| Subject | French | Russian |
| mil. | abri de tirailleurs | укрытие для стрелков |
| mil. | bataillon de marche de tirailleurs | сводный пехотный батальон |
| mil. | bataillon de marche de tirailleurs | маршевый пехотный батальон |
| mil., hist. | bataillon de marche de tirailleurs marocains | сводный батальон марокканских стрелков |
| mil., hist. | bataillon de marche de tirailleurs marocains | маршевый батальон марокканских стрелков |
| mil., hist. | bataillon de marche de tirailleurs sénégalais | сводный батальон сенегальских стрелков |
| mil., hist. | bataillon de marche de tirailleurs sénégalais | маршевый батальон сенегальских стрелков |
| mil. | bataillon de tirailleurs | пехотный батальон |
| mil., hist. | bataillon de tirailleurs algériens | батальон алжирских стрелков |
| mil., hist. | bataillon de tirailleurs cambodgiens | батальон камбоджийских стрелков |
| mil., hist. | bataillon de tirailleurs malgaches | батальон мальгашских стрелков |
| mil., hist. | bataillon de tirailleurs sénégalais | батальон сенегальских стрелков |
| mil., hist. | bataillon de tirailleurs tunisiens | батальон тунисских стрелков |
| mil., hist. | bataillon des tirailleurs laotiens | батальон лаосских стрелков |
| mil., hist. | bataillon porté des tirailleurs nord-africains | североафриканский мотопехотный батальон |
| entomol. | brachyne tirailleur | бомбардир (Brachinus) |
| mil. | chaîne de tirailleurs | стрелковая цепь |
| mil., hist. | demi-brigade de marche des tirailleurs marocains | сводная полубригада марокканских стрелков |
| mil., hist. | demi-brigade de marche des tirailleurs marocains | маршевая полубригада марокканских стрелков |
| mil. | division de tirailleurs | пехотная дивизия |
| mil. | déploiement en tirailleurs | развёртывание в цепь |
| mil. | en tirailleur ! | в цепь! (команда) |
| mil. | feu de tirailleurs | одиночный огонь (из стрелкового оружия) |
| entomol. | grand brachyne tirailleur | бомбардир трескучий (Brachinus crepitans) |
| mil. | ligne de tirailleurs | стрелковая цепь |
| gen. | marcher en tirailleur | продвигаться цепью |
| mil. | marcher à l'attaque en tirailleurs | наступать цепями (ROGER YOUNG) |
| mil. | nid de tirailleurs | позиция пехотного отделения |
| mil. | nid de tirailleurs | окоп на пехотное отделение |
| entomol. | petit brachyne tirailleur | бомбардир малый (Brachinus explodens) |
| mil. | régiment de tirailleurs | пехотный полк |
| mil. | régiment de tirailleurs | стрелковый полк (ROGER YOUNG) |
| mil., hist. | régiment de tirailleurs algériens | полк алжирских стрелков |
| mil., hist. | régiment de tirailleurs marocains | полк марокканских стрелков |
| mil., hist. | régiment de tirailleurs sénégalais | полк сенегальских стрелков |
| mil., hist. | régiment de tirailleurs tunisiens | полк тунисских стрелков |
| mil. | se disperser en tirailleurs | развёртываться в цепь |
| mil. | se déployer en tirailleurs | развёртываться в цепь |
| mil. | tirailleur isolé | одиночный стрелок |
| mil., hist. | tirailleurs marocains | марокканские стрелки |
| mil. | trou de tirailleur | одиночный окоп |
| mil. | trou de tirailleur | стрелковая ячейка |
| gen. | trou de tirailleur | стрелковый окоп |
| mil. | trou à tirailleur | стрелковая ячейка |
| mil. | trou à tirailleur | одиночный окоп |
