| Subject | French | Russian |
| brit. | air-tracer | пневматический сервомеханизм (копировального устройства) |
| gen. | aller sur les traces de qn. | идти по следам кого-то (ROGER YOUNG) |
| nat.res. | analyse de traces | анализ частиц |
| nat.res. | analyse de traces | анализ рассеянных веществ |
| chem. | analyse de traces | анализ микропримесей |
| anal.chem. | analyse de traces | анализ следов |
| chem. | analyse de traces | анализ микроэлементов |
| nat.res. | analyse des traces | анализ рассеянных веществ |
| nat.res. | analyse des traces | анализ частиц |
| tech. | analyse des traces | анализ микроэлементов |
| food.ind. | analyse des traces d'insecticides dans le lait par des procédés biologiques | биологический анализ остаточного количества инсектицидов в молоке |
| chem. | analyseur de traces | анализатор микроколичеств |
| nat.res. | analyseur de traces de gaz | микрогазовый анализатор |
| comp., MS | Annuler le tracé composite | Освобождение составного пути |
| comp., MS | Annuler le tracé de détourage | Освободить контур кадрирования |
| polygr. | appareil à tracer | аппарат для черчения |
| polygr. | appareil à tracer | аппарат для биговки |
| athlet. | appareil à tracer des lignes sur le sol | царапина линии |
| tenn. | appareil à tracer des lignes à craie | разметчик площадки |
| trucks | appariement des pignons par traces de contact | спаривание шестерён по контакту |
| gen. | belles traces | красивые следы (Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | beurre tracée | тостовое масло (масло в пластинах, используемое для приготовления слоеного теста passiflore) |
| shoot. | cartouche à tracer | трассирующая пуля |
| hi.energ. | chambre de traces à gaz | газовая трековая камера |
| hi.energ. | chambre de traces à gaz | газовый трековой детектор |
| med.appl. | chambre à traces | трековая камера |
| радиоакт. | chevauchement de traces | пересекание треков |
| радиоакт. | chevauchement de traces | перекрытие треков |
| hi.energ. | cible sensible aux traces | трекочувствительная мишень |
| tech. | compas à tracer | чертёжное перо |
| tech. | compas à tracer | перо |
| gen. | compas à tracer | рейсфедер |
| nat.res. | composant de traces | микрокомпоненты |
| радиоакт. | comptage des traces de fission | счёт треков осколков деления |
| радиоакт. | comptage des traces par mesure de la diffusion de lumière | метод счёта треков по рассеянию света |
| радиоакт. | comptage des traces par mesure de la diffusion de lumière | счёт треков по рассеянию света |
| радиоакт. | comptage des traces par mesure de la transmission de lumière | метод счёта треков по пропусканию света |
| радиоакт. | comptage des traces par mesure de la transmission de lumière | счёт треков по пропусканию света |
| радиоакт. | comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière diffusée | метод счёта треков по рассеянию света |
| радиоакт. | comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière diffusée | счёт треков по рассеянию света |
| радиоакт. | comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière transmise | метод счёта треков по пропусканию света |
| радиоакт. | comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière transmise | счёт треков по пропусканию света |
| радиоакт. | comptage des traces visuelles | счёт видимых треков |
| astronaut. | concentration de traces | микроконцентрация |
| радиоакт. | concentration des traces | плотность следов |
| радиоакт. | concentration des traces | концентрация следов |
| chem. | concentration des traces | концентрация микропримесей |
| радиоакт. | concentration des traces | концентрация треков |
| tech. | concentration des traces | микроконцентрация |
| радиоакт. | concentration des traces | плотность треков |
| law | conservation des traces | сохранение следов (преступления vleonilh) |
| comp., MS | Convertir en tracé | Преобразование в путь |
| mining. | corde à tracer | шнур для разбивки линий |
| mining. | corde à tracer | шнур для провешивания линий |
| forestr. | cordeau à tracer | шнур для обозначения линий |
| tech. | cordeau à tracer | разметочный шнур |
