| Subject | French | Russian |
| environ. | acceptation des technologies | внедрение технологий (Одобрение, положительное восприятие и продолженное использование новых приборов и систем, разработанных, как правило, на базе современных достижений в области инженерных наук или производства) |
| inet. | accès aux nouvelles technologies de l'information | доступ к новым информационным технологиям (sophistt) |
| ed. | accès aux technologies adéquates | доступ к адекватной технологии |
| econ. | affirmer que le recours à cette technologie peut réduire les coûts d'élevage | утверждать, что использование этой технологии позволяет сократить издержки в животноводстве (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| UN, weap. | Arrangement de Wassenaar sur le contrôle des exportations d'armements et de biens et technologies à double usage | Вассенаарское соглашение о контроле над экспортом обычных вооружений, товаров, и технологий двойного назначения |
| org.name. | Association internationale des sciences et technologies céréalières | Международная ассоциация по науке и технологии возделывания зерновых |
| tech. | avant-garde de technologie | авангард технологии (Sergei Aprelikov) |
| auto. | aéraulique - science et technologie du traitement, du transport, de la distribution et de la diffusion de l'air pour le confort, l'hygiène, la santé, la sécurité des travailleurs en usine, les procédés industriels et la protection de l'environnement | аэравлика (наука и технология обработки и подачи воздуха для обеспечения контроля, гигиены, здоровья и безопасности труда imerkina) |
| UN, ecol. | Centre de l'Asie et du Pacifique pour le transfert de technologie | Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологии АТЦПТ |
| abbr. | Centre de Nouvelles Industries et Technologies | Центр новых технологий и промышленности (Marein) |
| gen. | Centre des nouvelles industries et technologies | Национальный центр промышленности и техники (ROGER YOUNG) |
| IT | Centre d'études des systèmes et technologies avancées | Центр по изучению систем и прогрессивных технологий |
| polit., NGO | Centre européen de recherche et de technologie spatiales | Европейский центр космической техники и исследования космического пространства |
| mil. | Centre européen de technologie spatiale | Европейский центр космической техники |
| UN | Centre international de science et de technologie | международный научно-технический центр |
| org.name. | Centre régional africain de technologie | Африканский региональный центр по технологии |
| UN, ecol. | Centre régional de transfert de technologie | Региональный центр передачи технологии |
| busin. | cette société est une référence en matière de technologie | эта фирма занимает передовые позиции в области технологии (vleonilh) |
| progr. | champion de la technologie | крупнейшая технологическая компания (Alex_Odeychuk) |
| progr. | champions chinois de la technologie | крупнейшие технологические компании Китая (Alex_Odeychuk) |
| tech. | chef-d'œuvre de la technologie | технический шедевр (Sergei Aprelikov) |
| UN, ecol. | Comité de la science et de la technologie | Комитет по науке и технике |
| org.name. | Comité de la technologie marine pour les ressources océaniques | Инженерный комитет по океаническим ресурсам |
| UN, ecol. | Comité de l'industrie, de la technologie, des établissements humains et de l'environnement | Комитет по промышленности, технологии, населённым пунктам и окружающей среде |
| UN, ecol. | Comité de l'industrie, de la technologie et des établissements humains | Комитет по промышленности, технологии и населённым пунктам |
| Игорь Миг, ecol. | Comité mixte de la technologie, de la gestion et de la formation forestières | Объединённый комитет ФАО/ЭКЕ/МОТ по технологии, организации и подготовке кадров лесной промышленности и лесного хозяйства |
| mil. | Commission de la science et de la technologie | Комиссия по науке и технологии (vleonilh) |
| org.name. | Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes | Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам |
| org.name. | Commission du transfert de technologie | Комитет по передаче технологии |
| org.name. | Conférence des Nations Unies chargée d'élaborer un code international de conduite pour le transfert de technologie | Конференция Организации Объединённых Наций по Международному кодексу поведения в области передачи технологии |
| UN, agric. | Consultation interinstitutions sur la technologie alimentaire et agricole en Afrique | Межучрежденческое консультативное совещание по продовольственной и сельскохозяйственной технологии в Африке |
| eng. | convergence des technologies | конвергенция технологий (Sergei Aprelikov) |
| AI. | croire fermement au progrès de la technologie de l'intelligence artificielle | твёрдо верить в прогресс технологии искусственного интеллекта (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | dans le domaine de la technologie de pointe | в сфере передовых технологий (Alex_Odeychuk) |
| busin. | de haute technologie | высокотехнологичный (vleonilh) |
| gen. | de technologie chimique | химико-технологический (ich_bin) |
| patents. | diffusion de la technologie | распространение технических знаний |
| med. | Diplôme Scientifique de Technologie Avancée | Научный диплом специалиста по передовым технологиям (I. Havkin) |
| gen. | Diplôme universitaire de technologie | университетский диплом технолога (D.U.T. vleonilh) |
| ed. | diplôme universitaire de technologie | университетский технологический диплом (Среднее профессиональное образование, полученное в Российской Федерации, подтверждаемое дипломом о среднем профессиональном образовании, и краткосрочное высшее образование, полученное во Французской Республике, подтверждаемое дипломом техника высшей квалификации (BTS/Brevet de technicien supérieur) или университетским технологическим дипломом (DUT/Diplôme universitaire de technologie), признаются сопоставимыми и дают доступ их обладателям к продолжению обучения по соответствующим образовательным программам высшего образования – программе бакалавриата или программе специалитета в Российской Федерации и по программам профессионального лиценциата (licence professionnelle) во Французской Республике. // Статья 3 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней (г. Москва, 29 июня 2015 г.) ksuh) |
| mil. | diplôme universitaire de technologie | диплом технологического института |
| gen. | Diplôme universitaire de technologie | диплом об окончании технологического университета (ROGER YOUNG) |
| UN, ecol. | Division CESAP/ONUDI de l'industrie, des établissements humains et de la technologie | Отдел промышленности, населённых пунктов и техники ЭСКАТО/ЮНИДО |
| UN | Division de la technologie, de l'industrie et de l'économie | Отдел технологии, промышленности и экономики |
