termes – phrases

Terms for subject Finances containing termes | all forms | exact matches only

French	Russian
accorder terme et délai	предоставлять отсрочку платежа
accréditif à long terme	долгосрочный аккредитив (vleonilh)
achat à terme	покупка на срок
achat à terme fixe	форвардная срочная валютная сделка (vleonilh)
acheter à terme	покупать срочно (на бирже)
acheter à terme	купить на срок (vleonilh)
affaire à terme	сделка на срок (vleonilh)
affaires à terme	срочные сделки
affectation des ressources à moyen et long terme	предоставление среднесрочных и долгосрочных средств
aide financière à moyen terme	среднесрочный кредит на льготных условиях
appel au crédit bancaire à long terme	привлечение долгосрочного банковского кредита
assurance à terme fixe	страхование на определённый срок
aux termes de...	в соответствии с...
aux termes du contrat	согласно договору
avance à terme fixe	ссуда с твёрдо обусловленным сроком
avances sur titres à moyen terme	ссуды под среднесрочные ценные бумаги
avoir en compte à terme	сумма на срочном счёте
avoirs à terme	срочные счета (vleonilh)
banque consortiale à moyen et à long terme	консорциальный долгосрочный и среднесрочный банк
banque de crédit à long et à moyen terme	банк долгосрочного и среднесрочного кредитования
Banque de crédit à moyen et à long terme	банк средне- и долгосрочного кредита (vleonilh)
blocage de concours à moyen terme	замораживание среднесрочного льготного кредита
bons du Trésor à court terme	краткосрочные казначейские боны
bons à moyen terme	среднесрочные боны
bons à moyen terme non négociables	среднесрочные необращающиеся боны
capitaux à court terme	краткосрочные капиталы
change à terme	срочная валютная сделка (vleonilh)
coefficient d'emploi à moyen et long terme	коэффициент использования банковских ресурсов для средне- и долгосрочных вложений (vleonilh)
compte à terme	срочный счёт (vleonilh)
compte à terme	срочный вклад (vleonilh)
concours à court terme	краткосрочный льготный кредит
concours à long terme	долгосрочный льготный кредит
concours à moyen terme	среднесрочный льготный кредит
contraction des termes de paiement	сокращение сроков платежа (vleonilh)
contrat court terme	краткосрочный договор
contrat d'épargne à long terme	контракт долгосрочных сбережений
contrat long terme	долгосрочный договор
contrat à terme d'instrument financier	финансовые фьючерские контракты
contrats à terme	фьючерсы
contrats à terme	фьючерские контракты
contrats à terme	срочные сделки
contrats à terme	срочные контракты
contrats à terme sur l'ECU	фьючерсы с ЭКЮ
conversion de crédits à court terme	обмен краткосрочных кредитов
cotation à terme	котировка "форвард" (по сделкам с поставкой валюты на срок)
cours de change à terme	срочный валютный курс
cours de change à terme	курс "форвард"
cours à terme	курс по срочной сделке
cours à terme	срочный курс (валюты)
cours à terme	расчётная цена
cours à terme	курс окончательного расчёта по сделкам на срок
couverture à terme	хеджирование (vleonilh)
couverture à terme	срочное покрытие (vleonilh)
créance à court terme	краткосрочные требования
créance à court terme	краткосрочные обязательства
créancier à terme	кредитор на срок (vleonilh)
créanciers à terme	срочные депозиты
création des instruments financiers à court terme	создание краткосрочных финансовых инструментов
crédit à court terme renouvelable	возобновляемый краткосрочный кредит
crédits commerciaux à long terme	долгосрочные коммерческие кредиты
crédits en devises à moyen terme	среднесрочное кредитование в иностранной валюте
dette à terme	срочное обязательство
devancer le terme	производить досрочное исполнение
devises à terme	валюта, котирующаяся на срочном рынке
dollars terme	срочные доллары (доллары, продаваемые на срочном рынке)
déchéance du terme	утрата права срочного платежа
déflation à court terme	кратковременная дефляция
dépôt à court terme	краткосрочный вклад
dépôt à long terme	долгосрочный вклад
emprunt à court terme	краткосрочная ссуда
emprunt à long terme	долгосрочная ссуда
emprunt à moyen terme	среднесрочная ссуда
en termes pondérés	неравными частями
endettement net bancaire à court terme	краткосрочная банковская нетто-задолженность
endettement à moyen terme	среднесрочная задолженность
engagements en banques à terme	срочные обязательства банка
engagements à court terme	краткосрочная задолженность
engagements à long terme	долгосрочная задолженность
exigibilités à court terme	краткосрочная задолженность
exigibilités à long terme	долгосрочная задолженность
expiration du terme	окончание срока
expiration du terme	истечение срока
fiscalisation des SICAV court terme	налогообложение краткосрочных СИКАВ
fixer un terme	устанавливать срок
impôts différés à long terme	налоги, отсроченные на длительный срок
investissement à court terme	краткосрочное инвестирование
jour de liquidation mensuelle à terme	последний день расчётного периода по срочным сделкам
jour de liquidation mensuelle à terme	ликвидационный день по срочным сделкам
leasing à court terme	краткосрочная аренда
leasing à long terme	долгосрочная аренда
les termes de la transaction	условия проведения финансовой операции (notamment le prix - в том числе цена Alex_Odeychuk)
liquidités internationales à long terme	долгосрочные международные ликвидные средства
livraison à terme	срочная поставка
loyer de l'argent à court terme entre banques	межбанковская краткосрочная процентная ставка
marché bancaire à court terme	рынок краткосрочных банковских ссуд
marché de l'argent à court terme	рынок краткосрочных ссудных капиталов
marché de l'argent à court terme	денежный рынок