| mining. | cordeau à tracer | шнур для провешивания линий |
| tech. | cordeau à tracer | разбивочный шнур |
| mining. | cordeau à tracer | шнур для разбивки линий |
| mil. | cordeau à tracer | трассировочный шнур |
| tech. | course tracée | заданная траектория полёта |
| sail. | croisement de tracés | пересечка курсов |
| sail. | croisement de tracés | перекрещение курсов |
| tech. | dans le cas ou l'on décèle des traces d'endommagements mécaniques | при обнаружении механических повреждений (vleonilh) |
| mil. | dans les traces de... | по следам |
| mil. | dans les traces de... | по пятам |
| радиоакт. | densité de traces | плотность следов |
| радиоакт. | densité de traces | концентрация треков |
| радиоакт. | densité de traces | концентрация следов |
| радиоакт. | densité de traces | плотность треков |
| радиоакт. | densité des traces | плотность следов |
| радиоакт. | densité des traces | концентрация следов |
| радиоакт. | densité des traces | концентрация треков |
| радиоакт. | densité des traces | плотность треков |
| дозим. | densité des traces de fission | плотность следов осколков деления |
| дозим. | densité des traces de fission | плотность треков осколков деления |
| journ. | disparaître sans laisser de traces | кануть в лету |
| gen. | disparaître sans laisser de traces | пропасть без вести (marimarina) |
| gen. | dissimuler des traces | скрыть следы (ROGER YOUNG) |
| geol. | distance des traces de la faille | высота сброса (IceMine) |
| mining. | donner des traces d'or | обнаруживать признаки золота |
| chem. | dosage de traces | определение микропримесей |
| chem. | dosage de traces | определение микроэлементов |
| радиоакт. | dénombrement des traces par la création d'étincelles | счёт треков искровым методом |
| радиоакт. | dénombrement des traces par la création d'étincelles | искровой метод счёта треков |
| tech. | détecteur de traces | дозиметр для обнаружения меченых атомов |
| радиоакт. | détecteur de traces | детектор треков |
| радиоакт. | détecteur de traces | трековый детектор |
| hi.energ. | détecteur de traces à gaz | газовая трековая камера |
| hi.energ. | détecteur de traces à gaz | газовый трековой детектор |
| hi.energ. | détecteur de traces à liquide | жидкостная трековая камера |
| hi.energ. | détecteur de traces à liquide | жидкостный трековой детектор |
| радиоакт. | détecteur par traces | детектор треков (nucléaires) |
| радиоакт. | détecteur par traces | трековый детектор (nucléaires) |
| радиоакт. | détecteur par traces dans des matières plastiques | пластический трековый детектор |
| радиоакт. | détecteur par traces de fission | детектор следов осколков деления |
| радиоакт. | détecteur par traces de fission | детектор треков осколков деления |
| радиоакт. | détecteur par traces en verre au phosphate | фосфатно-стеклянный трековый детектор |
| радиоакт. | détecteur par traces en verre au phosphate | трековый детектор из фосфатного стекла |
| радиоакт. | détecteur solide de traces | твёрдотельный трековый детектор (nucléaires) |
| радиоакт. | détecteur à traces dans les solides | твёрдотельный трековый детектор |
| радиоакт. | effacement de traces | удаление вуали |
| law | effacement des traces du crime | сокрытие следов преступления (fernandes) |
| journ. | effacer les traces | заметать следы |
| gen. | effacer les traces de son passage | уничтожить следы своего пребывания (z484z) |
| law | effacer les traces du crime | скрыть следы преступления (fernandes) |
| nat.res. | effaceur de traces | рыхлитель почвы по следу колес |
| agric. | effaceur de traces | выравниватель следов (трактора, сеялки) |
| agric. | effaceur de traces | следозаделыватель |
| радиоакт. | efficacité de formation de traces | эффективность образования вытравливаемых треков (sensibles à l'attaque) |
| gen. | eléments traces métalliques | тяжёлые металлы (SVT25) |
| hydr. | enregistreur multiple à plusieurs traces | самописец с множественной записью |
| el. | enregistreur à canaux à plusieurs traces | многоканальный самописец |
| math. | essai de trace de Pillai | исследующий тест Пиллайя |
| mech.eng. | face à tracer | размечаемая поверхность |