| UN, ecol. | Division de l'industrie et de la technologie | Отдел промышленности и технологии |
| org.name. | Division des technologies de l'information | Отдел информационных технологий |
| UN, ecol. | Division des technologies de l'information, des communications et de l'espace | Отдел информационно-коммуникационной и космической технологии |
| intell. | division des technologies du renseignement | отдел разведывательных технологий (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Département de la technologie et des services généraux | Департамент технического обеспечения и общего обслуживания |
| IMF. | Département des technologies de l'information | Департамент информационных технологий |
| gen. | Département des technologies de l'information | ДЕПАРТАМЕНТ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ |
| comp. | développement de la technologie | разработка технологии |
| tech. | développer de nouvelles technologies et produits | разрабатывать новые технологии и товары (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Fonctionnaire principal spécialiste des technologies de l'information | Старший сотрудник по информационным технологиям |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la création au Japon du Centre international des technologies de l'environnement | Фонд технического сотрудничества для создания Международного центра природоохранной технологии в Японии |
| org.name. | Fonds multilatéral de technologie en matière de climat | Многосторонний фонд для климатических технологий |
| org.name. | Groupe d'action sur l'érosion, la technologie et la concentration | Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации |
| org.name. | Groupe de la technologie de l'information et des dossiers courants | Группа по информационным технологиям и регистрации данных |
| UN, ecol. | Groupe de travail de la technologie de l'énergie éolienne | Рабочая группа по технологии использования энергии ветра |
| org.name. | Groupe de travail sur la technologie des pêches et le comportement du poisson | Рабочая группа по рыболовным технологиям и поведению рыб |
| org.name. | Groupe de travail sur la technologie des pêches et le comportement du poisson | Совместная рабочая группа ИКЕС-ФАО по рыболовным технологиям и поведению рыб |
| org.name. | Groupe pour le développement de la technologie intermédiaire | Группа по разработке технологии промежуточного уровня |
| Игорь Миг, forestr. | Groupe spécial d'experts du financement et du transfert de technologies respectueuses de l'environnement | специальная группа экспертов по финансированию и передаче экологически безопасных технологий |
| progr. | géant de la technologie | технологический гигант (Les géants de la technologie en 2018 : Google, Microsoft et Facebook. Alex_Odeychuk) |
| gen. | haute technologie | высокая технология |
| IMF. | industrie de haute technologie | отрасль высокой технологии |
| econ. | industrie de haute technologie | отрасль высоких технологий (ZolVas) |
| ed. | Informatique et technologies de l'information et de la communication | Информатика и ИКТ (ROGER YOUNG) |
| UN, clim. | Initiative technologie et climat | Инициатива по уменьшению технологических воздействий на климат |
| org.name. | Institut asiatique de technologie | Азиатский технологический институт |
| EU. | Institut de la technologie de la sûreté | Институт технологии безопасности (vleonilh) |
| gen. | Institut de Recherches en Technologies Agroalimentaires des Céréales | Институт исследований по вопросам агропищевых технологий зерновых культур (IRTAC vleonilh) |
| org.name. | Institut de recherches et technologie industrielles pour l'Amérique centrale | Центральноамериканский институт промышленных исследований и технологии |
| law | Institut national des normes et de la technologie NIST | Национальный институт стандартов и технологий (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг, ed. | Institut universitaire de technologie | технический институт |
| journ. | introduction de technologies nouvelles | внедрение новой технологии |
| softw. | la plate-forme de technologie | технологическая платформа (=программное обеспечение, программный комплекс Alex_Odeychuk) |
| tech. | la récolte de technologie | получать технологии (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | la technologie de base de données distribuée | технология распределённых баз данных (Alex_Odeychuk) |
| med. | la technologie médicale | медицинская техника (Alex_Odeychuk) |
| tech. | la technologie étrangère | иностранная технология (Alex_Odeychuk) |
| polit. | le comité sur les sciences et technologies de la chambre des représentants | комитет по науке и технологиям Палаты представителей (Les Échos, 2019 Alex_Odeychuk) |
| tech. | le recours à cette technologie | использование этой технологии (peut réduire les coûts d'élevage - позволяет сократить издержки в животноводстве // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| AI. | les technologies d'automatisation et d'intelligence artificielle | технологии автоматизации технологических процессов и искусственного интеллекта |
| tech. | les technologies d'avenir | технологии будущего (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| comp. | limites de la technologie | технологические ограничения |
| ed. | l'Institut de physique et de technologie de Moscou | Московский физико-технический институт (Alex_Odeychuk) |
| tech. | marché des hautes technologies | рынок высоких технологий (Sergei Aprelikov) |
| busin. | maîtriser des technologies | владеть технологиями (результат vleonilh) |
| busin. | maîtriser des technologies | осваивать технологии процесс владеть технологиями (результат) |
| busin. | maîtriser des technologies | осваивать технологии (процесс vleonilh) |
| gen. | ministère des technologies de l'information et des communications | министерство информационных технологий и связи (rousse-russe) |
| chem. | mise en œuvre de technologie | внедрение технологии |
| gen. | Musée national des sciences et de la technologie | Национальный музей наук и технологии (Канад. vleonilh) |
| tech. | nouvelle technologie | возникающая технология (Sergei Aprelikov) |
| tech. | nouvelle technologie | новая технология (Современные электронные инструменты и приборы, используемые в промышленности. Новые технологии используются практически без учета условий, а иногда даже и в ущерб биологическим и экологическим системам, которые они впоследствии нарушают, без учета динамики и развития природных систем: мн.ч. – nouvelles technologies) |
| fin. | nouvelles technologies de paiement | новая технология платежей |
| fin. | nouvelles technologies informatiques et de télécommunication aux transactions financières | новые методы обработки и дистанционной передачи данных финансовых операций |
