| Subject | French | Russian |
| law | allocation aux vieux travailleurs | пособие ветеранам труда (не имеющим по каким-то причинам права на пенсию по старости vleonilh) |
| textile | arc embrassé du travailleur | дуга прочёса рабочего валика |
| med. | .Association des Travailleuses et Travailleurs du Sexe | Ассоциация работников сферы сексуальных услуг (Voledemar) |
| journ. | atteintes aux droits des travailleurs | наступление на нрава трудящихся |
| nucl.phys., OHS | autre travailleur | другой работник |
| polit. | avant-garde des travailleurs | авангард трудящихся |
| auto. | aéraulique - science et technologie du traitement, du transport, de la distribution et de la diffusion de l'air pour le confort, l'hygiène, la santé, la sécurité des travailleurs en usine, les procédés industriels et la protection de l'environnement | аэравлика (наука и технология обработки и подачи воздуха для обеспечения контроля, гигиены, здоровья и безопасности труда imerkina) |
| mil. | bataillon de travailleurs | рабочий батальон |
| insur. | Caisse Nationale d'Assurance maladie des Travailleurs salariés | Национальный фонд медицинского страхования для наёмных работников |
| corp.gov. | catégorie des travailleurs manuels | категория работников физического труда |
| mining. | centrale Syndicale des Travailleurs des Mines de Belgique | Горноспасательная станция профсоюза горнорабочих Бельгии |
| construct. | centre du peuplement des travailleurs | центр трудового расселения |
| EU. | Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs | Хартия основных социальных прав трудящихся (1989 г. vleonilh) |
| gen. | circulation des travailleurs | перемещение работников (z484z) |
| polit. | cohésion des collectifs militaires et de travailleurs | сплочённость трудовых и воинских коллективов |
| journ. | collectif de travailleurs | трудовой коллектив |
| journ. | collectif des travailleurs | трудовой коллектив |
| org.name. | Collectif international d'appui aux travailleurs de la pêche | Международная организация в поддержку работников рыбных промыслов |
| gen. | collectifs de travailleurs | трудовой коллектив (ROGER YOUNG) |
| journ. | collectivité de travailleurs | трудовой коллектив |
| journ. | collectivité des travailleurs | трудовой коллектив |
| gen. | comité exécutif du conseil des députés des travailleurs | исполком совета депутатов трудящихся (LadyTory) |
| gen. | Commission du Gouvernement pour les travailleurs | Правительственная комиссия для рабочих (февраль - июнь 1848 г. vleonilh) |
| mil. | compagnie de travailleurs | рабочая рота |
| gen. | Confédération française des travailleurs chrétiens | Французская конфедерация христианских трудящихся (CFTC, ФКХТ vleonilh) |
| polit. | conquêtes des travailleurs | завоевания трудящихся |
| polit. | contacts entre le parti et les larges masses de travailleurs | связь партии с широкими массами трудящихся |
| Игорь Миг, int. law. | Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail | Конвенция о защите трудящихся от профессионального риска, вызываемого загрязнением воздуха, шумом и вибрацией на рабочих местах |
| Игорь Миг, welf. | Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | Конвенция об обязательном страховании по старости работников промышленных и торговых предприятий, лиц свободных профессий, а также надомных работников и домашней прислуги |
| Игорь Миг, int. law. | Convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant | Европейская конвенция о правовом положении трудящихся-мигрантов (Вступила в силу 1 мая 1983 года. Российская Федерация не участвует) |
| law | coopérative de travailleurs | рабочий кооператив (vleonilh) |
| Игорь Миг, cliche. | créativité des travailleurs | творчество трудящихся (советск.) |
| textile | cylindre travailleur | рабочий валик |
| law | côté travailleur | сторона коллективного договора от трудящихся (vleonilh) |
| polit. | dégradation de la situation des travailleurs | ухудшение положения трудящихся |
| mil. | détachement de travailleurs | рабочая команда |
| IMF. | envois de fonds des travailleurs | денежные переводы работников |
| IMF. | envois de fonds des travailleurs émigrés | перечисления денежных средств мигрантами |