| радиоакт. | fading des traces | замирание треков |
| дозим. | fading des traces latentes | пропадание треков частиц (в термолюминесцентном дозиметре, d'un dosimètre TL) |
| дозим. | fading des traces latentes | фединг (d'un dosimètre TL) |
| survey. | feuille de tracés | издательский штриховой оригинал карты |
| comp., MS | fichier de trace | файл трассировки |
| polygr. | filet à tracer | биговальная линейка |
| радиоакт. | filtre de traces nucléaires | фильтр треков |
| радиоакт. | formation des traces | образование треков |
| mech.eng. | forme tracée | намеченная конфигурации (напр. детали) |
| tech. | forme tracée | намеченная конфигурация (напр. детали) |
| forestr. | godet pour tracer | кассета для трелёвки балансов |
| comp., MS | journal des traces | журнал трассировки |
| police | la dissimulation de traces d'infraction | сокрытие следов преступления (irida_27) |
| gen. | la route est toute tracée | известно, что надо делать |
| gen. | la route est toute tracée | путь намечен |
| gen. | laisser des traces | оставлять следы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | laisser des traces dans qch | оставить след в чем-л. (vleonilh) |
| polygr. | machine à couper, tracer, refouler et rainer le carton | машина для разрезки, биговки, рилёвки и рицовки картона |
| met. | machine à tracer | разметочная машина |
| tech. | machine à tracer | делительная машина (для изготовления дифракционных решёток) |
| polygr. | machine à tracer et couper | машина для биговки и высечки |
| polygr. | machine à tracer et rainer | машина для биговки и нарезки рицовки |
| polygr. | machine à tracer et rainer | машина для биговки и нарезки пазов |
| polygr. | machine à tracer et à couper | риц-машина |
| polygr. | machine à tracer et à couper | машина для прочерчивания и резки |
| mech.eng. | marbre à tracer | разметочная плита |
| mil. | marcher dans les traces de | следовать по пятам |
| gen. | marcher suivre les traces de qn | идти по чьим-л. стопам |
| gen. | marcher sur les traces de qn | идти по чьим-л. стопам |
| met. | microradiographie de traces | следовая микрорадиография |
| tech. | microscope suiveur automatique de traces | автоматический микроскоп для сканирования следов (в ядерной эмульсии) |
| comp., MS | Modèle de suivi de trace unifié | единая модель трассировки |
| gen. | mots qui laissent des traces | слова, которые оставляют след (Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | mélange d'éléments-traces | смесь микроэлементов (для подкормки скота и птицы) |
| радиоакт. | méthode de comptage des traces de fission | метод счёта треков осколков деления |
| радиоакт. | méthode de comptage des traces par mesure de la diffusion de lumière | метод счёта треков по рассеянию света |
| радиоакт. | méthode de comptage des traces par mesure de la diffusion de lumière | счёт треков по рассеянию света |
| радиоакт. | méthode de comptage des traces par mesure de la transmission de lumière | метод счёта треков по пропусканию света |
| радиоакт. | méthode de comptage des traces par mesure de la transmission de lumière | счёт треков по пропусканию света |
| радиоакт. | méthode de comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière diffusée | метод счёта треков по рассеянию света |
| радиоакт. | méthode de comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière diffusée | счёт треков по рассеянию света |
| радиоакт. | méthode de comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière transmise | метод счёта треков по пропусканию света |
| радиоакт. | méthode de comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière transmise | счёт треков по пропусканию света |
| math. | méthode de tracé à main levée | метод построения кривой от руки |
| geophys. | méthode des traces | метод следов |
| geol. | méthode des traces | метод плеохроических ореолов |
| радиоакт. | nombre de traces | число треков |
| hi.energ. | nombre de traces de l'étoile | число лучевых треков |
| hi.energ. | nombre de traces de l'étoile | число лучей |
| tech. | outil à tracer | инструмент для разметки |
| tech. | outil à tracer | разметочный инструмент |
