 |
| French | Russian |
| bassin de tenue à la mer | мореходный бассейн (Dans le bassin de tenue à la mer, une maquette est en cours de tests. I. Havkin) |
| tenir la mer | плавать долго по морю (marimarina) |
| tenir la mer | выходить в открытое море (marimarina) |
| tenir le cap sur | держать курс на (vleonilh) |
| tenir sur l'eau | быть спущенным на воду (говоря о гражданском судне, военном корабле Alex_Odeychuk) |
| tenue de bordé | крепление обшивки (IceMine) |