| gen. | Office central de lutte contre la criminalité liée aux technologies de l'information et de la communication | Центральный отдел по борьбе с киберпреступностью в сфере технологий, информации и связи (ROGER YOUNG) |
| gen. | Сonception et technologie de la production des machines électroniques | Конструкторско-технологическое обеспечение производства ЭВМ (ROGER YOUNG) |
| industr. | produits de haute technologie | наукоёмкие изделия (shamild) |
| comp., MS | produits et technologies Microsoft SharePoint | продукты и технологии Microsoft SharePoint |
| comp., MS | produits et technologies SharePoint | продукты и технологии SharePoint |
| org.name. | Programme coopératif en recherche et technologie du Centre Régional Nord | Программа сотрудничества в области исследований и технологий для Северного региона |
| UN, polit. | Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine des transferts de technologie liés à des investissements | Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями |
| EU. | Programme de la Communauté d'éducation et de formation dans le cadre des technologies COMETT | Программа Сообщества в целях развития образования и профессиональной подготовки в области технологии (КОМЕТТ vleonilh) |
| EU. | Programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information ESPRIT | Европейская стратегическая программа научных исследований и технологического развития в сфере информационных технологий (ЭСПРИТ vleonilh) |
| EU. | Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation FLAIR | Специальная научно-техническая программа ЕС в области пищевой промышленности (ФЛЭР vleonilh) |
| EU. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines MAST | Специальная научно-техническая программа ЕС в области океанологии и морских технологий (МАСТ vleonilh) |
| EU. | Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies SPRINT | Стратегическая программа ЕС в целях стимулирования инноваций и передачи технологии (СПРИНТ vleonilh) |
| agric. | projet de terrain axé sur les technologies | основанный на технологии местный проект |
| gen. | promotion des technologies | развитие технологий (vleonilh) |
| EU. | Recherche et développement sur les technologies de pointe dans le domaine des télécommunications en Europe RACE | исследования и разработки в области передовой технологии средств связи в Европе (РЭЙС vleonilh) |
| UN, econ. | regroupement des technologies | объединение технологических служб |
| UN | régime de contrôle des technologies de missiles | режим контроля за ракетной технологией (РКРТ) |
| UN, ecol. | Réseau asiatique d'information et de promotion de la technologie industrielle | Азиатская сеть по промышленной информации и распространению знаний |
| org.name. | Réseau de technologies de l'information et des communications | Сеть по вопросам ИКТ |
| org.name. | Réseau de technologies de l'information et des communications | Сеть по вопросам информационно-коммуникационных технологий |
| UN, agric. | réseau pour les nouvelles technologies écologiquement viables | Сеть альтернативных устойчивых технологий |
| UN, polit. | Réunion des ministres de l'industrie et de la technologie | Совещание министров промышленности и технологии |
| UN, polit. | Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'oeuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique | Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана |
| UN | Réunion sectorielle sur la science et la technologie dans le contexte particulier de l'environnement | секторальное совещание по науке и технике с уделением особого внимания окружающей среде |
| environ. | science et technologie alimentaire | наука о продуктах питания (Прикладная наука, изучающая химические, биохимические, физические, физико-химические, биологические свойства продуктов питания) |
| auto. | science et technologie du traitement, du transport, de la distribution et de la diffusion de l'air pour le confort, l'hygiène, la santé, la sécurité des travailleurs en usine, les procédés industriels et la protection de l'environnement | аэравлика (imerkina) |
| UN | Science et technologie pour la protection de l'environnement 1989-1992 | Использование науки и техники в целях охраны окружающей среды (1989-1992, Комиссия Европейских сообществ) |
| tech. | secteur des nouvelles technologies | сектор новых технологий (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| UN, ecol. | Section de la technologie | Секция технологии |
| UN, polit. | Section de la technologie, de la construction et des infrastructures | Секция технологии строительства и инфраструктуры |
| org.name. | Service d'appui aux systèmes d'information et aux technologies de l'information et des communications SI/TIC | Служба поддержки ИС/ИКТ |
| org.name. | Service de la gouvernance et des projets relatifs aux systèmes d'information et aux technologies de l'information et des communications | Служба управления информационными системами и средствами информационно-коммуникационных технологий ИС/ИКТ для реализации проектов |
| org.name. | Service de la technologie de la pêche | Служба технологий рыбного промысла |
| org.name. | Service des technologies d'ingénierie agricole et alimentaire | Служба по вопросам инженерных технологий в области сельского хозяйства и продовольствия |
| gen. | Service fédéral de surveillance en matière des communications, technologies de l'information et médias | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Sygil) |
| IMF. | Services des technologies de l'information | Служба информационных технологий |
| UN, ecol. | Sous-Comité pour l'industrie et la technologie | Подкомитет по промышленности и технологии |
| org.name. | Sous-Division des opérations et technologies de pêche | Подотдел промысловых операций и технологии |
| org.name. | Sous-Division des technologies de l'information pour le Siège | Подотдел ИТ штаб-квартиры |
| org.name. | Sous-Division des technologies de l'information pour les bureaux décentralisés | Подотдел ИТ децентрализованных отделений |
| org.name. | Sous-Division des technologies de l'information pour les bureaux décentralisés | Подотдел информационных технологий децентрализованных отделений |
| gen. | spécialiste de la technologie | технический специалист (Voledemar) |
| euph. | spécialiste des technologies biométriques | специалист по технологиям биометрической идентификации (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| euph. | spécialiste des technologies biométriques | специалист по технологиям биометрии (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| euph. | spécialiste des technologies biométriques | специалист по биометрическим технологиям (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | spécialiste en IT technologie | специалист по it технологиям (Voledemar) |
