct. | coque à section variable | оболочка переменного сечения |
| tech. | correcteur variable | плавный регулятор частотной характеристики |
| tech. | couche à absorption variable | слой с переменным поглощением |
| tech. | couplage à coefficient de couplage variable | переменная связь |
| gen. | courant de fréquence variable | ток переменной частоты (ROGER YOUNG) |
| avia. | courbure variable | изменяемая кривизна |
| радиоакт. | coïncidences à retard variable | совпадения с переменной задержкой |
| busin. | coûts variables de production | переменные производственные затраты (vleonilh) |
| construct. | câble variable | пучок переменного сечения |
| construct. | dalle d'épaisseur variable | плита переменной толщины |
| gen. | degré variable d'incapacité de travail | степень ограничения способности к трудовой деятельности (NaNa*) |
| gen. | degré variable d'incapacité de travail | степень ограничения трудоспособности (NaNa*) |
| construct. | densité variable | переменная плотность |
| geol. | diagraphie de densité variable | диаграмма акустического каротажа регистрации волновой картины, модулированной по яркости |
| geol. | diagraphie de densité variable | акустический каротаж регистрации волновой картины, модулированной по яркости |
| geol. | diamétreur à résistance variable | каверномер на сопротивлениях |
| geol. | diamétreur à transformateur variable | индуктивный каверномер |
| avia. | diffuseur à géométrie variable | регулируемый диффузор |
| avia. | diffuseur à géométrie variable | диффузор изменяемой геометрии |
| tech. | diode de luminosité variable | диод с переменной яркостью |
| tech. | diode à bande interdite variable | варизонный диод |
| tech. | diode à capacité variable | варактор (полупроводниковый диод с ёмкостью, зависящей от приложенного напряжения) |
| tech. | diode à réactance variable | варактор (полупроводниковый диод с реактивностью, зависящей от приложенного напряжения) |
| avia. | directrices d'entrée à calage variable | регулируемый входной направляющий аппарат |
| mil. | dispositif de freinage variable | механизм переменного отката |
| avia. | dispositif de retard variable | устройство переменной задержки (ulkomaalainen) |
| avia. | dispositif de sortie variable | устройство регулирования выходного сечения сопла |
| avia. | dispositif de sortie variable | устройство регулирования выходного сечения (сопла) |
| tech. | diélectrique à bande interdite variable | варизонный диэлектрик |
| comp. | domaine des valeurs de variable | область значений переменной |
| antenn. | double diode-penthode à pente variable | двойной диод-пентод с переменной крутизной характеристики |
| avia. | débit variable | переменная подача |
| gen. | dépendant variable | зависимая переменная |
| tech. | déphaseur variable | фазорегулятор |
| tech. | dépôt de composition variable | осаждённый слой переменного состава |
| mil. | effectif variable | переменный численный состав |
| construct. | effets variables | переменные воздействия |
| tech. | effort correcteur variable | корректирующее переменное усилие |
| pack. | empaqueteuse à dimensions variables ou réglables | регулируемая завёрточная машина |
| pack. | empaqueteuse à dimensions variables ou réglables | регулируемый обёрточный станок |
| avia. | engin-cible à vitesse variable | ракета-мишень с регулируемой скоростью полёта |
| avia. | engin-cible à vitesse variable | ракета-мишень с изменяемой скоростью полёта |
| tech. | enthalpie variable | переменная энтальпия |
| avia. | entrée d'air variable | регулируемый воздухозаборник |
| avia. | entrée d'air à géométrie variable | воздухозаборник изменяемой геометрии |
| avia. | entrée d'air à géométrie variable | регулируемый воздухозаборник |
| avia. | entrée à géométrie variable | воздухозаборник изменяемой геометрии |
| avia. | entrée à géométrie variable | воздухозаборник изменяемой формы |
| avia. | entrée à géométrie variable | регулируемый воздухозаборник |
| math. | erreur dans les variables | модель с ошибками в переменных |
| tech. | essai sous charge variable | испытание при переменной нагрузке |
| avia. | essuie-glace à régime variable | стеклоочиститель с регулируемой скоростью (движения щётки) |
| avia. | essuie-glace à régime variable | стеклоочиститель с изменяемой скоростью (движения щётки) |