| IMF. | envois de fonds des travailleurs émigrés | перечисления мигрантов |
| law | envois de fonds des travailleurs émigrés | Денежные переводы эмигрантов (Voledemar) |
| polit. | faire payer aux travailleurs les dépenses militaires | перекладывать военные расходы на плечи трудящихся |
| journ. | faire payer aux travailleurs les frais militaires | перекладывать военные расходы на плечи трудящихся |
| org.name. | Forum mondial des pêcheurs et des travailleurs de la pêche | Всемирный форум рыбопромысловиков и работников рыбной отрасли |
| gen. | foyer de jeunes travailleurs | молодёжное общежитие |
| forestr. | Fédération des travailleurs de l'industrie papetière | Профсоюз работников бумажной промышленности (Франция) |
| forestr. | Fédération des travailleurs de l'industrie papetière | Профсоюз работников целлюлозно-бумажной промышленности (Франция) |
| law | Fédération Générale des Travailleurs de Belgique | Всеобщая федерация труда Бельгии (ROGER YOUNG) |
| agric. | Fédération internationale des travailleurs de la terre | Международная федерация сельскохозяйственных рабочих |
| org.name. | Fédération internationale des travailleurs des plantations, de l'agriculture et des secteurs connexes | Международная федерация рабочих плантаций, сельского хозяйства и смежных отраслей |
| agric. | Fédération internationale des travailleurs des plantations, de l'agriculture et des secteurs connexes | Международная федерация работников плантаций, сельского хозяйства и смежных с ними отраслей |
| O&G. tech. | Fédération Internationale des Travailleurs du Pétrole | Международная федерация нефтяников |
| org.name. | Fédération mondiale des travailleurs de l'agriculture et de l'alimentation | Всемирная федерация работников сельского хозяйства и пищевой промышленности |
| agric. | Fédération mondiale des travailleurs scientifiques | Всемирная федерация научных работников |
| gen. | grand travailleur | большой труженик |
| gen. | grand travailleur | работяга |
| gen. | gros travailleur | большой труженик (Iricha) |
| HR | gérer efficacement la mise à niveau des compétences des travailleurs | эффективно управлять процессом повышения квалификации работников (Alex_Odeychuk) |
| HR | gérer la mise à niveau des compétences des travailleurs | управлять процессом повышения квалификации работников (Alex_Odeychuk) |
| Canada | heure des travailleurs | часы пик |
| nucl.phys., unit.meas. | homme · Sv travailleurs | человеко·Зв для персонала |
| nucl.phys., unit.meas. | homme · Sv travailleurs | человек-зиверт для персонала |
| nucl.phys., unit.meas. | homme · Sv travailleurs | человек·Зв для персонала |
| nucl.phys., unit.meas. | homme · Sv travailleurs | человеко-зиверт для персонала |
| nucl.phys., unit.meas. | homme-sievert travailleurs | человеко·Зв для персонала |
| nucl.phys., unit.meas. | homme-sievert travailleurs | человек·Зв для персонала |
| nucl.phys., unit.meas. | homme-sievert travailleurs | человек-зиверт для персонала |
| nucl.phys., unit.meas. | homme-sievert travailleurs | человеко-зиверт для персонала |
| law | hygiène des travailleurs | производственная санитария |
| law | Institute National d' Assurance Social pour Travailleurs Indpendants | Национальный институт социального страхования работников, самостоятельно обеспечивающих себя работой (ROGER YOUNG) |
| law | intéressement des travailleurs | «участие» трудящихся в прибылях предприятия |
| polit. | intérêts des travailleurs | интересы трудящихся |
| patents. | invention du travailleur | служебное изобретение |
| gen. | Journée internationale des travailleurs | Международный день трудящихся (Andrey Truhachev) |
| gen. | Journée internationale des travailleurs | День международной солидарности трудящихся (Andrey Truhachev) |
| gen. | Journée internationale des travailleuses et des travailleurs | Международный день трудящихся (Andrey Truhachev) |
| gen. | Journée internationale des travailleuses et des travailleurs | День международной солидарности трудящихся (Andrey Truhachev) |
| insur. | la Caisse nationale de l'assurance maladie des travailleurs salariés | Национальный фонд медицинского страхования наёмных работников (Voledemar) |