| ed. | système d'apprentissage basé sur la technologie | технологическая система обучения (ssn) |
| ed. | système d'apprentissage basé sur la technologie | обучающая ИТ-система (информационно-управляющая ИТ-система, предназначенная для поставки и управления продуктами и услугами электронного обучения. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 ssn) |
| ed. | système d'apprentissage distribué basé sur la technologie | распределенная обучающая ИТ-система (обучающая ИТ-система на основе использования сети Интернет или региональной коммуникационной сети как основного средства взаимодействия между ее подсистемами или с другими системами. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 ssn) |
| UN | Système de contrôle mondial en vue de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives | глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий |
| org.name. | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологиям |
| UN, agric. | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии |
| org.name. | Système pour l'échange international d'informations sur l'application de la science et de la technologie au développement | Система обмена информацией по политике в области науки и техники |
| environ. | sélection de technologie | выбор технологии |
| comp. | technicien spécialisé dans les technologies de l'Internet | специалист по Интернет-технологиям |
| gen. | technique et technologie | техника и технология (Jasmine_Hopeford) |
| UN | techniques, technologies névralgiques | технологии, имеющие значение с точки зрения распространения (ому) |
| comp. | technologie adaptative de réponse | технология адаптивного реагирования (ROGER YOUNG) |
| environ. | technologie alimentaire | технология в области производства продуктов питания (Применение науки и технологии в области производства, переработки, обработки продуктов питания) |
| comp., MS | technologie AMT | технология Active Management Technololgy (Active Management Technology) |
| avia. | technologie analogique | аналоговая техника |
| pharma. | Technologie Analytique des Procédés | Технология анализа процессов (traductrice-russe.com) |
| environ. | technologie appropriée | приемлемая технология (1. Гибкий и многосторонний подход к разработке экономичных, районированных, устойчивых технологий. 2. Технология, предназначенная для использования в развивающихся странах. Стандартные требования состоят в том, чтобы эта технология не требовала специальной подготовки кадров; не была укомплектована дефицитными элементами и узлами; была проста в ремонте. Типичный пример: использование простой ветряной мельницы для перекачки воды вместо дизельного насоса. Термины "альтернативная", "приемлемая" и "вспомогательная" по отношению к технологии часто являются взаимозаменяемыми) |
| comp. | technologie au silicium | технология кремниевых схем |
| comp. | technologie avancée | опережающая технология (ROGER YOUNG) |
| avia. | technologie avancée | прогрессивная технология |
| avia. | technologie avancée | передовая технология |
| comp. | technologie avancée | ключевая технология (ROGER YOUNG) |
| chem. | technologie avec des eaux usées récyclées | бессточная технология |
| avia. | technologie aéronautique | авиационная технология |
| avia. | technologie aéronautique | авиационная техника |
| avia. | technologie aérospatiale | авиакосмическая технология (Sergei Aprelikov) |
| avia. | technologie aérospatiale | авиакосмическая техника |
| tech. | technologie brevetée | запатентованная технология (ROGER YOUNG) |
| chem. | technologie chimique | химическая технология |
| tech. | technologie clé | ключевая технология (Sergei Aprelikov) |
| comp. | technologie CMOS | комплементарная МОП-технология |
| comp. | technologie CMOS à gate au silicium | технология КМОП-схем с поликремниевыми затворами |
| comp. | technologie CMOS-SOS | комплементарные МОП-схемы на сапфировой подложке |
| busin. | technologie collaborative | коллаборативная технология (Sergei Aprelikov) |
| radio | technologie compatible | совместимая технология |
| chem. | technologie continue | непрерывное производство (cyclique, замкнутое, циклическое) |
| food.serv. | technologie contraceptive | технология регулирования рождаемости |
| econ. | technologie critique | критическая технология (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | technologie d'affichage de document WebReady | веб-просмотр документов |
| comp. | technologie d'anti-contrefaçon | техника обнаружения подделок и фальсификаций (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | technologie d'assistance | специальные возможности (оборудование или программное обеспечение, используемое для повышения доступности имеющихся операционных систем и приложений для людей с ограниченными возможностями) |
| comp., MS | technologie d'assistance | специальные возможности |
| comp., MS | technologie d'auto-adaptation | технология самовосстановления |
| IMF. | technologie d'avant-garde | новейшая технология |
| IMF. | technologie d'avant-garde | передовая технология |
| environ. | technologie de base | технология низкого уровня (Любое относительно несложное технологическое оборудование или метод, чьи функции или масштабы ниже аналогов) |
| tech. | technologie de base | базовая технология (Sergei Aprelikov) |
| comp. | technologie de boîtier | технология корпусирования (интегральных схем) |
| eng. | technologie de captage du dioxyde de carbone | технология улавливания углекислого газа (Sergei Aprelikov) |
| survey. | technologie de cartographie | технология картографических работ |
| comp. | technologie de CI | технология интегральных схем |
| comp. | technologie de circuits intégrés | технология интегральных схем |
| comp. | technologie de composants | технология изготовления элементов |
| comp., MS | technologie de configuration des variantes | метод конфигурации вариантов |
| comp., MS | technologie de configuration des variantes | метод конфигурации вариантов (Rori) |
| gen. | technologie de construction | технология строительства (ROGER YOUNG) |
| agric. | technologie de cuisson solaire | технология приготовления пищи на солнечной энергии |
| radio | technologie de déposition par vaporisation | технология нанесения плёнок испарением |
| polit. | technologie de désagrégation de l'arme chimique | технология уничтожения химического оружия |
| gen. | technologie de fabrication | технологии изготовления (ROGER YOUNG) |
| comp. | technologie de fabrication de mémoire | технология изготовления памяти |
| mil. | technologie de furtivité | технология малозаметности (Sergei Aprelikov) |
| gen. | technologie de garnissage | техника заполнения каркаса |
| comp. | technologie de gate au silicium | технология схем с поликремниевыми затворами |
