Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing théâtre | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
gen.affiche de théâtreтеатральная афиша (vleonilh)
gen.amateur de théâtreтеатрал (vleonilh)
polit.aménagement du théâtre d'opérationsподготовка театра военных действий
mil.aménagement logistique du théâtre d'opérationsорганизация тыла и снабжения театра военных действий
gen.appeler le théâtreзвонить в театр (Silina)
gen.armes de théâtreтактическое ядерное оружие
gen.atelier théâtreтеатральный кружок (Iricha)
construct.ateliers du théâtreпроизводственные помещения театра
gen.avec l'optique du théâtre...когда это будут видеть на сцене (...)
construct.balcon de théâtreтеатральный балкон
construct.barrière du balcon de théâtreбарьер театрального балкона
journ.billet de théâtreтеатральный билет
gen.café-théâtreкафе-театр
gen.c'est du théâtre !просто как в театре!
gen.chute d'une pièce de théâtreпровал пьесы
gen.chèque-théâtreабонемент в театр (z484z)
mil.commandant de théâtreкомандующий вооруженными силами на театре военных действий
mil.commandant du théâtre d’opérationsкомандующий вооружёнными силами на театре военных действий
mil.commandant d'un théâtre d'opérationsкомандующий вооруженными силами на театре военных действий
mil.commandant en chef d'un théâtre d'opérationsглавнокомандующий вооруженными силами на театре военных действий, командующий фронтом
mil.commandant interallié du théâtre d'opérationsглавнокомандующий объединёнными вооруженными силами на театре военных действий
mil.commandement du théâtre "Centre-Europe"командование театра военных действий в Европе
mil.commandement en chef de l'ensemble des théâtres d'opérationsглавное командование театров военных действий
mil.commandement en chef de théâtre d’opérationsглавное командование театра военных действий
mil.commandement en chef du théâtre d'opérationsглавное командование театра военных действий (vleonilh)
gen.coup de théâtreэффектный трюк (Lucile)
disappr.coup de théâtreпросто спектакль (marimarina)
theatre.coup de théâtreтеатральный эффект (Alex_Odeychuk)
idiom.Coup de théâtreистория с географией (ROGER YOUNG)
theatre.coup de théâtreтеатральный эффект (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.coup de théâtreсенсация
media.coup de théâtreнеожиданный сюжетный поворот (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
inf.coup de théâtreпрямо спектакль какой-то (marimarina)
gen.coup de théâtreнеожиданная развязка
gen.cours de théâtreкурс театрального искусства
mil.croix de guerre de théâtres d’opérations extérieursВоенный крест за участие в боях на внешних театрах военных действий
mil.direction suprême du théâtre de guerreглавное командование театра военных действий
theatre.décor de théatreтеатральные декорации (z484z)
mil.défense aérienne du théâtre d’opérationsПВО театра военных действий
construct.dépôt de costumes au théâtreкостюмерная театра
gen.faire du théâtreиграть на сцене
construct.fauteuil de théâtreтеатральный стул
gen.fervent du théâtreтеатрал (vleonilh)
mil.forces aériennes du théâtre de la guerreВВС театра военных действий
mil.forces aériennes du théâtre d’opérationsВВС театра военных действий
avia.forces aériennes du théâtre d'opérationsВВС театра военных действий
mil.forces maritimes du théâtre d’opérationsВМС театра военных действий
mil.forces nucléaires du théâtreядерные силы театра военных действий
mil.forces terrestres du théâtre d’opérationsсухопутные войска театра военных действий
gen.hirondelle de théâtreмолодая актриса на выходах (играющая на гастролях)
