| French | Russian |
| agent de transmissions | связной |
| agent de transmissions | посыльный |
| agent de transmissions monté | связной, снабжённый средством передвижения |
| agent de transmissions monté | посыльный, снабжённый средством передвижения |
| allongement des transmissions | удлинение линий связи |
| annexe de l’établissement régional du matériel de transmissions | отделение окружного склада имущества связи |
| arme de transmissions | войска связи |
| arme de transmissions | боевые средства связи |
| arme des transmissions | войска связи (vleonilh) |
| arme des transmissions | боевые средства связи (vleonilh) |
| Association des sous-officiers de réserve des transmissions | Ассоциация унтер-офицеров запаса войск связи |
| Association sportive et artistique de l’école d’application des transmissions | Художественно-спортивная ассоциация практического училища связи |
| Association sportive et artistique de l’école d’application des transmissions | Художественно-спортивная ассоциация практической школы связи |
| base-école des transmissions | учебная база связи |
| bataillon colonial de transmissions | батальон связи колониальных войск |
| bataillon de transmissions | батальон связи |
| bataillon de transmissions colonial | батальон связи колониальных войск |
| bataillon de transmissions marine | батальон связи «марин» |
| bataillon de troupes de transmissions | батальон войск связи (Бельгия) |
| bataillon des transmissions | батальон связи |
| bataillon du matériel des transmissions | батальон МТО войск связи |
| bataillon mixte des transmissions | смешанный батальон войск связи |
| bureau central de transmissions | центральное бюро связи |
| bureau transmissions par fil | отделение проводной связи |
| bureau transmissions par fil | отдел проводной связи |
| central des transmissions | узел связи |
| centre colonial d’instruction de transmissions | учебный центр связи колониальных войск |
| centre de rassemblement des transmissions | сборный пункт войск связи |
| centre de transmissions | узел связи |
| centre de transmissions air | узел связи ВВС |
| centre de transmissions avancé | передовой узел связи |
| centre de transmissions avancée | передовой узел связи |
| centre de transmissions de garnison | гарнизонный узел связи |
| centre de transmissions de P.C. | узел связи КП |
| centre de transmissions du quartier général | узел связи штаба |
| centre de transmissions interarmées | объединённый узел связи |
| centre de transmissions intermédiaire | промежуточный узел связи |
| centre de transmissions régional | окружной узел связи (Бельгия) |
| centre des transmissions | узел связи |
| centre d’exploitation de transmissions | эксплуатационный узел связи |
| centre d’instruction de transmissions | учебный центр войск связи |
| centre d’instruction des troupes de transmissions | учебный центр войск связи |
| centre technique des transmissions | технический узел связи |
| centre territorial de transmissions | территориальный узел связи |
| centre territorial de transmissions de l’Est | территориальный узел связи восточного района |
| char de transmissions | танк связи |
| chef de service régional de transmissions | начальник окружной службы связи |
| chef des transmissions | начальник связи |
| chef du service des transmissions | начальник связи |
| chien de transmissions | собака связи |
| chien des transmissions | собака связи |
| colonel des transmissions | полковник войск связи |
| comité des études techniques des transmissions | научнотехнический комитет связи |
| commandant de transmissions | начальник связи |
| commandant de transmissions de la division | начальник связи дивизии |
| commandant des transmissions de la division | начальник связи дивизии |
| commandant des troupes de transmissions | командующий войсками связи (Бельгия) |
| commandement des transmissions | командование войск связи |
| commandement des transmissions de la région militaire | командование войск связи военного округа |
| commandement des transmissions de l’armée de l’air | командование связи ВВС |
| commandement supérieur des transmissions | командование войск связи |
| compagnie administrative de transmissions | административно-хозяйственная рота связи |
| compagnie administrative de transmissions au Maroc | административно-хозяйственная рота связи в Марокко |
| compagnie coloniale des transmissions | рота связи колониальных войск |
