triste – phrases

Terms for subject General containing triste | all forms | exact matches only

French	Russian
abandonner qn à son triste sort	бросить на произвол судьбы
avoir le vin triste	быть грустным во хмелю (Iricha)
avoir triste figure	плохо выглядеть
avoir triste mine	плохо выглядеть
c'est bien triste	досадно
c'est bien triste	очень жаль
couleur triste	тёмный цвет
couleur triste	унылый цвет
dans un triste état	в плохом состоянии (о больном)
de triste mémoire	печальной памяти (vleonilh)
devenir triste	загрустить (Morning93)
d'un air triste	скорбно (Morning93)
faire triste figure	иметь жалкий вид
faire triste figure	повесить нос
faire triste mine	иметь жалкий вид
faire triste mine	повесить нос
faire triste mine à qn	холодно принять (кого-л.)
faire une triste fin	кончить печально
il est triste que + subj	ему грустно что (Silina)
jouer un rôle triste dans...	сыграть недостойную роль в (...)
le chevalier de la triste figuree	рыцарь печального образа (о Дон-Кихоте)
le chevalier à la triste figure	рыцарь печального образа (о Дон-Кихоте)
ma vie est fade, triste	у меня скучная, серая жизнь (Iricha)
masquer une triste réalité	скрыть печальный факт (Iricha)
quel triste sort	какая печальная судьба (Alex_Odeychuk)
quel triste sort	какая грустная судьба (Alex_Odeychuk)
quelle triste fin	какой печальный конец (Alex_Odeychuk)
rendre triste	огорчить
rendre triste	опечалить
rouler de tristes pensées	предаваться печальным мыслям
temps triste	пасмурная погода
triste enfance	печальное детство (Alex_Odeychuk)
un triste evenement	прискорбное событие (marimarina)
triste fin	печальный конец (Alex_Odeychuk)
triste personnage	жалкий человек
triste repas	скудная еда
triste repas	скудная трапеза
triste repas	скудная пища
triste situation	ужасное положение (Andrey Truhachev)
triste sort	печальная судьба (Alex_Odeychuk)
triste sort	грустная судьба (Alex_Odeychuk)
triste victime	печальная жертва (épargnez ces tristes victimes, à regret s’armant contre nous - пощадите этих печальных жертв, что идут с оружием на нас против своей воли Alex_Odeychuk)
triste vérité	горькая истина (Andrey Truhachev)
triste vérité	горькая правда (Andrey Truhachev)
triste épave	жалкая развалина
tristes jours	тревожное время (z484z)
tristes jours	тёмное время (z484z)
tristes jours	чёрное время (z484z)
tristes jours	страшное время (z484z)
tristes jours	тяжёлое время (z484z)
tristes jours	тяжкое время (z484z)
tristes jours	трудное время (z484z)
tristes jours	суровое время (z484z)
tristes événements	грустные события (z484z)
un je-ne-sais-quoi de triste	что-то грустное
un soir qui m'a rendue bien triste	вечер, что так меня опечалил (Alex_Odeychuk)
une triste vérité vaut mieux qu'une dure désillusion	Лучше горькая правда, чем сладкая ложь (Lara05)
voir triste	видеть в мрачном свете
être triste	скучать
être triste	предаваться грусти (ROGER YOUNG)
être triste	печалиться
être triste	грустить
être triste comme un bonnet de nuit	быть унылым
être triste comme un bonnet de nuit	мрачно смотреть
être triste comme un bonnet de nuit	иметь печальный вид
être triste comme un bonnet de nuit	быть как в воду опущенным
être triste comme une porte de prison	иметь печальный вид
être triste comme une porte de prison	быть унылым
être triste comme une porte de prison	мрачно смотреть
être triste comme une porte de prison	быть как в воду опущенным
être triste comme une porte de prison	быть очень мрачным

Get short URL