| French | Russian |
| activité terrestre | боевые действия сухопутных войск |
| aides terrestres à la navigation | наземное обеспечение самолётовождения |
| appui tactique terrestre | тактическая поддержка сухопутных войск |
| arme terrestre | сухопутные войска |
| armement terrestre | вооружение сухопутных войск |
| armée terrestre | сухопутные войска |
| artillerie terrestre | наземная артиллерия (vleonilh) |
| attaque des objectifs terrestres | удар по береговым объектам |
| attaque terrestre | наступление сухопутных войск |
| attaque terrestre | атака наземными силами |
| autodéfense terrestre | наземная самооборона |
| aviation terrestre | авиация наземного базирования |
| bataille terrestre | общевойсковой бой |
| bataille terrestre | сражение на суше |
| bataille terrestre | наземный бой |
| batterie d’artillerie terrestre antiaérienne | зенитная артиллерийская батарея |
| batterie de forces terrestres antiaériennes | зенитная батарея |
| batterie de forces terrestres F.T.A. | зенитная батарея |
| batterie de repérage par observation terrestre | батарея оптической разведки |
| bombardement terrestre | обстрел наземных целей |
| but auxiliaire terrestre | наземный репер |
| centre de calculs terrestre | наземный вычислительный центр |
| centre d’instruction des exploitants radar des forces terrestres antiaériennes | центр подготовки специалистов РЛС войск ПВО |
| centre d’instruction des exploitants radars des forces terrestres antiaériennes | центр подготовки специалистов РЛС войск ПВО |
| champ de mines terrestre | оборонительное минное поле |
| combat terrestre | общевойсковой бой (I. Havkin) |
| combat terrestre | бой сухопутных войск (I. Havkin) |
| combat terrestre | наземный бой (I. Havkin) |
| combattant terrestre | сухопутные войска |
| combattant terrestre | солдат сухопутных войск |
| commandant des forces françaises terrestres | командующий французскими сухопутными войсками |
| commandement terrestre | командование сухопутных войск |
| commandos terrestres | диверсионно-разведывательные подразделения сухопутных войск |
| communication terrestre | наземные коммуникации |
| communication terrestre | наземная связь |
| concentration terrestre | сосредоточение наземных войск |
| concentration terrestre | скопление наземных войск |
| couverture terrestre | прикрытие сухопутными войсками |
| danger terrestre | угроза нападения наземного противника |
| direction technique des armements terrestres | управление вооружения и боевой техники сухопутных войск |
| dispositif de guet terrestre | сеть постов наземного наблюдения |
| division terrestre | сухопутная дивизия |
| division terrestre | дивизия сухопутных войск |
| découverte terrestre | наземная разведка |
| défense terrestre | наземная оборона |
| défense terrestre contre avions | ПВО с использованием зенитных средств |
| défense terrestre contre avions | зенитные средства ПВО |
| défense terrestre du territoire | наземная оборона территории страны |
| déplacement par voie terrestre | перевозка наземным путём |
| déplacement par voie terrestre | переброска наземным путём |
| déploiement terrestre | расположение наземных сил |
| déploiement terrestre | развёртывание наземных сил |
| effort terrestre | удар, наносимый сухопутными войсками |
| engin terrestre | ракета, запускаемая с земли |
| engin terrestre | ракета, запускаемая с суши |
| engin terrestre | наземная машина |
| ennemi terrestre | наземные силы противника |
| ennemi terrestre | наземный противник |
| exploration terrestre | наземная разведка |
| feu terrestre | огонь по наземным целям |
| forces armées terrestres | сухопутные войска |
| forces terrestres antiaériennes | наземные силы ПВО (F.T.A. vleonilh) |
| forces terrestres antiaériennes | зенитные части (vleonilh) |
| forces terrestres antiaériennes | войска ПВО |
| forces terrestres atlantiques au Centre de l’Europe | объединённые сухопутные войска НАТО на Центрально-Европейском ТВД |
| forces terrestres atlantiques au Sud de l’Europe | объединённые сухопутные войска НАТО на Южно-Европейском ТВД |