| compagnie de commandement et de transmissions | рота управления и связи |
| compagnie de matériel de transmissions | рота МТО связи |
| compagnie de matériel des transmissions | рота МТО связи |
| compagnie de parc de transmissions | парковая рота связи |
| compagnie de parc des transmissions | парковая рота связи |
| compagnie de réparation des transmissions | ремонтная рота связи |
| compagnie de réparation des transmissions | рота ремонта имущества связи |
| compagnie de réparation du matériel de transmissions | рота ремонта средств связи |
| compagnie de transmissions aéroportée | рота связи ВДВ |
| compagnie de transmissions aéroportée | воздушно-десантная рота связи |
| compagnie de transmissions de la zone | рота связи зоны ПВО |
| compagnie de transmissions de l’air | пота связи ВВС |
| compagnie de transmissions de l'air | рота связи ВВС (CTA vleonilh) |
| compagnie de troupes des transmissions | рота войск связи |
| compagnie des transmissions | рота связи (CT vleonilh) |
| compagnie d’exploitation des transmissions | эксплуатационная рота связи |
| compagnie d’exploitation du groupement des transmissions | эксплуатационная рота группы связи |
| compagnie du service du matériel de transmissions | рота МТО связи |
| compagnie du service du matériel des transmissions | рота службы снабжения имуществом связи |
| compagnie légère de transmissions | лёгкая рота связи |
| compagnie légère de transmissions de brigade | лёгкая рота связи бригады |
| compagnie légère de transmissions des troupes de marine | лёгкая рота связи «марин» |
| compagnie légère du matériel de transmissions | лёгкая рота имущества связи |
| compagnie mixte de transmissions | смешанная рота связи |
| compagnie mixte des transmissions | смешанная рота связи |
| compagnie moyenne du matériel de transmissions | средняя ремонтная рота средств связи |
| compagnie parachutiste de transmissions | парашютно-десантная рота связи |
| compagnie parachutiste des transmissions | парашютно-десантная рота связи |
| compagnie régionale de transmissions | рота связи военного округа |
| compagnie tactique de transmissions | тактическая рота связи |
| compte rendu des activités de transmissions | донесение по связи |
| corps féminin des transmissions | женщины-военнослужащие войск связи |
| directeur central des transmissions | начальник центрального управления связи |
| directeur des transmissions | начальник связи |
| Direction centrale des constructions et armes navales/bureau de l’entretien transmissions-écoute-radar | отдел технического обслуживания радиолокационной, гидроакустической аппаратуры и средств связи центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС |
| direction centrale des transmissions | центральное управление связи |
| direction centrale du matériel des transmissions | центральное управление МТО войск связи |
| direction des transmissions | управление связи |
| direction des transmissions de l’armée de l’air | управление связи ВВС |
| direction du matériel des transmissions | управление службы МТО войск связи |
| direction du service des transmissions | управление службы связи |
| direction régionale des transmissions | управление связи военного округа |
| dispositif automatisé de transmissions des informations logistiques | автоматизированная система передачи данных МТО ВВС «Датил» |
| division "transmissions-écoute-radar" | отделение связи, радиоперехвата и радиолокационной разведки |
| division "transmissions-écoute-radar" | отдел связи, радиоперехвата и радиолокационной разведки |
| détachement de transmissions | группа связи |
| détachement de transmissions du quartier général | штабная группа связи |
| détachement des transmissions de l’air | группа связи ВВС |
| détachement des transmissions d’infrastructure | группа связи инфраструктуры |
| détachement des transmissions opérationnel | оперативная группа связи |
| détachement des transmissions tactiques | группа тактической связи |
| détachement des travaux de transmissions | строительно-эксплуатационный отряд связи |
| détachement du matériel des transmissions | группа снабжения имуществом связи |
| détachement provisoire de transmissions | временная группа связи |
| embouteillage des transmissions | перегрузка сети связи |
| embouteillement des transmissions | перегрузка сети связи |
| escadron de transmissions | эскадрон связи |
| escadron de transmissions régional | окружная авиационная группа связи |
