| French | Russian |
| actualisation de la valeur | понижение цены |
| actualisation de la valeur | списание стоимости активов |
| actualisation de la valeur | понижение стоимости |
| actualisation de la valeur | снижение номинальной стоимости |
| ajustement de la valeur | корректировка стоимости |
| comptabilisation en juste valeur | учёт по справедливой стоимости |
| comptabiliser à sa valeur brute | учитывать по валовой стоимости |
| cotation des valeurs | котировка ценных бумаг (установление курса ценных бумаг kopeika) |
| cote des valeurs mobilières O | курс биржевых акций (буква О обозначает наличие предложения и отсутствие спроса vleonilh) |
| date de valeur | дата валютирования |
| droits-valeurs | бездокументарные ценные бумаги (dobry_ve4er) |
| fonds valeur jour | денежные остатки, которые получатель имеет право перевести или снять со счёта в день получения |
| fonds valeur jour | однодневные средства |
| garantir la valeur de la monnaie | поддерживать устойчивость денежной единицы |
| garantir la valeur de la monnaie | гарантировать ценность денежных средств |
| juste valeur | рыночная стоимость Справедливая рыночная стоимость Стоимость продажи |
| liste des valeurs recommandées | инвестиционный справочник (публикации специализированных бюро с рекомендациями по приобретению акций, курс которых представляет интерес с точки зрения инвестирования капитала vleonilh) |
| marché des valeurs mobilieres | рынок ценных бумаг |
| numéro de valeur | номер ценной бумаги (используется для дальнейшей идентификации vleonilh) |
| prêt à valeur réduite | неблагополучный кредит (dms) |
| règlement valeur jour | исполнение сделки в день её совершения |
| règlement valeur jour | расчёт в день заключения сделки |
| règlement valeur jour | расчёт в тот же день |
| services de transfert de fonds ou de valeurs | услуги по переводу денег или ценностей (УПДЦ) |
| système d'échange des valeurs | платёж против платежа |
| système d'échange des valeurs | поставка против поставки |
| système d'échange des valeurs | общий термин, относящийся к системам с одновременным обменом двух активов (в валютных транзакциях или транзакциях с ценными бумагами) |
| système d'échange des valeurs | включает в себя три системы: поставка против платежа |
| taxe sur valeur ajoutee | налог на добавленную стоимость |
| valeur abérrante | сильно отличающиеся значения из выборки |
| valeur d'actif nette | чистая позиция в активах |
| valeur de marché | рыночная стоимость Справедливая рыночная стоимость Стоимость продажи |
| Valeur de marché ajustée | Скорректированная рыночная стоимость (ROGER YOUNG) |
| Valeur de premier ordre | "Голубая фишка" (ROGER YOUNG) |
| Valeur de premier ordre | связана с низким риском и, как следствие, низкой потенциальной доходностью (ROGER YOUNG) |
| Valeur de premier ordre | акция наиболее надёжной компании, с наибольшей рыночной капитализацией (ROGER YOUNG) |
| valeur de premier ordre | акция с наибольшей рыночной капитализацией |
| valeur de premier ordre | акция наиболее надёжной компании |
| valeur de reconstruction | стоимость переоборудования (maximik) |
| valeur de référence | базовая величина |
| valeur de référence | исходное значение |
| valeur de transaction | сумма операции (kopeika) |
| valeur de vente | рыночная стоимость Справедливая рыночная стоимость Стоимость продажи |
| valeur des actifs nette | чистая стоимость активов |
| valeur des actifs nette | стоимость активов за вычетом обязательств |
| valeur des actifs nette | чистая номинальная стоимость активов |
| valeur faciale | номинал (банкноты, монеты, ценной бумаги) |
| valeur faciale | номинал денежного знака |
| valeur jour | с расчётом в тот же день |
| valeur jour | дата валютирования в тот же день |
| valeur marchande des biens | рыночная стоимость имущества (ROGER YOUNG) |
| valeur mobilière adossée à des actifs | ценные бумаги, обеспеченные активами (VNV100110) |
| valeur résiduelle | остаточная стоимость (например, в конце срока лизинга) |
| valeur sous risque | максимально возможная сумма убытков |
| valeur sous risque | рисковая сумма |
| valeur sous risque | сумма активов, подверженных риску |
| émission des valeurs mobilières | выпуск ценных бумаг (kopeika) |
