vagues – phrases

Terms for subject General containing vagues | all forms | exact matches only

French	Russian
clapotis m des vagues	плеск волн (Iricha)
clapotis m des vagues	шум прибоя (Iricha)
d'un air vague	рассеянно
déblayer un terrain vague	расчищать пустырь
en vagues successives	последовательными волнами
faire des vagues	иметь эффект разорвавшейся бомбы
faire des vagues	наделать шума
faire des vagues	вызвать сенсацию (Une collection d'œuvres privée comprenant des Kandinsky et Malevitch, exposée à Gand, fait des vagues dans le monde de l'art.)
faire des vagues	вызывать толки
faire des vagues	производить шум
faire des vagues	делать
faire des vagues	задевать
faire des vagues	вызвать переполох
formule vague	расплывчатая формулировка
geste vague	неопределённый жест (z484z)
il est resté vague et prudent	он ограничился туманными и осторожными заявлениями
jamais de vague à l'âme	не пристало грустить (pour ... - для ... \| Jamais de vague à l'âme pour les marins du Calypso. - Морякам с "Калипсо" не пристало грустить. Alex_Odeychuk)
la nouvelle vague	молодое поколение
laisser une affaire dans le vague	оставить дело невыясненным
laisser vaguer son imagination	погружаться в мечты
le vague	беспричинная грусть
le vague à l'âme	меланхолия
l'eau aime la vague	вода влюблена в волну (Alex_Odeychuk)
lecreux d'une vague	подошва волны
ne pas faire de vagues	избегать шума
ne pas faire de vagues	избегать скандала
ne pas faire de vagues	держаться тихо
nouvelle vague	"новая волна" (течение в кинематографе, искусстве, литературе и т.д. vleonilh)
pas de vagues	потихоньку!
pas de vagues	без шума!
piscines à vagues	волновой бассейн (tigresse8)
provoquer une vague d'indignation	вызвать шквал возмущения (elenajouja)
rester dans le vague	не иметь отчётливого представления
rester dans le vague	не дать определённого ответа
se perdre dans le vague	говорить длинно и туманно
terrain vague	пустырь
terrain vague	пустишь
terres vagues	невозделанные земли
tes reins font des vagues	твои бедра создают волны (Alex_Odeychuk)
tes vagues détruisent mon corps	твои движения разрушают меня (Alex_Odeychuk)
train de vagues	гряда волн
vague crêtee d'écume	волна с гребнем пены
vague d'assaut	эшелон атакующих войск (танков, самолётов)
vague d'assaut	атакующая цепь
vague de froid	похолодание
vague de froid	волна холода
vague inquiétude	неясная тревога (marimarina)
vague montante	набегающая волна
vague mélancolie	безотчётная грусть
vague promesse	туманное обещание
une vague ressemblance	отдалённое сходство (kee46)
vague scélérate	гигантская волна (выше 20 метров Iricha)
vague souvenir	расплывчатое воспоминание (marimarina)
être dans le creux de la vague	переживать трудный момент

Get short URL