| insur. | la Caisse nationale de l'assurance maladie des travailleurs salariés | Национальный фонд медицинского страхования для наёмных работников (http://russia.emc.com/collateral/customer-profiles/h4804-cnam-ts-cp.pdf) |
| HR | la mise à niveau des compétences des travailleurs | повышение квалификации работников (Alex_Odeychuk) |
| textile | laineuse à travailleurs | кардоворсовальная машина |
| textile | laineuse à travailleurs | ворсовальная машина с рабочими валиками |
| polit. | le parti social-démocrate des travailleurs | социал-демократическая рабочая партия (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | le Parti social-démocrate suédois des travailleurs | Социал-демократическая рабочая партия Швеции (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| HR | les milliers de travailleurs sans-papiers | тысячи нелегальных трудовых мигрантов (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| lab.law. | les travailleurs indépendants | самозанятые (Alex_Odeychuk) |
| lab.law. | les travailleurs indépendants | самозанятые лица (Alex_Odeychuk) |
| EU. | libre circulation des travailleurs | свободное движение трудящихся (vleonilh) |
| textile | machine à aiguiser les travailleurs des laineuses | станок для точки ворсовальных валиков |
| environ. | migration des travailleurs | мигрирующая рабочая сила (Временная работа, выполняемая рабочими, которые перемещаются из одного места в другое, например, сельскохозяйственные рабочие) |
| polit. | mobiliser les travailleurs | мобилизовать трудящихся |
| construct. | nombre annuel moyen des travailleurs | среднегодовая численность работников |
| construct. | nombre enregistré des travailleurs | списочная численность работников |
| construct. | nombre moyen enregistré des travailleurs | среднесписочная численность работников |
| construct. | nombre planifié des travailleurs | плановая численность работников |
| EU. | négociations collectives entre employeurs et travailleurs | заключение коллективных договоров между предпринимателями и трудящимися (vleonilh) |
| polit. | offensive contre les intérêts vitaux des travailleurs | наступление на жизненные интересы трудящихся |
| law | Office national des allocations familiales des travailleurs salaries | Национальное ведомство семейных пособий для наёмных работников (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Organisation régionale asiatique des travailleurs textiles | Азиатская региональная организация рабочих текстильной промышленности |
| UN, polit. | Parti progressiste des travailleurs | Прогрессивная партия трудового народа Кипра (АКЭЛ) |
| journ. | placement des travailleurs | трудоустройство |
| econ. | possibilité de rendre productifs les travailleurs réduits à l'oisiveté | возможность трудоустройства безработных |
| polit. | pouvoir des travailleurs | власть трудящихся |
| journ. | pouvoir des travailleurs | рабочая власть |
| el. | protection des travailleurs | защита обслуживающего персонала |
| med. | protection individuelle des travailleurs | индивидуальная охрана рабочих |
| polit. | rassembler les travailleurs | объединять трудящихся |
| gen. | retraite des vieux travailleurs | пенсия трудящимся по старости (гарантируемая социальным обеспечением) |
| textile | rouleau travailleur | рабочий валик |
| gen. | réquisition des travailleurs | приказ участникам забастовки о возобновлении работы |
| gen. | réquisition des travailleurs | приказ органам власти о возобновлении работы |
| gen. | réquisition des travailleurs | мобилизация рабочей силы |
| auto. | science et technologie du traitement, du transport, de la distribution et de la diffusion de l'air pour le confort, l'hygiène, la santé, la sécurité des travailleurs en usine, les procédés industriels et la protection de l'environnement | аэравлика (imerkina) |
| polit. | se guider sur les intérêts des travailleurs | исходить из интересов трудящихся |
| gen. | se montrer volontiers peu travailleur | охотно предаваться праздности (Alex_Odeychuk) |
| mil. | section de travailleurs | инженерно-дорожный взвод |
| polit. | situation des travailleurs | положение трудящихся |
| org.name. | Société internationale des travailleurs de l'agrumiculture | Международное общество производителей и экспортеров цитрусовых |