| food.serv. | technologie de la contraception | технология регулирования рождаемости |
| nat.res. | technologie de la production d'énergie | технология производства энергии |
| agric. | technologie de la pêche | технология рыболовства |
| trucks | technologie de la réparation | технология ремонта |
| gen. | technologie de la vérification | технология дефектации (ROGER YOUNG) |
| environ. | technologie de l'ADN recombinant | технология на основе рекомбинантной ДНК (Технологии и практика, связанные с применением рекомбинантной ДНК (искусственно введенная в состав клетки дезоксирибонуклеиновая кислота изменяет генотип и фенотип клетки и воспроизводится одновременно с ДНК)) |
| survey. | technologie de l'arpentage | технология съёмки |
| trucks | technologie de l'automobile | технология автомобилестроения |
| avia. | technologie de l'avion | технология самолётостроения |
| environ. | technologie de l'environnement | экологичная технология |
| construct. | technologie de l'industrie de construction | технология строительного производства |
| gen. | technologie de l'industrie de construction | Технологии строительного производства (ROGER YOUNG) |
| IMF. | technologies de l'information | информационная технология |
| environ. | technologie de l'information | информационная технология (Системы, оборудование, компоненты и программные средства, необходимые для обеспечения получения, переработки и хранения информации в центрах человеческой деятельности (в быту, в офисе, на заводе и пр.), использование которых обычно требует применения электроники и сходных технологий) |
| environ. | technologie de lutte contre la pollution | технология для осуществления контроля за загрязнением (Методы, используемые для снижения количества загрязняющих веществ, выбрасываемых из источника загрязнения) |
| environ. | technologie de l'énergie solaire | технология использования солнечной энергии (Солнечная энергия может быть преобразована для выполнения полезной работы или отопления с использованием коллектора для поглощения солнечного излучения, позволяющего преобразовать большую часть излучаемой энергии солнца в тепло. Это тепло может быть напрямую использовано в жилых домах, в промышленности или сельском хозяйстве; превращаться в механическую или электрическую энергию; использоваться в химических реакциях при производстве топлива и химикатов) |
| UN, ecol. | technologie de marque pour la protection de l'environnement | запатентованная природоохранная технология |
| survey. | technologie de mesure | технология измерения |
| construct. | technologie de montage | технология монтажа |
| comp. | technologie de montage en surface | технология поверхностного монтажа |
| radio | technologie de métallisation sous vide | технология вакуумтермической металлизации |
| IMF. | technologie de pointe | новейшая технология |
| law | technologie de pointe | современная технология (ROGER YOUNG) |
| environ. | technologie de protection de l'environnement | технология, защищающая окружающую среду (Технологии, разработанные на принципе предотвращения загрязнения и в силу этого соответствующие экологическим нормативам. Технологические решения по экологическому контролю, учтенные на ранних стадиях проектирования в отличие решений, ориентированных на более поздние стадии, способствуют повышению технического и экономического уровня процесса) |
| environ. | technologie de protection environnementale intégrée | интегрированная природоохранная технология (Технологии, которые отвечают целям охраны природы вследствие того, что в своей конструкции учитывают экологические принципы. Интегрированные стратегии контроля за окружающей средой, реализуемые на ранних технологических стадиях в отличие от технологий, нацеленных на устранение уже нанесенного экологического ущерба, в конечном итоге улучшают технические и экономические характеристики процесса) |
| police | technologie de reconnaissance faciale | технология распознавания лиц (Sergei Aprelikov) |
| road.wrk. | technologie de recyclage | технология ресайклинга (Sergei Aprelikov) |
| comp. | technologie de relayage de trames | технология ретрансляции пакетов |
| gen. | technologie de remplissage | техника заполнения каркаса |
| busin. | technologie de rupture | подрывные инновации (glaieul) |
| comp. | technologie de réalité virtuelle | технология виртуальной реальности |
| comp. | technologie de sauvegarde d'énergie | энергосберегающая технология |
| stat. | technologie de série | имеющаяся в продаже технология |
| stat. | technologie de série | стандартная технология |
| comp. | technologie de traitement d'information | технология обработки информации |
| comp. | technologie de traitement d'information | информационная технология |
| comp., MS | technologie de transition IPV6 | технология туннелирования для IP версии 6 |
| comp., MS | technologie de transition IPV6 | технология туннелирования для IPv6 |
| fishery | technologie des chalutiers | технология тралового лова |
| tech. | technologie des circuits optiques intégrés | технология оптических интегральных Схем |
| comp. | technologie des circuits à couches épaisses | толстоплёночная технология |
| avia. | technologie des fibres optiques | светопроводная техника |
| avia. | technologie des fibres optiques | техника световодов |
| avia. | technologie des fibres optiques | световодная техника |
| environ. | technologie des matériaux | технология материалов (Технические средства или оборудование, используемые для производства и оптимизации товаров, состоящих из разнообразных отдельных веществ или их комбинаций, например, стекла, металла, пластмассы, керамики) |
| el. | technologie des matériaux bruts nucléaires | технология ядерных сырьевых материалов |
| met. | technologie des poudres | порошковая технология |
| environ. | technologie des processus | производственная технология (Технические стратегии, методы, инструменты, используемые для планирования, проектирования, разработки и реализации любой системы) |
| radio | technologie des rayons cathodiques | электронно-лучевая технология |
| comp. | technologie des rayons électroniques | электроннолучевая технология |
| comp. | technologie des semiconducteurs | полупроводниковая технология |
| avia. | technologie digitale | цифровая техника |
| comp. | technologie d'information | технология обработки информации |
| comp. | technologie d'information | информационная технология |
| comp. | technologie d'information et communication | информационная и коммуникационная технология |
| comp. | technologie d'interface de réseau | технология сетевого интерфейса |
| radio | technologie d'intégration | технология интегральных микросхем |
| radio | technologie d'intégration à grande échelle | технология больших интегральных микросхем |