| forces terrestres, aériennes et maritimes | сухопутные войска, ВВС и ВМС |
| forces terrestres, aériennes et maritimes | наземные, воздушные и морские силы |
| forces terrestres, aériennes et maritimes | сухопутные войска, военно-воздушные и военно-морские силы |
| forces terrestres de manœuvre | боевые силы сухопутных войск |
| forces terrestres de manœuvre | манёвренные силы сухопутных войск (vleonilh) |
| forces terrestres d’intervention | соединения и части сухопутных войск интервенционных сил |
| forces terrestres d'intervention | интервенционные силы сухопутных войск |
| forces terrestres d’intervention | сухопутные интервенционные силы |
| forces terrestres d’outre-mer | сухопутные войска на заморских территориях |
| forces terrestres du théâtre d’opérations | сухопутные войска театра военных действий |
| forces terrestres françaises | сухопутные войска Франции |
| forces terrestres tactiques | тактические наземные силы |
| front terrestre | сухопутный фронт |
| groupe d’artillerie des forces terrestres antiaériennes | артиллерийский дивизион ПВО |
| groupe de forces terrestres antiaériennes | зенитный артиллерийский дивизион |
| groupement industriel des armements terrestres | техническая группа по вопросам вооружения сухопутных войск |
| guerre des mines terrestre | наземная минная война |
| guerre des mines terrestre | минная война на суше |
| guerre terrestre | война на суше |
| guerre terrestre | война на сухопутном театре военных действий |
| guet terrestre | наблюдение за наземным противником |
| infanterie de la force terrestre d'intervention | пехота интервенционных сил сухопутных войск |
| inspecteur général des forces terrestres | генеральный инспектор сухопутных войск |
| inspection des forces terrestres, aériennes et maritimes | инспекция сухопутных войск, ВВС и ВМС |
| installation terrestre | наземный объект |
| installation terrestre | наземное сооружение |
| installation terrestre | наземное оборудование |
| installation terrestre mobile | наземная подвижная радиостанция |
| installation terrestre mobile | наземная подвижная пусковая установка |
| installations terrestres | наземные сооружения (vleonilh) |
| invasion terrestre | вторжение сухопутных войск |
| invasion terrestre | вторжение по суше |
| investigation terrestre | наземная разведка |
| investigations terrestres | наземная разведка |
| lancement terrestre | пуск с наземной пусковой установки |
| le groupement industriel des armements terrestres | промышленная группа по вопросам вооружения сухопутных войск (Alex_Odeychuk) |
| logistique des forces terrestres | тыловое обеспечение наземных войск |
| lutte terrestre | наземный бой |
| manifestations terrestres | действия наземных сил |
| manœuvre terrestre | манёвр сухопутных войск |
| menace terrestre | угроза нападения наземного противника |
| mine terrestre | наземная мина |
| mine terrestre | инженерная мина |
| missile terrestre | ракета наземного базирования |
| mitrailleur terrestre contre avions | зенитный пулемётчик |
| mobilité terrestre | подвижность при наземных передвижениях |
| moyen terrestre | наземное средство |
| méridien terrestre | истинный меридиан |
| navigation terrestre | РЛС обнаружения наземных целей (vleonilh) |
| objectif terrestre | наземная цель (vleonilh) |
| objectif terrestre | естественный рубеж |
| observateur terrestre | наземный наблюдатель |
| observation terrestre | наблюдение за местностью |
| observation terrestre | наземное наблюдение (vleonilh) |
| observation terrestre de groupement | наблюдатели артиллерийской группы |
| observation terrestre de groupement | наблюдательные пункты артиллерийской группы |
| observatoire terrestre | наземный НП |
| obstacle terrestre | наземное препятствие |
| obstacle terrestre | наземное заграждение |
| offensive terrestre | наступление сухопутных войск |
| offensive terrestre | наземное наступление |
| officier de liaison des forces terrestres antiaériennes | офицер связи зенитных средств сухопутных войск |