| tech. | excentrique à calage variable | поворотный эксцентрик |
| tech. | excentrique à calage variable | эксцентрик с регулируемой величиной эксцентриситета |
| tech. | excentrique à calage variable | переставной эксцентрик |
| chem. | extracteur doseur à vitesse variable | экстрактор-дозатор с переменной скоростью |
| chem. | extracteur rotatif à vitesse variable | ротационный экстрактор с переменной скоростью |
| avia. | fan à pas variable | вентилятор с регулируемым шагом лопаток |
| tech. | fenêtre à transmission variable | окно с переменным пропусканием |
| avia. | feu à intensité variable | постоянный огонь с проблесками |
| avia. | feux à intensité variable | огни с регулируемой силой света |
| tech. | filtre à flancs de pente variable | фильтр с регулируемой крутизной характеристики |
| chem. | filtre à transparence variable | светофильтр с переменной прозрачностью |
| avia. | flasque variable | переменная стреловидность (вдоль размаха) |
| avia. | flasque variable | изменяемая стреловидность |
| avia. | flèche variable | переменная вдоль размаха стреловидность (крыла) |
| avia. | flèche variable | переменная стреловидность |
| tech. | foret à mèche variable | бур с вставным наконечником |
| avia. | formule à géométrie variable | схема с крылом изменяемой геометрии |
| tech. | foyer à surface de grille variable | топка с изменяемой площадью колосниковой решётки |
| busin. | frais variables | переменные издержки |
| busin. | frais variables | переменные затраты |
| busin. | frais variables | переменные расходы |
| busin. | frais variables | переменные издержки, затраты или расходы (vleonilh) |
| avia. | fréquence variable | регулируемая частота |
| avia. | fusée à retard variable | взрыватель с несколькими установками замедления |
| construct. | gazomètre à capacité variable | газгольдер переменного объёма |
| avia. | gicleur à section de passage variable | жиклёр с переменным проходным сечением |
| tech. | grandeur variable | переменная (величина) |
| avia. | grille directrice à calage variable | регулируемый направляющий аппарат |
| avia. | grille à pas variable | сетка с переменным шагом |
| construct. | grue à volée variable | кран с качающейся стрелой |
| construct. | grue à volée variable | кран с переменным вылетом стрелы |
| tech. | grue à volée variable | башенный кран с качающейся стрелой |
| avia. | guignol variable | качалка изменяемой длины |
| med. | génodermatose circinée variable | злокачественный атрофирующий папулёз |
| med. | génodermatose circinée variable | синдром Дегоса |
| med. | génodermatose circinée variable | болезнь Дегоса |
| med. | génodermatose circinée variable | атрофический папулёзно-чешуйчатый дерматит |
| радиоакт. | générateur d'impulsions d'amplitude variable | генератор импульсов переменной амплитуды |
| tech. | géometrie variable | переменная геометрия (fiuri2) |
| avia. | géométrie variable | изменяемая геометрия (напр. крыла) |
| tech. | heure variable | неустойчивая погода |
| avia. | heure variable | переменная погода |
| tech. | hologramme à densité variable | голограмма переменной плотности |
| mil. | hélice variable | гребной винт регулируемого шага |
| mil. | hélice variable | воздушный винт изменяемого шага |
| tech. | hélice à calage variable | воздушный винт изменяемого шага |
| tech. | hélice à calage variable | гребной винт регулируемого шага |
| avia. | hélice à calage variable | воздушный винт с переменным вдоль лопасти углом установки |
| avia. | hélice à calage variable | воздушный винт с переменным вдоль лопасти углом установки |
| tech. | hélice à pas variable | воздушный винт изменяемого шага |
| avia. | hélice à pas variable | воздушный винт изменяемого шага |
| avia. | hélice à pas variable | воздушный винт с изменяемым шагом |
| avia. | hélice à pas variable | ВИШ |
| avia. | hélice à pas variable | винт изменяемого хода |
| avia. | hélice à pas variable automatique | воздушный винт изменяемого шага с автоматическим управлением |
| avia. | hélice à pas variable automatique | воздушный винт с автоматически изменяемым шагом |
| avia. | hélice à pas variable automatique | ВИШ-автомат |
| avia. | hélice à pas variable par commande électrique | воздушный винт с электрическим приводом изменения шага |