| polit. | solidarité avec les travailleurs de tous les pays | солидарность с трудящимися всех стран |
| med. | surveillance de la santé des travailleurs | наблюдение за здоровьем рабочих |
| EU. | sécurité des travailleurs | безопасность работников (vleonilh) |
| gen. | sécurité des travailleurs | техника безопасности |
| mech.eng. | travailleur accidenté | работник |
| mech.eng. | travailleur accidenté | пострадавший от несчастного случая (на производстве) |
| tech. | travailleur agricole | сельскохозяйственный рабочий |
| sociol. | travailleur agricole | сельскохозяйственный работник |
| tech. | travailleur agricole | работник сельского хозяйства |
| demogr. | travailleur agricole intermittent | временный сельскохозяйственный рабочий |
| demogr. | travailleur agricole permanent | сельскохозяйственный рабочий с полной занятостью |
| econ. | travailleur agricole sans terre | безземельный сельскохозяйственный рабочий |
| lab.law. | travailleur au noir | совместитель (vleonilh) |
| lab.law. | travailleur au noir | подработчик (лицо, работающее по вечерам после основной работы или уроков vleonilh) |
| nucl.phys., OHS | travailleur au réacteur | рабочий на реакторе |
| gen. | travailleur autonome | самозанятый (eugeene1979) |
| lab.law. | travailleur ayant un contrat de travail | работающий по трудовому договору (vleonilh) |
| journ. | travailleur contractuel | внештатный работник |
| textile | travailleur-contre-poil | противоворсовальный валик |
| textile | travailleur-contre-poil | контрворсовальный валик |
| nucl.phys., OHS | travailleur DA | профессионал |
| nucl.phys., OHS | travailleur DA | лицо категории А |
| nucl.phys., OHS | travailleur DA | лицо, профессионально подверженное облучению |
| nucl.phys., OHS | travailleur DA | облучаемое лицо категории А |
| nucl.phys., OHS | travailleur DATR | лицо категории А |
| nucl.phys., OHS | travailleur DATR | профессионал |
| nucl.phys., OHS | travailleur DATR | лицо, профессионально подверженное облучению |
| nucl.phys., OHS | travailleur DATR | облучаемое лицо категории А |
| gen. | travailleur de du | работник (плюс см. деятель, кат. общее ZolVas) |
| nucl.phys., OHS | travailleur de la catégorie A | лицо категории А |
| nucl.phys., OHS | travailleur de la catégorie A | профессионал |
| nucl.phys., OHS | travailleur de la catégorie A | лицо, профессионально подверженное облучению |
| nucl.phys., OHS | travailleur de la catégorie A | облучаемое лицо категории А |
| nucl.phys., OHS | travailleur de la catégorie B | лицо категории Б |
| nucl.phys., OHS | travailleur de la catégorie B | облучаемое лицо категории Б |
| nucl.phys., OHS | travailleur de la catégorie C | отдельное лицо из населения |
| nucl.phys., OHS | travailleur de la catégorie C | лицо категории В |
| nucl.phys., OHS | travailleur de la catégorie C | постороннее лицо |
| nucl.phys., OHS | travailleur de la catégorie C | облучаемое лицо категории В |
| IT | travailleur de la filière du développement informatique | работник индустрии разработки программного обеспечения (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| med., obs. | travailleur de laboratoire | лабораторный работник |
| tech. | travailleur de laineuse | ворсовальный валик |
| industr. | travailleur de l'automobile | работник автомобильной промышленности (Lucile) |
| UN, AIDS. | travailleur de proximité | участник "полевой" работы на местах |
| tech. | travailleur des mines | горнорабочий |
| nucl.phys., OHS | travailleur directement affecté aux travaux sous rayonnements | лицо категории А |
| nucl.phys., OHS | travailleur directement affecté aux travaux sous rayonnements | профессионал |
| nucl.phys., OHS | travailleur directement affecté aux travaux sous rayonnements | лицо, профессионально подверженное облучению |
| nucl.phys., OHS | travailleur directement affecté aux travaux sous rayonnements | облучаемое лицо категории А |
| construct. | travailleur du bois | деревообделочник |
| construct. | travailleur du bâtiment | строитель, работник строительства (traductrice-russe.com) |
| gen. | travailleur du commerce | торговый работник (kee46) |
| tech. | travailleur du fond | подземный рабочий |
| journ. | travailleur du rang | рядовой рабочий |