| officier de liaison des forces terrestres antiaériennes | офицер связи войск ПВО сухопутных войск |
| opération en liaison avec les forces terrestrès | совместная операция с сухопутными войсками |
| opération mixte en combinaison avec les forces terrestres | совместная операция авиации с сухопутными войсками |
| opération nautico-terrestre | морская десантная операция |
| opérations terrestres | действия сухопутных войск (vleonilh) |
| orientation de colonnes terrestres | регулирование движения колонн |
| patrouille de combat terrestre | боевое патрулирование |
| patrouille de combat terrestre | охраняющее подразделение |
| patrouille de combat terrestre | боевой дозор |
| plate-forme terrestre | наземная пусковая установка (vleonilh) |
| protection terrestre | прикрытие от наземного противника |
| protection terrestre | защита от наземного противника |
| pôle terrestre | географический полюс |
| qualités terrestres | приспособленность к движению по суше (плавающей машины) |
| recherche du renseignement terrestre | наземная разведка |
| reconnaissance terrestre | наземная разведка |
| repère terrestre | береговой ориентир |
| récepteur radio terrestre | наземный радиоприёмник |
| régiment autonome des forces terrestres antiaériennes | отдельный зенитный артиллерийский полк |
| section de recherche de renseignement par observation terrestre | взвод оптической разведки |
| section de reconnaissance et d'observation terrestres | взвод оптической разведки |
| section de repérage d’observation terrestre | взвод оптической разведки |
| section de repérage par l'observation terrestre | взвод оптической разведки |
| section de repérage par 'observation terrestre | взвод оптической разведки |
| section d’études et de fabrication des télécommunications de la direction technique des armements terrestres | отдел по изучению и производству средств дальней связи управления вооружения и боевой техники сухопутных войск |
| surprise terrestre | внезапное нападение наземного противника |
| surveillance terrestre | наземное наблюдение |
| surveillance terrestre | наблюдение за местностью |
| système de missile terrestre | наземный ракетный комплекс (vleonilh) |
| système mobile terrestre de tir de missile | подвижный грунтовый ракетный комплекс (vleonilh) |
| sécurité terrestre | обеспечение от нападения наземного противника |
| sûreté immédiate terrestre | непосредственное наземное прикрытие |
| sûreté terrestre | обеспечение от нападения наземного противника |
| sûreté terrestre | наземное прикрытие |
| sûreté terrestre rapprochée | непосредственное наземное прикрытие |
| tactique terrestre | тактика действий сухопутных войск |
| tir contre les objectifs terrestres | стрельба по наземным целям |
| tracé des lignes terrestres | начертание наземных рубежей |
| par voie terrestre | наземным путём |
| par voie terrestre | сухопутным путём |
| vue terrestre | обзор местности |
| vue terrestre | наземное наблюдение |
| vues terrestres | обзор местности |
| vues terrestres | наземное наблюдение |
| véhicule terrestre | наземное транспортное средство |
| véhicule terrestre | наземное перевозочное средство |
| zone terrestre du littoral | береговая полоса обороны |
| à l'abri des vues terrestres | укрытый от наземного наблюдения |
| échapper aux vues terrestre | укрываться от наземного наблюдения |
| échapper aux vues terrestre | не просматриваться с наземных НП |
| échapper aux vues terrestres | укрываться от наземного наблюдения |
| échapper aux vues terrestres | не просматриваться с наземных НП |
| échelon terrestre | сухопутные войска (в отличие от ВВС и ВМС) |
| échelon terrestre | наземные силы |
| école de formation pour les forces terrestres antiaériennes | зенитное артиллерийское училище |
| école de formation pour les forces terrestres antiaériennes | зенитная артиллерийская школа |
| école technique de l’armement terrestre | техническая школа вооружения сухопутных войск |
| élément terrestre de la marine | береговое подразделение ВМС |
| élément terrestre de la marine | береговая часть ВМС |
