une autre – phrases

Terms for subject Idiomatic containing une autre | all forms | exact matches only | in specified order only

French	Russian
C'est une autre paire de manches.	Это совсем другое и более сложное дело. (Mettre en application cette idée, c'est une autre paire de manches. Helene2008)
Chanter une autre chanson	переменить пластинку (ROGER YOUNG)
d'un côté le loup nous menace, de l'autre le chien	как ни крути, всё плохо (ROGER YOUNG)
d'un côté le loup nous menace, de l'autre le chien	куда ни кинь, всюду клин (ROGER YOUNG)
mieux vaut un petit chez soi qu'un grand chez les autres	в гостях хорошо, а дома лучше (totoll)
revisiter sous un autre angle	посмотреть с другой колокольни (на ... (что именно) // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
se faire la paire pour une autre blanche-neige	бежать за другой "юбкой" (Alex_Odeychuk)
se faire la paire pour une autre blanche-neige	бегать за другой "юбкой" (Alex_Odeychuk)