 |
Terms for subject General containing tenir compte | all forms | exact matches only | in specified order only
| French | Russian |
| il faut tenir compte | следует принимать во внимание (Sergei Aprelikov) |
| il faut tenir compte | следует учитывать (Sergei Aprelikov) |
| on n'a pas à tenir compte de | можно не учитывать (La pression se faisant sur l'ongle, on n'a pas à tenir compte de l'épaisseur variable de la peau. I. Havkin) |
| sans tenir compte de | безотносительно к (La réalité objective peut être considérée sans tenir compte de son observateur. I. Havkin) |
| tenir compte | быть признательным (кому-л., за что-л.) |
| tenir compte de | учесть (imz) |
| tenir compte de | учитывать (imz) |
| tenir compte de la mesure | соблюдать ритм |
| tenir grand compte | особенно учитывать |
| tenir la plus grande compte de | максимально учитывать (Les États concernés s'engagent à tenir le plus grand compte de la solution qui sera proposée. I. Havkin) |