marché de titres à court terme négociables	рынок обращающихся краткосрочных ценных бумаг
marché des capitaux à court terme	рынок краткосрочных ссудных капиталов
marché des capitaux à long terme	рынок долгосрочных ссудных капиталов
marché à terme	срочная сделка
marché à terme	рынок по сделкам на срок
marché à terme des devises	срочный рынок иностранной валюты
marché à terme des devises	рынок по сделкам на срок с иностранной валютой
marché à terme des instruments financiers	срочный рынок финансовых инструментов в Париже
marché à terme des instruments financiers	срочная финансовая биржа в Париже
marché à terme des taux d'intérêt	срочный рынок процентных ставок
marché à terme obligataire	срочный рынок облигаций
marchés financiers à terme d'eurodevises	срочные финансовые рынки евровалют
marchés à terme financiers	срочные финансовые рынки
négociations à terme	срочные сделки
négociations à terme	сделки на срок
obligation à terme	обязательство с установленным сроком исполнения
option sur contrats à terme	фьючерский опцион
option sur contrats à terme	опцион по фьючерским контрактам
opération à terme sec	твёрдая срочная сделка
opérations de change à terme	срочные валютные сделки
opérations de change à terme	срочные валютные операции
opérations à terme	срочные сделки
opérations à terme	сделки на срок (на бирже)
opérations à terme ferme	твёрдые срочные сделки
opérations à terme ferme	твёрдые сделки на срок
opérations à terme sur taux d'intérêt	срочные сделки по процентным ставкам
ordre à terme	приказ о сделке на срок (на бирже)
paiement avant terme	досрочный платёж
passif à court terme	краткосрочные обязательства
payement par termes	платёж несколькими взносами
payement à terme	срочный платёж
payer en termes	платить периодическими взносами
payer son terme	производить очередной платёж
perte de la cotation à terme	потеря от срочной котировки
placement de bons à court terme	размещение краткосрочных обязательств
Placements financiers à long terme	долгосрочные финансовые вложения (Natalia Nikolaeva)
placements à court terme	краткосрочные инвестиции
placements à court terme	краткосрочные вложения
placements à long terme	долгосрочные инвестиции
placements à long terme	долгосрочные вложения
placements à moyen terme	среднесрочные инвестиции
placements à moyen terme	среднесрочные вложения
plafond de remboursement des dettes à court terme	предел погашения краткосрочной задолженности
planification à court terme	текущее планирование
planification à long terme	перспективное планирование
plus-value à court terme	краткосрочное увеличение стоимости
police à terme	полис на срок
portefeuille à court terme	портфель краткосрочных ценных бумаг
position à terme	срочная позиция
position à terme	позиция по срочным сделкам
produits financiers à terme	срочные финансовые инструменты
profit à court terme	кратковременная прибыль
prévision à long terme	долгосрочное прогнозирование
prêt de court terme	краткосрочный заём
prêt de court terme	краткосрочная ссуда
prêt à court terme	краткосрочный заём
prêt à court terme	краткосрочная ссуда
prêt à long terme	долгосрочный заём
prêt à long terme	долгосрочная ссуда
relations en termes de prêts	заёмно-ссудные отношения
rendement des comptes à terme	доход от срочных счетов
ressources à long terme	долгосрочные средства
ressources à moyen terme	среднесрочные средства
réduction des avances à long terme	сокращение долгосрочной дебиторской задолженности
rééchelonnement à court terme renouvelé	возобновляемая краткосрочная отсрочка
SICAV court terme	краткосрочные СИКАВ
soutien monétaire à court terme	краткосрочная кредитная поддержка
stock d'engagements à court terme	совокупность краткосрочных обязательств
taux de l'argent à court terme	процентная ставка по краткосрочным ссудам
taux d'intérêt à long terme	долгосрочные процентные ставки
taux à court terme	ставка по краткосрочным кредитам
technique du crédit à court terme renouvelable	техника возобновляемых краткосрочных кредитов
terme conventionnel	срок, установленный соглашением сторон
terme conventionnel	договорный срок
terme de grâce	отсрочка платежа, предоставленная судом
terme de liquidation	срок расчёта
terme de payement	срок платежа
terme de préavis	срок предварительного извещения
terme de rigueur	предельный срок
terme d'échéance	срок платежа (векселя)
terme fatal	предельный срок
terme fatal	крайний срок
terme légal	срок, установленный законом
terme échu	очередной платёж, срок которого наступил
termes de conversion	условия пересчёта
termes de l'échange	условия внешней торговли
termes de règlement	условия платежа
termes financiers swap	финансовые условия "своп"
titres à court terme	краткосрочные ценные бумаги
titres à terme	срочные ценные бумаги
traiter à terme	осуществлять срочные сделки
transactions à terme sur devises	срочные контракты на иностранную валюту
transformer des créance liquides en investissements à long terme	превращать краткосрочные обязательства в долгосрочные инвестиции
valeurs mobilisables à court terme	краткосрочные ценные бумаги
valeurs mobilisables à long terme	долгосрочные ценные бумаги
valeurs mobilisables à moyen terme	среднесрочные ценные бумаги
variation des engagements à court terme	изменение краткосрочных обязательств
vendre à terme	продавать срочно (на бирже)
vendre à terme	продавать с отсрочкой платежа
vente à terme	срочная продажа (на бирже)
vente à terme ferme	продажа на срок с поставкой в оговорённый период времени
à court terme	краткосрочный
à terme	на определённый срок
échéance du terme	наступление срока
émission de bons à court terme	выпуск краткосрочных казначейских бон

Get short URL