| comp., MS | Panneau de tracé mathématique | панель математического рукописного ввода |
| hi.energ. | photo de traces | снимок треков |
| hi.energ. | photo de traces | фотоснимок треков |
| hi.energ. | photogramme de traces | снимок треков |
| hi.energ. | photogramme de traces | фотоснимок треков |
| hi.energ. | photographie de traces | снимок треков |
| hi.energ. | photographie de traces | фотоснимок треков |
| mining. | piquet à tracer | колышек для провешивания линий |
| sport. | piste damée piste/tracée | нарезанная лыжня (Augure-Maitre du monde) |
| mech.eng. | pièce tracée | размеченная деталь |
| polygr. | planche à tracer | формат для биговки |
| polygr. | planche à tracer | стол для разметки |
| tech. | plaque pour traces nucléaires | пластинка для ядерной фотографии |
| astronaut. | plaque pour traces nucléaires | фотопластинка (для ядерной фотографии) |
| tech. | plaque pour traces nucléaires | фотопластинка для ядерной фотографии |
| mech.eng. | plaque à tracer | разметочная плита |
| comp., MS | point de trace | точка трассировки |
| survey. | pointe à tracer | чертёжный штифт |
| el. | pointe à tracer | игла самописца |
| mech.eng. | pointe à tracer | чертилка |
| tech. | pointe à tracer | чертилка (для разметки) |
| forens. | portant des traces de mort violente | с признаками насильственной смерти (marimarina) |
| forens. | porter des traces de violence | иметь следы насилия (z484z) |
| med. | présence de traces d'albumine | наличие следов белка |
| gen. | recouvrir ses traces | замётать следы (Verb) |
| law | relever les traces | выявлять следы |
| law | relevé photographique des traces | фотографирование следов |
| sail. | rencontre de tracés | встречные курсы |
| радиоакт. | restauration de traces | залечивание треков |
| mech.eng. | règle à tracer des parallèles | параллельная линейка |
| hi.energ. | réaction à trois traces | реакция, приводящая к образованию трёх следов |
| hi.energ. | réaction à trois traces | реакция, приводящая к образованию трёх треков |
| math. | régularité des traces | регулярность следов |
| mining. | répartition des traces métalliques | распределение металлических следов |
| nautic. | salle à tracer | плаз |
| brit. | signal-tracer | прибор для проверки прохождения сигнала и отыскания неисправностей |
| comp., MS | sous-tracé | подконтур |
| environ. | substances-traces et résidus | микропримесь (1. Металлы и неметаллы, важные для метаболических процессов водорослей, позвоночных и беспозвоночных. Организмы, которые получают практически всю свою энергию в результате фотосинтеза, особенно зависят от растворенных в воде микропримесей. 2. Примеси, которые присутствуют в малых количествах, но которые можно обнаружить) |
| journ. | suivre les traces | следовать (de qn) |
| gen. | suivre les traces de qn | идти по стопам (Morning93) |
| gen. | suivre les traces de qn | пойти по стопам (Morning93) |
| gen. | sur les traces | по следам (Ils partent en chasse sur les traces du fuyard. I. Havkin) |
| law | série de traces de pas | дорожка следов ног |
| polygr. | table à tracer | стол для разметки (напр., приводочных листов) |
| law | tirage des traces | копирование следов |
| hi.energ. | trace dans un détecteur de traces à tube compteur pilote | след в трековом детекторе, управляемом счётчиком |
| math. | trace de corrélation | корреляция следа |
| comp., MS | Trace SQL | трассировка SQL |
| comp., MS | Trace SQL Server | трассировка SQL Server |
| swiss. | tracer après | гнаться за (...) |
| mech.eng. | tracer au pistolet | чертить при помощи лекала |
| mech.eng. | tracer au té | чертить при помощи рейсшины |
| inf. | tracer de la route | много или быстро ходить |
| gen. | tracer des caractères | обрисовать характеры |
| survey. | tracer des courbes | проводить горизонтали |
| gen. | tracer des mots | написать слова |
| survey. | tracer la carte | вычерчивать карту |
| mil. | tracer la carte | составлять карту |
| survey. | tracer la droite | прочерчивать прямую линию |
| survey. | tracer la droite | проводить прямую линию |
| mech.eng. | tracer la perpendiculaire | провести перпендикуляр |
| mech.eng. | tracer la perpendiculaire | провести вертикальную линию |