| escadron des moyens de transmissions | батальон средств связи |
| escadron des moyens de transmissions | эскадрон средств связи |
| escadron des transmissions | эскадрон связи |
| escadron mixte de transmissions | смешанный эскадрон связи |
| escadron mixte de transmissions | сводный батальон связи |
| escadron tactique de transmissions | тактическая группа связи |
| exercice de transmissions | учение по организации связи |
| exploitant des transmissions | связист-оператор |
| facteur de transmissions de dose | коэффициент пропускания радиоактивных излучений |
| fonctionnement des transmissions | работа связи |
| forces des transmissions gouvernementales | войска правительственной связи (vleonilh) |
| groupe d'agents des transmissions | группа связных |
| groupe de maintenance du matériel de transmissions | отделение технического обслуживания средств связи |
| groupe de maintenance du matériel de transmissions | группа технического обслуживания средств связи |
| groupe de réception du matériel de transmissions | группа приёма средств связи |
| groupe de réception du matériel de transmissions | группа приёма имущества связи |
| groupe de transmissions | отделение связи |
| groupe d’enseignement de transmissions | учебная группа связи |
| groupe des transmissions | подразделение связи |
| groupe des transmissions | группа связи |
| groupe d’exploitation des transmissions | эксплуатационная группа связи |
| groupe d’exploitation des transmissions de réserve générale | эксплуатационная группа связи резерва главного командования |
| groupe régional d’exploitation des transmissions | эксплуатационная группа связи военного округа |
| groupe tactique des transmissions | тактическая группа связи |
| groupement de transmissions | группа связи (Бельгия) |
| groupement des transmissions | группа связи |
| groupement des transmissions régional | окружная группа связи |
| groupement régional des transmissions de l’air | группа связи ВВС военного округа |
| général directeur central des transmissions | начальник центрального управления связи |
| général directeur des transmissions | начальник управления связи |
| général inspecteur des transmissions | генеральный инспектор войск связи |
| homme de transmissions | солдат-связист |
| homme des transmissions | солдат-связист |
| inspecteur général des troupes de transmissions | генеральный инспектор войск связи |
| inspecteur général des troupes des transmissions | генеральный инспектор войск связи |
| inspection technique du matériel des transmissions | техническая инспекция имущества связи |
| instruction générale pour les transmissions | общее наставление по связи |
| Instruction sur la liaison et les transmissions | наставление по связи (Бельгия) |
| instruction sur la liaison et les transmissions en campagne | наставление по полевой связи |
| interruption des liaisons et transmissions | нарушение связи |
| liaison en moyens de transmissions à établir | взаимодействие и необходимые для его обеспечения средства связи |
| liaison par moyens de transmissions | взаимодействие, обеспеченное средствами связи |
| liaisons et transmissions | связь |
| manuel des transmissions | наставление по связи |
| matériel de transmissions | техника связи |
| matériel de transmissions | средства связи |
| matériel de transmissions | имущество связи |
| matériel de transmissions aéronautiques | средства связи ВВС |
| matériel des transmissions | техника связи |
| matériel des transmissions | средства связи |
| matériel des transmissions | имущество связи |
| Milhaud-transmissions, électronique, détection | учебно-тренировочный центр в Мило — отделение связи, электроники и радиолокации |
| mise au point des liaisons et des transmissions | организация взаимодействия и сети связи |
| moyen de transmissions sonores | акустическое средство связи |
| moyen des transmissions sonores | акустическое средство связи |
| moyens de transmissions | средства связи (vleonilh) |
| moyens de transmissions visuels | визуальные средства связи |
| moyens des transmissions | средства связи |
| moyens des transmissions visuels | визуальные средства связи |
| moyens spécialisés des transmissions | специализированные средства связи |
| notice d'emploi des transmissions | инструкция по работе связи |
| officier chargé des transmissions | начальник связи |
| officier chef des transmissions | начальник связи |
| officier de transmissions | офицер службы связи |