| construct. | technologie d'isolation | техника изоляции |
| forestr. | technologie du bois | технология обработки древесины |
| environ. | technologie du bâtiment | строительная технология |
| construct. | technologie du béton coulé | технология литого бетона |
| gen. | technologie du chantier | технология строительства (ROGER YOUNG) |
| environ. | technologie du charbon | гидрогенизация угля (Переработка угля в целях производства газообразных и жидких видов топлива) |
| energ.ind. | technologie du charbon épuré | технология чистого сжигания угля (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | technologie du charbon épuré | технология чистого угля (Sergei Aprelikov) |
| comp.games. | technologie du jeu vidéo | технология видеоигр (Alex_Odeychuk) |
| AI. | technologie du langage humain | технология обработки естественного языка (Alex_Odeychuk) |
| polit. | technologie du microprocesseur | микропроцессорная техника |
| avia. | technologie du moteur | технология двигателестроения |
| environ. | technologie du plasma | плазменная технология (1. Общий термин, применяемый по отношению к ряду промышленных применений плазмы, например, травление полупроводниковых плат, нанесение слоя кремния при производстве солнечных батарей, нанесение слоя диоксида кремния в ходе пассивации и активации поверхностей, плавка и сварка с помощью плазменной дуги, а также плазменная химия. 2. Плазменная технология основана на использовании маленьких, наполненных газом ячеек, испускающих свет при прохождении через них электрического тока) |
| avia. | technologie du radar | радиолокационная техника |
| textile | technologie du tissage | технология ткачества |
| gen. | technologie duale | технология двойного назначения (Notre pays s’est efforcé d’établir une liste close, même si celle-ci est sujette à interprétation, notamment parce qu’elle inclut les biens et technologies dits duaux, c’est-à-dire pouvant avoir des usages aussi bien militaires que civils. Viktor N.) |
| trucks | technologie d'usinage | технология обработки |
| chem. | technologie d'épuration | технология очистки |
| comp. | technologie ED-MOS | МОП-технология с обогащением активных элементов и обеднением нагрузок |
| tech. | technologie en émergence | возникающая технология (Sergei Aprelikov) |
| environ. | technologie "end-of-pipe" | технологии переработки стоков и отходов на конечной стадии производства (Подход к контролю за уровнем загрязнения, при котором основное внимание уделяется обработке или фильтрации сточных отходов до момента их сброса в окружающую среду в отличие от изменения самой технологии, производящей эти отходы) |
| tech. | technologie essentielle | ключевая технология (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | technologie faible en carbone | низкоуглеродная технология (Sergei Aprelikov) |
| radio | technologie film mince | тонкоплёночная технология |
| fin. | technologie financière | финансовая технология (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | technologie FlexGo | технология FlexGo |
| tech. | technologie fondamentale | фундаментальная технология (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | technologie forestière | технология лесного хозяйства |
| forestr. | technologie forestière | технология лесоэксплуатации |
| tech. | technologie frigorifique | технология охлаждения |
| mil. | technologie furtive | технология низкой радиолокационной, оптический и инфракрасной заметности (Sergei Aprelikov) |
| mil. | technologie furtive | технология малозаметности (Sergei Aprelikov) |
| polygr. | technologie fusion flash sans contact | метод бесконтактного закрепления тонера посредством импульсного излучения (в принтерах ioulenka1) |
| tech. | technologie futuriste | футуристическая технология (Sergei Aprelikov) |
| product. | technologie hautement efficace | высокоэффективная технология (Sergei Aprelikov) |
| tech. | technologie hautement moderne | высокосовременная технология (Sergei Aprelikov) |
| comp. | technologie HMOS | технология n-МОП схем с кремниевыми затворами и высокой плотностью упаковки |
| radio | technologie hybride à couches minces | технология тонкоплёночных гибридных интегральных микросхем |
| radio | technologie hybride à couches épaisses | технология толстоплёночных гибридных интегральных микросхем |
| agric. | technologie hydroponique | гидропонная технология (Sergei Aprelikov) |
| aerodyn. | technologie hypersonique | гиперзвуковая технология (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | technologie Hyper-Threading | технология Hyper-Threading |
| comp., MS | technologie HyperTransport | технология HyperTransport |
| tech. | technologie importante | ключевая технология (Sergei Aprelikov) |
| environ. | technologie indigène | технология, приемлемая для местных условий (Технологии, применяемые коренным населением страны, составляющие важную часть ее культурного наследия и требующие защиты от вредного влияния промышленно развитых стран; проблемы национальных культур и знаний обсуждались на международной конференции в Рио-де-Жанейро, однако эти вопросы не нашли достаточной защиты в Конвенции по биоразнообразию. Статья 8 предусматривает, что стороны должны "уважать, сохранять и поддерживать знания, инновации и практику местных сообществ, отражающие традиционный образ жизни, ... содействовать их широкому применению с разрешения и при участии авторов и владельцев этих знаний, инноваций и практики, а также способствовать справедливому распределению выгод, получаемых в результате их применения") |
| construct. | technologie industrialisée des immeubles hauts | метод индустриализации высотного строительства |
| construct. | technologie industrialisée des maisons individuelles | метод индустриализации строительства индивидуальных зданий |
| econ. | technologie industrielle | промышленная технология (kee46) |
| gen. | Technologie industrielle des médicaments | Промышленная технология лекарств (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | technologie Intel AMT | Технология Intel AMT (Active Management Technology) |
| chem. | technologie intermédiaire | промежуточная технология |
| inet. | technologie Internet | технологии интернета (Alex_Odeychuk) |
| avia. | technologie intégrée | интегральная техника |
| tech. | technologie laser | лазерная технология |
| comp. | technologie logique solide | твердотельные логические схемы |
| comp. | technologie LSI | технология БИС |
| nat.res. | technologie marine | морская технология |
| nat.res. | technologie marine | морская техника |
| tech. | technologie militaire | военная технология (Sergei Aprelikov) |
| mil. | technologie militaire autonome | автономная военная технология (Sergei Aprelikov) |
| mining. | technologie minière | горная технология |
| IMF. | technologie mise au point | отработанная технология |