gen.homme de théâtreтеатральный работник
gen.homme de théâtreдеятель театра (kee46)
gen.homme de théâtreартист
gen.il entre beaucoup de monde dans ce théâtreэтот театр вмещает много зрителей
hist."Illustre Théâtre""Блистательный театр" (Мольера)
hist.Illustre ThéâtreБлистательный Театр (театр, основанный Мольером)
gen.le monde du théâtreтеатральный мир
gen.le théâtre affiche completв театре аншлаг (Iricha)
gen.le théâtre d'un drameместо, где разыгралась трагедия (ybelov)
gen.le théâtre joue à bureaux fermésвсе билеты заранее проданы
gen.le théâtre joue à bureaux ouvertsбилеты можно купить в кассе перед началом спектакля
Игорь Миг, radioLe théâtre à la radioТеатр у микрофона (название радиопередачи)
construct.magasin de costumes au théâtreкостюмерная театра
obs.marque de théâtreбилет
obs.marque de théâtreконтрамарка
polit.missile tactique de "théâtre"тактическая ракета поля боя
UNmissiles balistiques de théâtre d'opérationsбаллистические ракеты твд (тактические)
gen.nom de théâtreпсевдоним
gen.nom de théâtreсценическое имя
gen.optique de théâtreсценическое видение
gen.paraître sur le théâtreпоявиться на сцене
theatre.passionné de théâtreувлечённый театром (Alex_Odeychuk)
theatre.passionnée de théâtreувлечённая театром (Alex_Odeychuk)
mil.permission de théâtreувольнительная в театр
theatre.pièce de théâtreпьеса (Lassana)
gen.pièce de théâtreдраматическое произведение
TVpièce de théâtre téléviséeтелеспектакль (sophistt)
gen.s'abonner à un théâtreвзять абонемент в театр
ed.sauf coup de théâtreесли не произойдёт ничего неожиданного (BFM TV, 2019 Alex_Odeychuk)
gen.s'entretenir sur les nouveautés du théâtreговорить о театральных новинках
gen.si on allait au théâtreчто если бы пойти в театр (Morning93)
construct.siège de théâtreтеатральный стул
gen.sortir du théâtreвыйти из театра
gen.spectacle de théâtreтеатральная постановка (ROGER YOUNG)
theatre.Theatre de Rond-PointТеатр на Круглой площади (Alex_Odeychuk)
theatre.Théatre d'ArtХудожественный театр (z484z)
mil.théâtre accessoireвторостепенный ТВД
gen.Théâtre aux Arméesтеатральные представления для солдат в районе боевых действий
mil.théâtre Centre-EuropeЦентральноевропейский ТВД
theatre.théâtre d'AlexandreАлександринский театр (vleonilh)
theatre.Théâtre d'Art Académique de MoscouМХАТ Московский Художественный театр (MKHAT Nelia)
gen.théâtre de boulevardбульварные пьесы
polit.théâtre de des opérationsтеатр войны
polit.théâtre de guerreтеатр войны
mil.théâtre de guerreтеатр военных действий (ТВД)
polit.théâtre de guerre de l'AtlantiqueАтлантический театр войны
polit.théâtre de guerre du PacifiqueТихоокеанский театр войны
polit.théâtre de guerre EuropeЕвропейский театр войны
mil.théâtre de guerre secondaireвторостепенный ТВД
gen.théâtre de la foireярмарочный театр (vleonilh)
lawthéâtre de la guerreтеатр войны
journ.théâtre de la guerreтеатр военных действий
gen.théâtre de la marionnetteтеатр марионеток (vleonilh)
gen.théâtre de l'absurdeтеатр абсурда (vleonilh)
gen.théâtre de l'Opéretteтеатр оперетты (marimarina)
gen.théâtre de marionnettesкукольный театр (Lyra)
for.pol.théâtre de rivalités croissantesарена растущего соперничества (говоря о каком-л. регионе мира lefigaro.fr Alex_Odeychuk)
gen.théâtre de verdureзелёный театр
gen.théâtre d'eauтеатральное представление на воде
gen.théâtre d'eauсистема каскадов
archit.théâtre d'eauводяной театр (парк Версаля Sergei Aprelikov)
tech.théâtre d'eauсистема искусственных каскадов
gen.théâtre d'eauсистема фонтанов