| officier de transmissions | начальник связи |
| officier de transmissions du régiment | начальник связи полка |
| officier des transmissions | офицер службы связи |
| officier des transmissions | начальник связи |
| ordre complémentaire pour les transmissions | дополнительное распоряжение по связи |
| ordre de base pour les transmissions | схема связи |
| ordre de base pour les transmissions | основное распоряжение по связи |
| ordre particulier pour les transmissions | частное распоряжение по связи |
| ordre pour les transmissions | приказание по связи |
| ordre pour les transmissions | распоряжение по связи (I. Havkin) |
| ordre temporaire pour les transmissions | временное распоряжение по связи |
| organisation des transmissions | организация связи |
| parc des transmissions de l'armée | армейский склад имущества связи |
| parc régional des transmissions | окружной склад имущества связи |
| participation air auprès du centre de transmissions interarmées | бюро ВВС объединённого узла связи |
| peloton des transmissions | взвод связи |
| personnel des transmissions | личный состав службы связи |
| personnel des transmissions | связисты |
| personnel des transmissions | личный состав войск связи |
| personnel du service de transmissions | связисты |
| personnel du service de transmissions | личный состав службы связи |
| personnel du service des transmissions | связисты |
| personnel du service des transmissions | личный состав службы связи |
| perturber les transmissions radioélectriques | создавать помехи радиосвязи |
| plan de transmissions | план связи |
| poste de commandement des transmissions | пункт управления связи |
| précarité des transmissions | необеспеченность связи |
| précarité des transmissions | ненадёжность связи |
| quadrillage des transmissions | сеть связи |
| quadrillage du système de transmissions | сеть связи |
| relais de transmissions | промежуточный узел связи |
| relais de transmissions | промежуточный пункт связи |
| relais de transmissions de rattachement | промежуточный узел связи, с которым соединён данный абонент |
| relais de transmissions de rattachement | промежуточный пункт связи, с которым соединён данный абонент |
| relais des transmissions | промежуточный узел связи |
| relais des transmissions | промежуточный пункт связи |
| relais des transmissions de rattachement | промежуточный узел связи, с которым соединён данный абонент |
| relais des transmissions de rattachement | промежуточный пункт связи, с которым соединён данный абонент |
| Règlement d’exploitation des transmissions | руководство по эксплуатации средств связи |
| régiment de commandement et des transmissions | полк управления и связи (R.C.T. vleonilh) |
| régiment de transmissions | полк связи (R.T. vleonilh) |
| régiment des transmissions | полк связи |
| régiment d’instruction des transmissions | учебный полк связи |
| réseau des transmissions | сеть связи |
| réseau sol fixe de transmissions aéronautiques | наземная стационарная сеть связи ВВС |
| satellite des transmissions | спутник связи |
| section des transmissions | взвод связи |
| section des transmissions de la base | взвод связи авиационной базы |
| section des transmissions de la base aérienne | взвод связи авиационной базы |
| section technique des transmissions | технический отдел связи |
| section transmissions | отделение связи |
| section transmissions | отдел связи |
| service central du matériel des transmissions | центральное управление МТО войск связи |
| service de «transmissions» | служба связи |
| service des «transmissions» | служба связи |
| service des transmissions de la base | служба связи авиационной базы |
| service d’exploitation des transmissions de l’air | эксплуатационный отдел связи ВВС |
| service d’exploitation des transmissions de l’air | эксплуатационная служба связи ВВС |
| service régional d’exploitation des transmissions | окружное управление эксплуатации средств связи |
| service technique de l’installation et exploitation des transmissions | техническая служба прокладки и эксплуатации линий связи |
| service "transmissions" | служба связи |
| signal d'invitation à transmettre | сигнал ответа станции |
| stage des transmissions | курс подготовки по связи |
| superposition des moyens de transmissions | дублирование средств связи |
| système des transmissions | система связи |
| système mixte de transmissions | смешанная система связи |
| sécurité des transmissions | скрытность связи |
