 |
| French | Russian |
| commande de variation du gain en fonction du temps | ВАРУ (La commande de variation du gain en fonction du temps (Sensitivity Time Control ou STC en anglais) sert à éviter la saturation du récepteur par des échos de sol ou de mer proches en atténuant l'entrée du récepteur de façon dynamique en fonction de la distance de l'objet. Plus l'objet est proche, plus l'atténuation est importante.  wikipedia.org anjivoi) |
| Gain variable dans le temps GVT | ВАРУ (Les premiers circuits de contrôle du gain, appelés gain variable dans le temps (GVT), utilisaient la propriété de variation avec la distance, et donc le temps, du signal radar. radartutorial.eu anjivoi) |
| temps d'acquisition | время захвата (цели) |
| temps d'établissement | время нарастания (импульса) |
| écran distance-temps | экран индикатора дальности |
| étage de base de temps des lignes | каскад строчной развёртки |