| avia. | hélicoptère à stabilité variable | вертолет с системой изменения устойчивости (Maeldune) |
| comp. | identification de variable | идентификация переменной |
| avia. | incidence d'aile variable | изменяемый угол установки крыла |
| avia. | incidence variable | переменный угол атаки |
| avia. | incidence variable | изменяемый угол установки |
| comp. | indice variable | текущий индекс |
| comp. | indice variable | пробегающий индекс |
| comp. | indice variable | переменный индекс |
| comp. | instructions de longueur variable | инструкции переменной длины |
| comp. | interruption à priorité variable | прерывание с изменяемым приоритетом |
| tech. | intégration par changement de variable | интегрирование с помощью замены переменной |
| tech. | intégration par changement de variable | интегрирование подстановкой |
| med. | jet à pression variable | струя душа под различным давлением |
| ironic. | la coupe à géométrie variable spontanée | причёска с самопроизвольно видоизменяемой геометрией (https://youtu.be/8mSed9Du0kU?t=831 z484z) |
| chem. | laser à fréquence variable | перестраиваемый лазер |
| gen. | le baromètre est au variable | барометр показывает "переменно" |
| mamm. | lemming variable | ошейниковый лемминг (Dicrostonyx torquatus) |
| mamm. | lemming variable | копытный лемминг (Dicrostonyx torquatus) |
| tech. | lentille à distance focale variable | варифокальная линза |
| tech. | lentille à focale variable | варифокальная линза |
| tech. | lentille à focalisation variable | варифокальная линза |
| AI. | les affectations possibles de chacune des variables | значения, которые можно присвоить каждой переменной (Alex_Odeychuk) |
| AI. | les différentes affectations possibles de chacune des variables | различные значения, которые можно присвоить каждой переменной (Alex_Odeychuk) |
| mil. | levier du dispositif de freinage variable | рычаг механизма изменения длины отката |
| avia. | ligne à retard variable | линия переменной задержки (в счётных машинах) |
| mamm. | lièvre variable | малый беляк (Lepus americanus) |
| agric. | lièvre variable | заяц-беляк (Lepus timidus L.) |
| mamm. | lièvre variable | американский заяц (Lepus americanus) |
| mamm. | lièvre variable | заяц-беляк (Lepus timidus) |
| mamm. | lièvre variable | беляк (Lepus timidus) |
| mamm. | lièvre variable | американский беляк (Lepus americanus) |
| math. | loi de Poisson à plusieurs variables | многократное распределение Пуассона |
| comp. | longueur de champ variable | переменная длина поля |
| tech. | longueur de mot variable | переменная длина слова |
| comp. | longueur de mots variable | переменная длина слова |
| tech. | magnéto à avance variable | магнето с приспособлением для изменения момента зажигания |
| avia. | magnéto à avance variable | магнето с регулируемым опережением зажигания |
| avia. | masse variable | переменная масса |
| quant.el. | matériau à bande interdite variable | варизонный материал |
| tech. | milieu à indice de réfraction variable | среда с переменным показателем преломления |
| geol. | minerai à teneur variable | неоднородная руда |
| geol. | minerai à teneur variable | руда с переменным содержанием ценного компонента |
| tech. | miroir à focale variable | варифокальное зеркало |
| construct. | moment d'inertie variable | переменный момент инерции |
| avia. | moteur à cycle variable | двигатель с изменяемым термодинамическим циклом |
| tech. | moteur à poussée variable | реактивный двигатель с переменной тягой |
| tech. | moteur à poussée variable | реактивный двигатель с регулируемой тягой |
| avia. | moteur à poussée variable | двигатель регулируемой тяги |
| avia. | moteur à soufflante à incidence variable | двигатель с вентилятором с поворотными лопатками |
| avia. | moteur-fusée à poussée variable | ракетный двигатель с регулируемой тягой |
| avia. | moulinet à pas variable | ветрянка изменяемого шага |
| gen. | multi-variable | многоаспектный (I. Havkin) |
| math. | multiplicité variable | переменная кратность |
| tech. | mécanisme d'entraînement à fréquence variable | частотно-регулируемый привод (ROGER YOUNG) |
| electr.eng. | neutre à tension variable par rapport à la terre | нефиксированная нейтраль (IceMine) |
| tech. | objectif à distance focale variable | объектив с регулируемым фокусным расстоянием |