| tabasser zonal de transmissions | зональная система связи |
| technique des transmissions | техника связи |
| transmettre en chiffré | передавать шифром |
| transmettre en clair | передавать открытым текстом |
| transmettre en clair | вести передачу открытым текстом |
| transmettre en ordres | преобразовывать в команды (vleonilh) |
| transmettre en phonie | работать в телефонном режиме |
| transmettre l'alerte | передавать сигнал тревоги |
| transmettre l'ordre | подавать команду |
| transmettre l'ordre | передавать команду |
| transmettre par estafette | передавать через посыльного |
| transmettre par télétype | передавать по телетайпу |
| transmettre un message | передавать сообщение |
| transmettre un message | передавать радиограмму |
| transmissions acoustiques | звуковая сигнализация |
| transmissions acoustiques | звуковая связь |
| transmissions aléatoires | ненадёжная связь |
| transmissions automatiques | автоматическая связь |
| transmissions de commandement | связь командования |
| transmissions en profondeur | связь в глубину |
| transmissions optiques | оптическая связь |
| transmissions par fil | проводные средства связи |
| transmissions par fil | проводная связь |
| transmissions radioélectriques en l’air à adresse multiple | циркулярная радиосвязь |
| transmissions radioélectriques en l’air à destinataires multiples | циркулярная радиосвязь |
| transmissions sûres | надёжные средства связи |
| transmissions sûres | надёжная связь |
| transmissions territoriales | территориальные войска связи |
| transmissions télégraphiques | телеграфная связь |
| transmissions téléphoniques | телефонная связь |
| transmissions veille du littoral | береговая служба наблюдения и связи (ВМС) |
| transmissions visuelles | оптическая сигнализация |
| transmissions visuelles | оптическая связь |
| troubler les transmissions | расстраивать работу связи |
| troubler les transmissions | нарушать связь |
| troupes auxiliaires des transmissions | вспомогательные подразделения войск связи (Бельгия) |
| troupes auxiliaires des transmissions | вспомогательные части войск связи (Бельгия) |
| troupes de transmissions | войска связи (Бельгия) |
| troupes des transmissions | войска связи (Бельгия) |
| unité administrative du service des transmissions | административное подразделение службы связи |
| unité de transmissions | часть связи |
| unité de transmissions | подразделение связи |
| unité des transmissions | часть связи |
| unité des transmissions | подразделение связи |
| véhicule de transmissions | автомобиль войск связи |
| véhicule des transmissions | автомобиль войск связи |
| école d'application de transmissions | практическая школа войск связи |
| école d’application des transmissions | практическая школа войск связи |
| école d'application des transmissions | практическая школа войск связи |
| école de liaisons et de transmissions | школа войск связи |
| école de transmissions | училище связи |
| école de transmissions | школа связи |
| école des sous-officiers d’active des transmissions | училище кадровых унтер-офицеров войск связи |
| école des sous-officiers d’active des transmissions | школа кадровых унтер-офицеров войск связи |
| école des transmissions | училище связи |
| école des transmissions | школа связи |
| école militaire annexe des transmissions | практическая школа войск связи |
| école militaire d’application de transmissions | практическая школа войск связи |
| école militaire interarmes des transmissions | общевойсковое училище связи |
| école militaire interarmes des transmissions | общевойсковая школа связи |
| école supérieure de transmissions | военная академия связи |
| école supérieure des transmissions | военная академия связи |
| école supérieure technique des transmissions | военная академия связи |
| école supérieure technique des transmissions | академия связи |
| équipe de transmissions | отделение связи |
| équipe des transmissions | отделение связи |
| équipement de guet et des transmissions | средства наблюдения и связи |
| établissement annexe du matériel des transmissions | отделение склада имущества связи |
| établissement central du matériel de transmissions | центральный склад имущества связи |
| établissement de réserve générale du matériel des transmissions | склад имущества связи резерва главного командования |
| établissement régional du matériel de transmissions | окружной склад имущества связи |