| fishery | travailleur du secteur des pêches | работник рыбной отрасли |
| fishery | travailleur du secteur des pêches | работник рыбного хозяйства |
| fishery | travailleur du secteur des pêches basé sur le littoral | рабочий берегового предприятия рыбной отрасли |
| mining. | travailleur du sous-sol | подземный рабочий |
| mining. | travailleur du sous-sol | горняк |
| stat. | travailleur familial non rémunéré | неоплачиваемый работник - член семьи |
| gen. | travailleur forestier | лесохозяйственный рабочий (ROGER YOUNG) |
| IMF. | travailleur frontalier | приграничный работник |
| law | travailleur handicapé | работник с ограниченной трудоспособностью |
| journ. | travailleur hors cadres | внештатный работник |
| gen. | travailleur immigré | гастарбайтер (polina_p) |
| gen. | travailleur indépendant | самозанятый (eugeene1979) |
| econ. | travailleur indépendant | частный подрядчик (sophistt) |
| econ. | travailleur indépendant | индивидуальный подрядчик (sophistt) |
| busin. | travailleur indépendant | индивидуальный предприниматель (kee46) |
| lab.law. | travailleur indépendant | самозанятое лицо (Alex_Odeychuk) |
| gen. | travailleur intellectuel | работник умственного труда |
| Игорь Миг, lab.law. | travailleur journalier | подённый рабочий |
| Игорь Миг, lab.law. | travailleur journalier | подённый работник |
| Игорь Миг, lab.law. | travailleur journalier | подёнщик |
| gen. | travailleur manuel | работник физического труда |
| demogr. | travailleur migrant | трудящийся-мигрант |
| sec.sys. | travailleur migrant | трудовой мигрант (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys., OHS | travailleur NA | постороннее лицо |
| nucl.phys., OHS | travailleur NA | отдельное лицо из населения |
| nucl.phys., OHS | travailleur NA | лицо категории В |
| nucl.phys., OHS | travailleur NA | облучаемое лицо категории В |
| nucl.phys., OHS | travailleur NDA | лицо категории Б (non DATR) |
| nucl.phys., OHS | travailleur NDA | облучаемое лицо категории Б (non DATR) |
| nucl.phys., OHS | travailleur non affecté aux travaux sous rayonnements | постороннее лицо |
| nucl.phys., OHS | travailleur non affecté aux travaux sous rayonnements | лицо категории В |
| nucl.phys., OHS | travailleur non affecté aux travaux sous rayonnements | отдельное лицо из населения |
| nucl.phys., OHS | travailleur non affecté aux travaux sous rayonnements | облучаемое лицо категории В |
| nucl.phys., OHS | travailleur non directement affecté aux travaux sous rayonnements | лицо категории Б |
| nucl.phys., OHS | travailleur non directement affecté aux travaux sous rayonnements | облучаемое лицо категории Б |
| lab.law. | travailleur non qualifié | неквалифицированный рабочий (Sergei Aprelikov) |
| gen. | travailleur non salarié | самозанятый (eugeene1979) |
| lab.law. | travailleur non salarié | работник не по найму (vleonilh) |
| vet.med. | travailleur para-vétérinaire dans les villages | сельский ветеринарный фельдшер |
| textile | travailleur-poil | ворсовальный валик |
| textile | travailleur-poil | ворсовальный валик с иглами |
| textile | travailleur-poil | направленными против направления вращения валиков |
| journ. | travailleur qualifié | квалифицированный работник |
| tech. | travailleur saisonnier | сезонный рабочий |
| tech. | travailleur saisonnier | сезонник |
| sociol. | travailleur salarié | наёмный рабочий |
| sociol. | travailleur salarié | наёмный работник |
| IMF. | travailleur salarié | работник, получающий заработную плату |
| health. | travailleur sanitaire | медицинский персонал |
| health. | travailleur sanitaire | работник сферы здравоохранения |
| gen. | travailleur scientifique | научный работник |
| gen. | travailleur se familiale | домашняя помощница (помогающая одиноким людям, больным, семьям, где мать находится в больнице и т.п., оплачиваемая государством) |
| gen. | travailleur social | социальный работник |
| UN, AIDS. | travailleur social pour les jeunes | работник улицы (напр. социальный работник, работающий с уличными детьми) |
| prof.jarg. | un travailleur social | работник социального обеспечения (marimarina) |
| construct. | travailleur surveillant la préparation de la chaux éteinte | гасильщик извести |