| tech. | objectif à focale variable | объектив с регулируемым фокусным расстоянием |
| tech. | objectif à focale variable | панкратический объектив |
| busin. | obligation à revenu variable | облигация с изменяющимся доходом (vleonilh) |
| tech. | optron à coefficient de couplage variable | оптрон с изменяемой оптической связью |
| comp. | opération en longueur variable | операция со словами переменной длины |
| mil. | orifice de freinage variable | отверстие переменного сечения (тормоза отката) |
| tech. | orifice d'entrée de section variable | регулируемое сечение входного устройства |
| avia. | orifice d'entrée de section variable | регулируемое сечение входного канала |
| avia. | orifice d'entrée de section variable | регулируемое входное отверстие |
| tech. | oscillateur de fréquence variable | генератор переменной частоты |
| avia. | pale à cambrure variable | лопасть изменяемой кривизны |
| gen. | panneaux à message variable | знаки с изменяющимися сообщениями (Oksana-Ivacheva) |
| tech. | parafoudre à résistance variable | вентильный разрядник |
| tech. | parafoudre à résistance variable | разрядник с нелинейным сопротивлением |
| construct. | partie du projet type variable | изменяемая часть типового проекта |
| avia. | pas variable | изменяемый в полёте шаг (воздушного винта) |
| avia. | pas variable | изменяемый шаг (воздушного винта) |
| tech. | pente variable | переменная крутизна характеристики |
| antenn. | penthode h.f. à pente variable | высокочастотный пентод с переменной крутизной |
| construct. | perméamètre à charge variable | пермеаметр с переменным напором |
| construct. | perméamètre à niveau variable | пермеаметр с переменным напором |
| tech. | pertes variables | переменные потери |
| agric. | phytonome variable | листовой слоник люцерновый (Phytonomus variabilis Hbst.) |
| tech. | pistolet à courbure variable | лекало |
| tech. | piston à rapport de compression variable | поршень с переменной степенью сжатия |
| avia. | pivot de géométrie variable | шарнир крыла изменяемой геометрии |
| avia. | plan fixe à incidence variable | переставной стабилизатор |
| avia. | plan fixe à incidence variable | стабилизатор с изменяемым углом установки |
| avia. | plan fixe à incidence variable | управляемый стабилизатор |
| construct. | plasticité variable | переменная пластичность |
| avia. | poids variable | переменная масса |
| avia. | poids variable | временная подвижная нагрузка (напр., вес пассажиров) |
| avia. | poids variable | переменная вес |
| avia. | poids variable | изменяющаяся нагрузка (напр. масса пассажиров) |
| comp. | police de taille variable | масштабируемый шрифт |
| comp. | police de taille variable | векторный шрифт |
| tech. | polynôme à n variables | многочлен от n переменных |
| avia. | pompe à course variable | насос с переменным ходом плунжера |
| avia. | pompe à course variable | насос с автоматическим регулированием производительности |
| tech. | pompe à débit variable | регулируемый насос |
| chem. | pompe à palettes à débit variable | лопастный пластинчатый насос с регулируемой подачей |
| tech. | pompe à palettes à débit variable | регулируемый лопастный насос |
| construct. | portée variable | переменный вылет |
| tech. | potentiel variable | регулируемый потенциал |
| tech. | potentiel variable | переменный потенциал |
| tech. | poussée variable | регулируемая тяга |
| avia. | poutre continue à inertie variable | неразрезной лонжерон переменного сечения |
| construct. | poutre à hauteur variable | балка переменной высоты |
| construct. | poutre à hauteur variable | балка переменного продольного сечения |
| tech. | prisme d'angle variable | призма с переменным углом |
| avia. | profil variable | профиль адаптивного крыла (I. Havkin) |
| avia. | profil à géométrie variable continue | профиль с плавно изменяемой геометрией |
| avia. | profil à géométrie variable continue | профиль с непрерывно изменяемой геометрией |
| math. | prédicat de plusieurs variables | многоместный предикат |
| math. | prédicat d'une seule variable | унарный предикат |
| math. | prédicat d'une seule variable | одноместный предикат |
| math. | prédicat variable | переменный предикат |
| avia. | prérotation variable | изменяемая предварительная закрутка (струи на входе) |
