utilisation – phrases

Terms for subject United Nations containing utilisation | all forms | exact matches only

French	Russian
colloque international sur la résistance des sols et l'utilisation durable des terres	Международный симпозиум по восстановлению почв и устойчивому землепользованию
Colloque PNUE/CNUCED sur les formes d'utilisation des ressources, l'environnement et les stratégies de développement	Симпозиум ЮНЕП/ЮНКТАД по вопросу о тенденциях в области использования ресурсов, окружающей среды и стратегии развития
Colloque sur l'utilisation des techniques spatiales au service du développement	Симпозиум по космической технике в целях развития
Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique	КОПУОС = комитет по использованию космического пространства в мирных целях
Commission régionale de l'Afrique méridionale pour la conservation et l'utilisation du sol	Региональная комиссия по сохранению и использованию почв юга Африки
Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique	конференция ООН по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях (ЮНИСПЕЙС)
Conférence technique internationale sur la conservation et l'utilisation rationnelle des ressources phytogénétiques pour l'agriculture	Международная техническая конференция по сохранению и рациональному использованию генетических ресурсов растений для сельского хозяйства
Convention sur l'interdiction de l'utilisation des armes nucléaires	конвенция о запрещении применения ядерного оружия
Directives génériques concernant l'utilisation de la méthode des cadres stratégiques pour réagir aux crises et pour les surmonter	Общие руководящие принципы для стратегических рамок реагирования и преодоления кризисов
Groupe international d'experts chargé d'examiner l'incidence sur l'environnement de la production et de l'utilisation d'énergie	Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду
Initiative internationale pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique des sols	Инициатива по биоразнообразию почвы
Initiative internationale pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique des sols	Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия почвы
Initiative internationale pour la conservation et l'utilisation durable des pollinisateurs	Международная инициатива по опылителям
Initiative internationale pour la conservation et l'utilisation durable des pollinisateurs	Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию опылителей
Lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation	Боннские руководящие принципы доступа к генетическим ресурсам и совместного получения на справедливой и равной основе выгод от их использования
Mandat de Jakarta sur la conservation et l'utilisation durable des éléments constitutifs de la diversité biologique côtière et marine	Джакартский мандат по сохранению и устойчивому использованию морского и прибрежного биологического разнообразия
Manuel méthodologique sur la collecte et l'utilisation des statistiques relatives aux femmes	Методологическое руководство по сбору и использованию статистических данных, касающихся женщин
pacte pour la protection de l'environnement et l'utilisation durable des ressources naturelles	Соглашение об охране природы и рациональном использовании природных ресурсов
Principes de conduite dans le domaine de l'environnement pour l'orientation des Etats en matière de conservation et d'utilisation harmonieuse des ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats	Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами
Programme integré d'utilisation et de conservation des souches microbiennes, aux fins d'application dans la gestion de l'environnement	Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием
projet d'étude de la désertification et de l'utilisation des sols dans la région méditerranéenne	проект по проблемам опустынивания и землепользования в средиземноморском регионе
Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'oeuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique	Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана
sous-utilisation des crédits	недорасход
Stage ONU/FAO/OMM/ASE de formation à l'utilisation des systèmes de capteurs dans le visible, l'infrarouge et les hyperfréquences dans applications hydrologiques et agrométéorologiques	Учебные курсы Организации Объединённых Наций/ФАО/ВМО/ЕКА по использованию систем датчиков дистанционного зондирования видимого, ИК и микроволнового диапазонов в гидрологии и метеорологии
Stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà	Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее
stratégie à long terme de la protection de l'environnement et de l'utilisation rationnelle des ressources naturelles	долгосрочная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов
Stratégies d'utilisation des engrais favorisant une agriculture viable et la protection de l'environnement	Стратегии использования удобрений в целях устойчивого земледелия и охраны окружающей среды
Système mondial de conservation et d'utilisation des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture	Глобальная система по сохранению и использованию растительных генетических ресурсов для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства
séminaire sur l'utilisation des micro-ordinateurs dans l'aménagement ressources en eau	семинар по вопросам использования микрокомпьютеров при освоении ресурсов
Séminaire sur la conservation de l'énergie et l'utilisation éventuelle d'un bicarburant destiné aux véhicules	семинар по вопросам экономии энергии и возможности использования двух видов топлива для транспортных средств
Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes	договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства
utilisation abusive des espèces	хищническая эксплуатация (видов)
utilisation commune de seringues	совместное пользование общими иглами
utilisation des sols durable	рациональное землепользование
utilisation frauduleuse de l'informatique	злоумышленное использование вычислительной машины
utilisation frauduleuse de l'informatique	мошенничество с применением вычислительной машины
utilisation frauduleuse de l'informatique	компьютерное мошенничество
utilisation illicite des armes	неправомерное использование
utilisation massive	широкое использование
utilisation rationnelle de l'eau	рациональное использование водных ресурсов

Get short URL