| lab.law. | travailleur temporaire | временный работник (Alex_Odeychuk) |
| empl. | travailleur à bas salaire | низкооплачиваемый рабочий (Sergei Aprelikov) |
| ornit. | travailleur à bec rouge | красноклювый ткач (Quelea quelea) |
| busin. | travailleur à domicile | надомник |
| polygr. | travailleur à la casse | ручной наборщик |
| mining. | travailleur à la surface | рабочий на поверхности |
| lab.law. | travailleur à l'heure | работник с почасовой оплатой труда (vleonilh) |
| lab.law. | travailleur à tâche | сдельщик (vleonilh) |
| ornit. | travailleur à tête rouge | красноголовый красноклювый ткач (Quelea erythrops, Queleopsis erythrops) |
| econ. | travailleur étranger | иностранный рабочий (sophistt) |
| gen. | travailleur étranger | гастарбайтер (I. Havkin) |
| sociol. | travailleur étranger | гастарбайтер (sophistt) |
| med.appl. | travailleurs affectés aux travaux sous rayonnements | лица, работающие с излучением |
| polit. | travailleurs de l'arrière | труженики тыла |
| gen. | travailleurs de l'habillement | швейники |
| soviet. | travailleurs de tous les pays, unissez-vous ! | пролетарии всех стран, соединяйтесь! |
| gen. | travailleurs des constructions mécaniques | машиностроители |
| gen. | travailleurs des Cuirs et Peaux | кожевники |
| gen. | travailleurs des soins de santé | медицинские работники (ROGER YOUNG) |
| gen. | travailleurs des transports | транспортники |
| gen. | travailleurs du rail | железнодорожники |
| gen. | travailleurs du sous-sol | горняки |
| gen. | travailleurs du textile | текстильщики |
| gen. | travailleurs immigrés | рабочие-мигранты |
| busin. | travailleurs immigrés | иностранные рабочие |
| gen. | travailleurs immigrés | иностранные рабочие-мигранты |
| IMF. | travailleurs indépendants | работающие не по найму |
| IMF. | travailleurs indépendants | самостоятельно занятые |
| gen. | travailleurs maritimes | моряки |
| EU. | travailleurs migrants | рабочие-мигранты (vleonilh) |
| gen. | travailleurs migrants | трудовые мигранты (Lucile) |
| IMF. | travailleurs pour leur propre compte | самостоятельные хозяева (SCN 1993) |
| IMF. | travailleurs saisonniers | сезонные работники |
| IMF. | travailleurs saisonniers | сезонная рабочая сила |
| HR | travailleurs sans-papiers | нелегальный трудовой мигрант (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med. | travailleurs sociaux | социальные работники |
| med. | travailleurs sociaux | работники служб социальной помощи |
| ed. | un élève travailleur | усердный ученик (Alex_Odeychuk) |
| ed. | un élève très travailleur | особо усердный ученик (Alex_Odeychuk) |
| agric. | Union internationale des syndicats des travailleurs agricoles et forestiers | Международное объединение профсоюзов сельского и лесного хозяйства |
| org.name. | Union internationale des syndicats des travailleurs de l'agriculture, des forêts et des plantations | Международное объединение профсоюзов трудящихся сельского, лесного хозяйства и плантаций |
| org.name. | Union internationale des syndicats des travailleurs de l'industrie alimentaire, des tabacs, hôtels et branches connexes | Международное объединение профсоюзов трудящихся пищевой и табачной промышленности, работников гостиниц и смежных отраслей |
| org.name. | Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes | Международное объединение профсоюзов работников пищевой промышленности, сельского, гостиничного и ресторанного хозяйства, общественного питания, табачной промышленности и смежных отраслей |
| polit. | unir les travailleurs | объединять трудящихся |
| nucl.phys., unit.meas. | valeur del'homme-sievert travailleurs | человеко-зиверт для персонала |
| nucl.phys., unit.meas. | valeur del'homme-sievert travailleurs | человеко·Зв для персонала |
| nucl.phys., unit.meas. | valeur del'homme-sievert travailleurs | человек·Зв для персонала |
| nucl.phys., unit.meas. | valeur del'homme-sievert travailleurs | человек-зиверт для персонала |
| EU. | échange de jeunes travailleurs | обмен молодыми рабочими (vleonilh) |
| mil. | échelon de travailleurs | рабочее подразделение |
| mil. | équipe de travailleurs | рабочая команда |
| gen. | être connu comme un bon travailleur | зарекомендовать себя хорошим работником (Morning93) |