| busin. | prêt à taux variable | кредит с переменной процентной ставкой (vleonilh) |
| avia. | pétale de tuyère variable | створка регулируемого сопла (Maeldune) |
| gen. | quantité variable | изменяемая величина (ROGER YOUNG) |
| avia. | rampe de compression à géométrie variable | клин воздухозаборника изменяемой геометрии |
| construct. | rigidité variable | переменная жёсткость |
| mil. | riposte variable | дифференцируемые ответные действия |
| construct. | rotation variable d'un corps | переменное вращение тела |
| avia. | roue de réaction à vitesse variable | маховик с изменяемой скоростью вращения |
| tech. | roue hydraulique à immersion variable | водяное колесо с изменяемым погружением |
| tech. | roue hélice à pas variable | поворотно-лопастное колесо (турбины) |
| tech. | roue hélice à pas variable | поворотнолопастное колесо (турбины) |
| comp. | rythme principal Variable | переменная тактовая частота |
| tech. | réacteur à stator variable | турбореактивный двигатель с поворотными лопатками статора |
| avia. | réacteur à stator variable | ТРД с поворотными лопатками статора |
| avia. | réglage de la puissance par tuyère à section variable | регулирование тяги изменением сечения сопла |
| math. | régression dépendant de plusieurs variables | совместная регрессия |
| math. | régression à plusieurs variables | совместная регрессия |
| tech. | régulation à volume variable | регулирование с изменяемым объёмом |
| tech. | réseau de fréquence spatiale variable | решётка с переменным шагом |
| tech. | réseau à pas variable | решётка с переменным шагом |
| construct. | résistance aux charges variables | сопротивление переменной нагрузке |
| tech. | résistance variable | рабочее сопротивление (грозового разрядника) |
| tech. | résistance variable | регулируемое сопротивление |
| math. | saturation d'une variable | корреляция между простым фактором и переменной |
| antenn. | section de guide de largeur variable | сдавленный участок |
| antenn. | section de guide de largeur variable | суженный участок |
| tech. | section variable | регулируемая площадь сечения |
| avia. | section variable | регулируемое сечение |
| avia. | section variable de tuyère | регулируемая площадь сечения сопла |
| tech. | service variable | переменная работа |
| chem. | servomoteur à vitesse variable | сервомотор с переменной скоростью |
| tech. | servomoteur à vitesse variable | сервомотор переменной скорости |
| gen. | signal variable | переменный сигнал (ROGER YOUNG) |
| tech. | singularité variable | подвижная особенность |
| tech. | siège à écartement variable | передвижное сиденье |
| gen. | société coopérative à capital variable | кооперативное товарищество акционерное товарищество с переменным капиталом (Анна Ф) |
| busin. | société d'investissement à capital variable | инвестиционный фонд с переменным капиталом (kee46) |
| gen. | société d'investissement à capital variable | инвестиционная компания с переменным капиталом (SICAV vleonilh) |
| construct. | sol à perméabilité variable | грунт неоднородной проницаемости |
| avia. | soufflante à incidence variable | вентилятор с поворотными лопатками |
| avia. | soufflante à pas variable | вентилятор с изменяемым шагом лопаток |
| tech. | soufflerie à densité variable | аэродинамическая труба с потоком переменной плотности |
| avia. | soufflerie à densité variable | аэродинамическая труба переменной плотности |
| tech. | soufflerie à pression variable | аэродинамическая труба с переменным давлением |
| geol. | source à température variable | гетеротермальный источник |
| tech. | spirale à pas variable | спираль с переменным шагом |
| mil. | stabilisateur à incidence variable | управляемый стабилизатор |
| avia. | stabilisateur à incidence variable | стабилизатор с изменяемым углом установки |
| avia. | stabilisateur à incidence variable | переставной стабилизатор |
| avia. | stator variable | статор с поворотными лопатками, регулируемый направляющий аппарат |
| avia. | stator à géométrie variable | статор с поворотными лопатками, регулируемый направляющий аппарат |
| med. | stimulateur cardiaque à fréquence variable | кардиостимулятор с меняющейся частотой |
| construct. | surcharge variable | переменная нагрузка |
| avia. | surface variable | изменяемая площадь |