| skiing | tracer la piste | расставлять трассу |
| survey. | tracer la planimétrie | вычерчивать ситуацию |
| avia. | tracer la route | прокладывать трассу |
| avia. | tracer la route | прокладывать маршрут |
| avia. | tracer la route | прокладывать курс |
| journ. | tracer la voie de | открыть путь |
| survey. | tracer le canevas | составлять схему геодезической сети |
| survey. | tracer le canevas | проектировать геодезическую сеть |
| journ. | tracer le canevas | намечать план |
| journ. | tracer le caractère de | характеризовать |
| gen. | tracer le contour | набросать контур |
| journ. | tracer le plan | намечать план |
| met. | tracer les cannelures | вычертить калибровку |
| met. | tracer les cannelures | проектировать калибровку |
| gen. | tracer les contours | очерчивать контур (vleonilh) |
| gen. | tracer les contours | давать направление (перен. vleonilh) |
| gen. | tracer les grandes lignes de... | наметить в общих чертах |
| tenn. | tracer les lignes | разметка линий |
| survey. | tracer les lignes de niveau | вычерчивать горизонтали |
| journ. | tracer les perspectives | намечать перспективы |
| mil. | tracer lumineux | трассирующий снаряд со светящимся следом |
| mil. | tracer lumineux | трассирующий пуля со светящимся следом |
| gen. | tracer mon chemin | проложить свой путь (в жизни Alex_Odeychuk) |
| gen. | tracer son canevas | набросать план |
| mil. | tracer sur la carte | наносить на карту |
| O&G. tech. | tracer un affleurement sur la coupe | показывать обнажение на профиле |
| mech.eng. | tracer un arc | описывать дугу |
| gen. | tracer un cercle | начертить круг |
| fig. | tracer un " chapeau de gendarme " | изгибаться полукругом (z484z) |
| fig. | tracer un " chapeau de gendarme " | рисовать собой полукруг (z484z) |
| fig. | tracer un " chapeau de gendarme " | быть полукруглым (z484z) |
| gen. | tracer un crayon de... | обрисовать (что-л.) |
| avia. | tracer un itinéraire | обозначать маршрут |
| gen. | tracer un jardin | разбить сад |
| automat. | tracer un organigramme | вычерчивать блок-схему |
| journ. | tracer un plan | наметить план |
| journ. | tracer un plan | намечать план |
| gen. | tracer un plan | начертить план |
| geom. | tracer un trait | провести линию (Iricha) |
| survey. | tracer une carte | картировать |
| astr. | tracer une courbe | проводить кривую |
| mech.eng. | tracer une courbe | построить кривую |
| astr. | tracer une courbe | провести среднюю кривую |
| IT | tracer une courbe | строить кривую |
| astr. | tracer une courbe | провести кривую по точкам |
| astr. | tracer une courbe | провести сглаженную кривую (по точкам) |
| geom. | tracer une droite | провести прямую (marimarina) |
| sport. | tracer une ligne | проводить линию |
| sport. | tracer une ligne | провести линию |
| polit. | tracer une ligne | намечать курс |
| gen. | tracer une ligne | провести черту |
| hairdr. | tracer une ligne droite | провести прямой пробор (z484z) |
| ling. | tracer une ligne nette entre | провести чёткую границу между (ROGER YOUNG) |
| gen. | tracer à la craie | чертить мелом |
| geol. | traces charbonneuses | следы угля |
| textile | traces d'acide | следы кислоты |
| textile | traces d'acide | малые остатки кислоты |
| med. | traces d'albumine | следы белка |
| el. | traces d'amorçage | следы поверхностного разряда |
| forestr. | traces de bleu | лёгкая синева (порок пиломатериала) |
| forestr. | traces de bleu | следы синевы |
| forestr. | traces de carres | следы карр (порок древесины) |
| forestr. | traces de chaudron | следы ракового нароста (порок древесины) |
| forestr. | traces de chlore | следы хлора |
| law | traces de coups | следы побоев (KiriX) |
| forestr. | traces de fatigue | признаки усталости (металла) |
| law | traces de forçage | следы взлома |
| mining. | traces de gaz | выходы газа |
| met. | traces de gaz | малые концентрации газа |
| O&G. tech. | traces de gaz | признаки газа |
| geol. | traces de gaz | следы газа |
| met. | traces de glissement | следы сдвигов |
| met. | traces de glissement | линии скольжения |
| mech.eng. | traces de grippage | следы задира |