| IMF. | technologie mise au point | развитая технология |
| comp. | technologie mixte | смешанная технология |
| comp. | technologie MNOS | МНОП-технология |
| comp. | technologie MNOS | технология приборов со структурой "металл-нитрид-окисел-полупроводник" |
| chem. | technologie moderne | современная технология |
| avia. | technologie modulaire | модульная конструкция |
| comp. | technologie MOS canal | n-МОП технология |
| comp. | technologie MOS canal | n-канальная МОП-технология |
| comp. | technologie MOS canal de haute performance | технология высокопроизводительных n-канальных МОП-схем |
| comp. | technologie MOS canal à gate au silicium de densité élevée | технология n-МОП схем с кремниевыми затворами и высокой плотностью упаковки |
| comp. | technologie MOS à diffusion double | технология изготовления МОП-структур методом двойной диффузии |
| comp. | technologie MOS à fosse en V | V-МОП технология |
| comp. | technologie MOS à fosse en V | МОП-технология с изоляцией V-канавками |
| comp. | technologie MOS à gate au silicium canal | технология изготовления n-канальных МОП-схем с кремниевыми затворами |
| comp. | technologie MOS à gate au silicium canal p | p-канальные МОП-схемы с кремниевыми затворами |
| comp. | technologie MOS à gate à l’aluminium canal p | p-канальные МОП-схемы с алюминиевыми затворами |
| comp. | technologie MOS à injection de gate empilé | инжекционные МОП-приборы с составными затворами |
| AI. | technologie multi-agents | многоагентная технология (Sergei Aprelikov) |
| environ. | technologie multimédia | мультимедийная технология (Техническое средство, позволяющее объединить текстовую, звуковую информацию, неподвижные или анимационные изображения, видеоинформацию на компьютере или в электронном продукте, часто с возможностью интерактивного участия зрительской аудитории) |
| med. | technologie médicale | медицинская техника (Sergei Aprelikov) |
| comp. | technologie métal-oxyde-semi-conducteur | МОП-технология |
| comp. | technologie métal-oxyde-semi-conducteur canal | n-МОП технология |
| comp. | technologie métal-oxyde-semi-conducteur canal | n-канальная МОП-технология |
| comp. | technologie métal-oxyde-semi-conducteur canal p | p-МОП технология |
| comp. | technologie métal-oxyde-semi-conducteur canal p | р-МОП |
| comp. | technologie métal-oxyde-semi-conducteur canal p | p-канальная МОП-технология |
| tech. | technologie naissante | возникающая технология (Sergei Aprelikov) |
| AI. | technologie neuromorphique | нейроморфная технология (Sergei Aprelikov) |
| chem. | technologie non polluante | незагрязняющая технология |
| Игорь Миг, ecol. | technologie non polluante | безотходный технологический процесс |
| nat.res. | technologie non polluante | технология, благоприятная для окружающей среды |
| gen. | technologie non polluante | экологически чистая технология (Iricha) |
| comp. | technologie novatrice | инновационная технология (Olzy) |
| el. | technologie nucléaire | ядерная технология |
| el. | technologie nucléaire pour la production de l'énergie thermique | технология получения тепла на АЭС |
| avia. | technologie numérique | цифровая техника |
| nat.res. | technologie offshore | внебереговая техника |
| nat.res. | technologie optimale | оптимальная технология |
| nat.res. | technologie optimale | оптимальное мероприятие |
| nat.res. | technologie optimale | оптимальная техника |
| nat.res. | technologie optimale de traitement des eaux résiduaires | оптимальная технология очистки сточных вод |
| comp., MS | technologie pair à pair | одноранговая технология (Rori) |
| comp., MS | technologie pair à pair | одноранговая технология |
| forestr. | technologie papetière | технология бумажного производства |
| energ.ind. | technologie pauvre en carbone | низкоуглеродная технология (Sergei Aprelikov) |
| chem. | technologie peu polluante | малоотходная технология |
| Игорь Миг, ecol. | technologie peu polluante | малоотходный технологический процесс |
| gen. | technologie pharmaceutique | аптечная технология (ROGER YOUNG) |
| sol.pow. | technologie photovoltaïque à couche mince | тонкоплёночная фотоэлектрическая технология (Sergei Aprelikov) |
| sol.pow. | technologie photovoltaïque à film mince | тонкоплёночная фотоэлектрическая технология (Sergei Aprelikov) |
| radio | technologie planar | пленарная технология |
| tech. | technologie planar | планарная технология |
| chem. | technologie "propre" | чистая технология |
| gen. | technologie propre | безотходная технология |
| environ. | technologie propre | чистая технология (Промышленный процесс, не загрязняющий окружающую среду или загрязняющий ее в минимальной степени) |
| environ. | technologie "propre" | альтернативная технология (Технология, которая в отличие от расточительного или материалоемкого производства, ориентирована на рачительное использование ресурсов, с минимальным ущербом для окружающей среды, экономичная, по возможности обеспечивающая контроль над процессами) |
| gen. | technologie propre | чистая технология |
| patents. | technologie périphérique | ноу-хау, не относящееся к существу технологического процесса, но необходимое для практического применения основной технологии |
| patents. | technologie périphérique | "периферийная" технология |
| AI. | technologie quantique | квантовая технология (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | technologie qui a fait ses preuves | отработанная технология |
| IMF. | technologie qui a fait ses preuves | развитая технология |
| tech. | technologie qui alimente | технология, на которой работает (что-л.) |
| chem. | technologie rationnelle | рациональная технология |
| comp. | technologie RealAudio | RealAudio-технология |
| comp. | technologie RealMedia | RealMedia-технология |
| nat.res. | technologie sans déchets | безотходная технология |
| chem. | technologie sans d'échets | безотходная технология |
| environ. | technologie silencieuse | бесшумная технология (Звук отражается как в воздухе, так и от поверхности конструкций; меры, используемые для снижения уровней шума включают оснащение шумных узлов бесшумными запчастями и материалами, звукоизоляцию особенно шумных узлов; выбор бесшумных вентиляторов; замену шумных насадок для выпуска сжатого воздуха на бесшумные; переход на бесшумные системы охлаждения и трансмиссии) |
| radio | technologie silicium sur substrat isolant | технология "кремний на диэлектрике" |
| radio | technologie silicium sur substrat isolant | технология "кремний на изолирующей подложке" |
| comp. | technologie silicium-sur-saphir | КНС-технология |
| comp. | technologie silicium-sur-saphir | технология "кремнии на сапфире" |
| gen. | technologie sophistiqué | сложнейшая техника |
| gen. | technologie sophistiqué | наукоёмкая техника |