| comp. | symbole variable | переменный символ |
| tech. | système afocal à grossissement variable | трансфокатор |
| tech. | système afocal à grossissement variable | телескопическая насадка переменного увеличения |
| tech. | système afocal à grossissement variable | афокальная оптическая система с переменным угловым увеличением |
| avia. | système de focale variable | система с переменным фокусным расстоянием |
| avia. | système de la perméabilité variable du turboréacteur à double flux | система регулируемого перепуска двухконтурного турбореактивного двигателя |
| construct. | système instantanément variable | мгновенно изменяемая система |
| gen. | système à géometrie variable | гибкая система (fiuri2) |
| avia. | système à géométrie variable | система изменения геометрии (ЛА) |
| comp. | système à plusieurs variables | система с несколькими переменными |
| math. | sélection de variables | выбор переменной |
| tech. | séparateur à coefficient de séparation variable | делитель с переменным коэффициентом разделения |
| tech. | séparateur à coefficient de séparation variable | делитель с переменным коэффициентом деления |
| construct. | talus variable | откос переменной крутизны |
| busin. | taux d'intérêt variable | переменная процентная ставка (ROGER YOUNG) |
| busin. | taux variable | переменная ставка (ROGER YOUNG) |
| avia. | temps variable | переменная погода |
| avia. | temps variable | неустойчивая погода |
| gen. | temps variable | переменчивая погода |
| tech. | température variable | переменная температура |
| tech. | tension variable | регулируемое напряжение |
| mil. | tir sur direction variable | стрельба с рассеиванием |
| tech. | torsion variable | кручение с переменным моментом |
| tech. | traction variable | переменное растяжение |
| tech. | transformateur à rapport variable | вариак |
| math. | transformation de variable | преобразование случайной величины |
| tech. | transmission à rapport variable | передача с переменным передаточным числом |
| tech. | transmission à vitesse variable | трансмиссия с переменным передаточным числом |
| gen. | très variables | самые разные (Il y a toute sorte de stickers sur une même planche avec des dimensions très variables. I. Havkin) |
| радиоакт. | tube compteur à temps mort variable | счётчик с переменным мёртвым временем |
| avia. | tube à flammes à sections variables | сужающаяся жаровая труба |
| antenn. | tube à pente variable | лампа переменной крутизны |
| avia. | tunnel à densité variable | аэродинамическая труба переменной плотности |
| chem. | tuyère d'échappement à section variable | сопло с регулируемым выходным соплом |
| avia. | tuyère d'éjection entièrement variable | всережимное регулируемое реактивное сопло |
| mil. | tuyère d'éjection à section variable | регулируемое реактивное сопло |
| avia. | tuyère variable | сопло переменного сечения (I. Havkin) |
| avia. | tuyère variable | регулируемое сопло (I. Havkin) |
| avia. | tuyère à diamètre variable | сопло изменяемого диаметра |
| avia. | tuyère à géométrie largement variable | сопло с сильно изменяемой геометрией |
| avia. | tuyère à géométrie variable | сопло изменяемой геометрии |
| mil. | tuyère à section variable | регулируемое реактивное сопло |
| avia. | tuyère à section variable | регулируемое сопло |
| tech. | tuyère à section variable | форсунка с регулируемым рабочим сечением |
| avia. | tuyère à section variable | сопло с изменяемым сечением |
| avia. | tuyère à section variable | регулируемое реактивное сопло |
| comp. | tête à pression variable | головка с переменным усилием прижима |
| AI. | une relation entre une ou plusieurs variables | отношение между одной или несколькими переменными (Alex_Odeychuk) |
| comp. | unités variables | переменные единицы |
| math. | valeur d'une variable | значение переменной |
| chem. | valeur variable | переменная величина |
| avia. | vanne à incidence variable | поворотная лопатка |
| comp. | variable basée | базируемая переменная |
| comp. | variable binaire | бинарная переменная |
| comp. | variable binaire | булева переменная |
| comp. | variable boolienne | логическая переменная |
| comp. | variable booléenne | бинарная переменная |
| comp. | variable cachée | скрытая переменная |
| comp. | variable d'afficheur | дисплейная переменная |