| mech.eng. | traces de grippage | следы заедания |
| forestr. | traces de gui | следы корней омелыпаразита (порок древесины) |
| forestr. | traces de gui | следы корней другого растения-паразита (порок древесины) |
| med. | traces de lutte | следы борьбы |
| forestr. | traces de moelle | следы сердцевины (порок пиломатериала) |
| forestr. | traces de parasites végétaux | следы растений-паразитов (порок древесины) |
| hi.energ. | traces de particules contemporaires | следы одновременно прошедших частиц |
| mining. | traces de pétrole | выходы нефти |
| O&G. tech. | traces de pétrole brut | признаки нефти |
| geol. | traces de pétrole | следы нефти |
| med. | traces de sperme | следы спермы |
| space | traces de vie | следы жизни (Sergei Aprelikov) |
| med. | traces de violence | следы насилия |
| law | traces de violence physique | следы побоев (KiriX) |
| law | traces d'effraction | следы взлома |
| geomorph. | traces d'entraînement | следы волочения (напр. штриховка) |
| chem. | traces des impuretés | следы примесей |
| paleont. | traces des insertions des muscles du sac viscéral | отпечатки висцеральных мускулов |
| paleont. | traces des insertions musculaires | мускульный отпечаток |
| paleont. | traces des insertions musculaires | мускульный след |
| met. | traces des plans | следы плоскостей |
| O&G. tech. | traces d'huile | признаки нефти |
| geol. | traces d'huile | следы нефти |
| auto. | traces d'huile de moteur | следы машинного масла (financial-engineer) |
| chem. | traces d'humidité | следы влаги |
| met. | traces d'impuretés | следы примесей |
| trucks | traces d'usure | следы износа |
| el. | traces d'usure par crachements | следы подгара |
| geol. | traces fossiles | ископаемые следы |
| O&G. tech. | traces infimes | незначительные следы |
| O&G. tech. | traces infimes | незначительные признаки |
| chem. | traces infimes | исчезающе малые количества |
| chem. | traces infimes | ничтожные количества |
| geol. | traces laissées par les vagues | знаки ряби волнения |
| forestr. | traces métalliques dans la pâte | металлические включения в целлюлозе |
| hi.energ. | traces non contemporaires | следы не одновременно прошедших частиц |
| geol. | traces négligeables | незначительные следы |
| nat.res. | traces organiques | органические микроэлементы |
| quot.aph. | tracez-moi un itinéraire, le plus long et le plus complexe | нарисуй для меня маршрут, самый долгий и сложный путь (qweqge) |
| comp., MS | tracé composite | составной путь |
| comp., MS | tracé de Bézier | путь Безье |
| comp., MS | tracé de détourage | обрезающий путь |
| comp., MS | tracé de forme libre | свободный путь |
| comp., MS | tracé fermé | замкнутый контур |
| comp., MS | tracé vectoriel | векторный путь |
| mil. | tracés de radioactivité | следы радиоактивности |
| avia. | tracés des grilles | развёрнутый план решётки лопаточных профилей |
| construct. | tracés d'implantation de la pose | закрепление направления на местности |
| construct. | tracés d'implantation de la pose | разбивочный чертёж |
| O&G. tech. | venue d'eau salée avec traces d'huile | приток минерализованной воды со следами нефти |
| tech. | visée tracée | прочерченное направление |
| радиоакт. | élimination des traces | удаление вуали |
| environ. | élément trace | элемент в следовом количестве (Химический элемент, который встречается в очень малых количествах в организмах и является важным для многих физиологических и биохимических процессов) |
| tech. | éléments-traces | микроэлементы |
| hi.energ. | émulsion nucléaire à traces | ядерная фотографическая эмульсия |
| hi.energ. | émulsion nucléaire à traces | толстослойная фотоэмульсия |
| hi.energ. | émulsion nucléaire à traces | ядерная фотоэмульсия |
| радиоакт. | émulsion nucléaire à traces | ядерная эмульсия |
| chem. | état de traces | микроколичество |
| chem. | état de traces | в следовых количествах |
| mil. | étendue des traces laissées par un objet militaire à dissimuler traduction approchée | следность (I. Havkin) |
| law | étude des traces | трассология |
| law | étude des traces | следоведение |
| law | étude des traces | трасология (vleonilh) |
