 |
| French | Russian |
| le diable est aux vaches | царит беспорядок (Yanick) |
| plancher des vaches | земля (скудная, скушная и др. негативные эпитеты. Выжажение противопоставляется небу, бомонду и т. д . Ср. с выражением "спуститься на землю" z484z) |
|
| French | Russian |
| le diable est aux vaches | царит беспорядок (Yanick) |
| plancher des vaches | земля (скудная, скушная и др. негативные эпитеты. Выжажение противопоставляется небу, бомонду и т. д . Ср. с выражением "спуститься на землю" z484z) |