| avia. | variable de combustion | переменный параметр процесса горения |
| avia. | variable de référence | переменный параметр (напр., автопилота) |
| comp. | variable de sortie | выходная переменная (величина) |
| chem. | variable de tension | интенсивная переменная |
| tech. | variable d'entrée | входная величина |
| chem. | variable d'extensité | экстенсивная переменная |
| chem. | variable d'intensité | интенсивная переменная |
| comp. | variable d'écart | фиктивная переменная |
| comp. | variable d'écart | мнимая переменная |
| comp. | variable d'écart | дополнительная переменная |
| comp. | variable d'écart | слабая переменная |
| chem. | variable d'état | термодинамический параметр |
| comp. | variable fictive | дополнительная переменная |
| comp. | variable fictive | мнимая переменная |
| comp. | variable fictive | слабая переменная |
| comp. | variable floue | нечёткая переменная |
| comp. | variable indicée | индексированная переменная |
| comp. | variable indéfinie | неопределённая переменная |
| comp. | variable indépendante | свободная переменная |
| chem. | variable intensive | интенсивная переменная |
| comp. | variable libre | независимая переменная |
| comp. | variable locale | локальная переменная |
| comp. | variable non assignée | неинициализированная переменная |
| comp. | variable non déclarée | необъявленная переменная |
| comp. | variable non définie | неопределённая переменная |
| comp. | variable non initialisée | неинициализированная переменная |
| comp. | variable par l’usager | изменяемый пользователем |
| comp. | variable par l’usager | изменяемый в эксплуатации |
| comp. | variable propositionnelle | высказывательная переменная |
| comp. | variable prédéfinie | предварительно дефинированная переменная |
| comp. | variable sémaphore | семафорная переменная |
| comp. | variable sémaphore | семафор |
| comp. | variable à indice inférieur | индексированная переменная |
| comp. | variable à l’application | изменяемый пользователем |
| comp. | variable à l’application | изменяемый в эксплуатации |
| comp. | variables linéairement indépendantes | линейно независимые переменные |
| tech. | vecteur variable | переменный вектор |
| avia. | veine variable | регулируемая рабочая часть (аэродинамической трубы) |
| tech. | vent variable | переменный ветер |
| avia. | ventilateur à pas variable | вентилятор с изменяемым шагом лопастей |
| med. | ventilation imposée variable | вентиляция лёгких с увеличением частоты дыхания в зависимости от состояния больного |
| construct. | verre à transparence variable | стекло с переменной прозрачностью |
| construct. | vibrateur à fréquence variable | вибратор переменной частоты |
| tech. | viseur à foyer variable | визир с переменным фокусным расстоянием |
| gen. | vitesse variable | переменная скорость |
| tech. | voie variable | изменяемая колея |
| avia. | voilure à cambrure variable | крыло изменяемой кривизны (с помощью предкрылков и закрылков) |
| avia. | voilure à flèche variable | крыло изменяемой стреловидности |
| avia. | voilure à géométrie variable | крыло изменяемой геометрии |
| construct. | volée variable | меняющийся вылет стрелы (крана) |
| construct. | VRV - Volume Réfrigérant Variable | переменный объём хладагента (Системы Daikin VRV используют возобновляемые источники энергии для управления микроклиматом и сбережения энергии. Sania) |
| avia. | vérin de commande de la tuyère variable | силовой привод створок регулируемого сопла |
| tech. | échelle variable | пересчётная схема с переменным коэффициентом |
| avia. | écoulement à compressibilité variable | обтекание тела сжимаемым потоком переменной плотности |
| avia. | éjecteur à géométrie variable | регулируемое сопло |
| tech. | épitaxie à température lentement variable | эпитаксия при медленно изменяющейся температуре |
| math. | équation différentielle à coefficients lentement variables | дифференциальное уравнение с медленно меняющимися коэффициентами |
| math. | équation différentielle à paramètres lentement variables | дифференциальное уравнение с медленно меняющимися параметрами |
| tech. | équation à variables separables | уравнение с разделяющимися переменными |
| math. | équation à variables séparées | уравнение с разделёнными переменными |