mil.théâtre d'engagementтеатр военных действий (ТВД)
polit.théâtre des de guerreтеатр военных действий
lawthéâtre des hostilitésтеатр войны
journ.théâtre des hostilitésтеатр военных действий
construct.théâtre des marionnettesтеатр марионеток
construct.théâtre des marionnettesтеатр кукол
mil.théâtre des opérationsтеатр военных действий (ТВД)
journ.théâtre des opérationsтеатр военных действий
mil.théâtre des opérations continentalконтинентальный театр военных действий
mil.théâtre des opérations militairesтеатр военных действий
polit.théâtre des opérations océaniqueокеанский театр военных действий
polit.théâtre des opérations outre-merзаморский театр военных действий
gen.théâtre des variétésэстрадный театр
construct.théâtre des variétésтеатр варьете
gen.théâtre des variétésварьете
gen.théâtre d'ombresтеатр теней
construct.théâtre d'Opéra et de Balletоперно-балетный театр
mil.théâtre d'opérationоперационное направление
mil.théâtre d’opérationsтеатр военных действий
mil.théâtre d'opérationsтеатр военных действий
gen.théâtre d'opérationsтеатр военных действий
mil.théâtre d’opérations CentreЦентрально-Европейский ТВД
mil.théâtre d’opérations continentalконтинентальный театр военных действий
mil.théâtre d'opérations extérieurвнешний театр военных действий (T.O.E. vleonilh)
mil.théâtre d'opérations extérieuresвнешний ТВД
mil.théâtre d’opérations extérieuresвнешний театр военных действий
mil.théâtre d'opérations maritimesморской ТВД
mil.théâtre d’opérations maritimesморской театр военных действий
mil.théâtre d’opérations militairesтеатр военных действий
mil.théâtre d’opérations Métropole-Méditerrannéeтеатр военных действий метрополия Средиземное море
mil.théâtre d'opérations océaniquesморской ТВД
mil.théâtre d'opérations particulièresТВД в особых условиях
mil.théâtre d'opérations secondairesвторостепенный ТВД
gen.théâtre dramatiqueтеатр драмы (sophistt)
inf.théâtre dramatiqueдрамтеатр (sophistt)
gen.théâtre dramatiqueдраматический театр (sophistt)
gen.théâtre du boulevardбульварный театр (vleonilh)
gen.théâtre du guignolкукольный театр (z484z)
construct.théâtre d'étéлетний театр
construct.théâtre en plein airоткрытый театр
mil.théâtre extérieurвнешний ТВД
gen.théâtre filméтеатрализованный фильм
gen.théâtre forainбалаган (vleonilh)
gen.le théâtre Françaisкомеди-Франсез
gen.le théâtre FrançaisФранцузский театр
construct.théâtre lyriqueмузыкально-драматический театр
gen.théâtre lyriqueмузыкальный театр
arts.le Théâtre MalyМалый театр (marimarina)
mil.théâtre maritimeморской ТВД
gen.théâtre militaireтеатр военных действий (youtu.be z484z)
gen.théâtre optiqueоптический театр (сеанс рисованного кино с использованием праксиноскопа vleonilh)
construct.théâtre pour enfantsдетский театр
construct.théâtre pour les jeunesтеатр юного зрителя
mil.théâtre principalглавный ТВД
theatre.théâtre qui fait le maximum de recettesделающий наибольшие сборы
construct.théâtre-studioтеатр-студия
construct.théâtre texture d'eauсистема фонтанов или искусственных каскадов
gen.théâtre total"тотальный" театр
construct.théâtre à deux sallesдвухзальный театр
construct.théâtre à plusieurs sallesмногозальный театр
gen.théâtres subventionnésтеатры, получающие дотацию
polit.transformer l'espace en théâtre de guerreпревращать космическое пространство в театр войны
comp., MSvue Théâtreрежим театра
mil.zone du théâtre d'opérationрайон ТВД
mil.à l'échelon d'un théâtreв масштабе театра военных действий
polit.éloignement du territoire des théâtres d'opérationsудалённость территории от театров военных действий

Get short URL