| gen. | technologie sophistiqué | новейшая техника |
| comp. | technologie SOS | технология "кремнии на сапфире" |
| radio | technologie sous vide | вакуумная технология |
| avia. | technologie spatiale | космическая техника |
| mil. | technologie Stealth | технология малозаметности (Sergei Aprelikov) |
| mil. | technologie Stealth | технология низкой радиолокационной, оптический и инфракрасной заметности (Sergei Aprelikov) |
| avia. | technologie subcritique | техника обеспечения докритического обтекания (напр. крыла) |
| radio | technologie sérigraphique | сеткографическая технология |
| chem. | technologie traditionnelle | традиционная технология |
| avia. | technologie très avancée | самая передовая технология |
| tech. | technologie très moderne | высокосовременная технология (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | technologie UPnP | технология UPnP |
| ecol. | technologie verte | зелёная технология (Sviat) |
| comp. | technologie VMOS | V-МОП технология |
| comp. | technologie VMOS | МОП-технология с изоляцией V-канавками |
| comp., MS | technologie Windows Tablet and Touch | технология планшетного и сенсорного ввода Windows |
| avia. | technologie à couches minces | тонкоплёночная техника |
| avia. | technologie à couches minces | схемы на тонких плёнках |
| avia. | technologie à couches minces | приборы на тонких плёнках |
| tech. | technologie à double usage | техника двойного назначения (Sergei Aprelikov) |
| tech. | technologie à double usage | технология двойного назначения (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | technologie à faible teneur de carbone | низкоуглеродная технология (Sergei Aprelikov) |
| tech. | technologie à films minces | тонкоплёночная технология |
| comp. | technologie à masque photo | технология фотолитографии |
| comp. | technologie à masque unique | одномасочная технология |
| avia. | technologie à plasma | плазменная техника (Maeldune) |
| el. | technologie à électro-impulsions | электроимпульсная технология |
| ecol. | technologie écologique | зелёная технология (Sviat) |
| chem. | technologie écologiquement admissible | экологически приемлемая технология |
| ed. | technologie éducative | образовательная технология (Sergei Aprelikov) |
| el. | technologie électrique | электротехнология |
| tech. | technologie émergente | возникающая технология (Sergei Aprelikov) |
| environ. | technologie énergétique | энергетическая технология |
| energ.ind. | technologie éolienne | технология использования ветровой энергии (Sergei Aprelikov) |
| el. | technologie épargnant d'énergie | энергосберегающая технология |
| tech. | technologie épitaxiale | эпитаксиальная технология |
| IMF. | technologie établie | отработанная технология |
| IMF. | technologie établie | развитая технология |
| avia. | technologie "état solide" | твёрдотельная техника |
| eng. | technologies convergentes | конвергентные технологии (Sergei Aprelikov) |
| AI. | technologies dans l'intelligence artificielle | технологии в области искусственного интеллекта (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | Technologies d'architecture et de construction | Архитектурно-строительные технологии (ROGER YOUNG) |
| gen. | technologies de construction | Строительные технологии (ROGER YOUNG) |
| adv. | technologies de dernières générations | технологии нового поколения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | technologies de l'information et de la communication TIC | информационно-коммуникационные технологии (TaniaTs) |
| ed. | Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Enseignement | Информационно-коммуникационные технологии в образовании (Lena2) |
| tech. | technologies de pointe | новейшая технология (Sergei Aprelikov) |
| tech. | technologies de pointe | самая современная технология (Sergei Aprelikov) |
| agric. | technologies de pointe dans l'agriculture traditionnnelle | передовые технологии в традиционном сельском хозяйстве |
| gen. | technologies de procréation assistées | вспомогательные репродуктивные технологии (ROGER YOUNG) |
| gen. | technologies de procréation médicalement assistée | вспомогательные репродуктивные технологии (ROGER YOUNG) |
| law | technologies de reproduction | репродуктивные технологии (ROGER YOUNG) |
| gen. | technologies de reproduction assistée | вспомогательные репродуктивные технологии (ROGER YOUNG) |
| gen. | technologies de reproduction médicalement assistée | вспомогательные репродуктивные технологии (ROGER YOUNG) |
| gen. | technologies de transport | транспортные технологии (ROGER YOUNG) |
| gen. | Technologies de visualisation de l'information | Информационные технологии визуализации (ROGER YOUNG) |
| gen. | technologies douces | экологически чистая технология |
| gen. | technologies d'utilisation | технология применения |
| org.name. | Technologies et pratiques pour les petits producteurs agricoles | Технология для сельского хозяйства |
| industr. | technologies intégrées | интегрированные технологии (Julia_477) |
| law | technologies modernes de l'information | Современные информационные технологии (ROGER YOUNG) |
| avia. | technologies nouvelles | новые технические принципы |
| comp. | technologies numériques | цифровые технологии (Olzy) |
| org.name. | Technologies pour l'agriculture | Технология для сельского хозяйства |
| law | technologies reproductives | репродуктивные технологии (ROGER YOUNG) |
| energ.ind. | technologies écoénergétiques | энергоэффективные технологии (Simplyoleg) |
| comp., MS | test basé sur la technologie HIP | запрос защиты от программ-роботов |
| textile | textile de haute technologie | высокотехнологичный текстиль (Sergei Aprelikov) |
| busin. | transfert de technologie | передача технологий (Koshka na okoshke) |
| environ. | transfert de technologie | передача технологии (Передача научно-исследовательских и конструкторских разработок: 1. от материнской компании филиалу, возможно, в другой стране, с оплатой в виде фиксированной суммы регулярных отчислений или репатриации прибыли; 2. от одной страны другой в виде помощи, содействующей устойчивому развитию. Многие страны достигли больших экономических успехов на основе передачи технологий) |
| busin. | transfert de technologie | трансфер технологий (Koshka na okoshke) |
| IMF. | transfert de technologie | передача технологии |
| tech. | transfert de technologie | научно-технический обмен (Sergei Aprelikov) |
| fant./sci-fi. | une technologie supérieure | ультрасовременная технология (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Union internationale de science et de technologie alimentaires | Международный союз диетологии и технологии |
| gen. | Université de technologie chimique D. Mendeleïev de Moscou | Российский химико-технологический университет имени Д. И. Менделеева (ich_bin) |
| gen. | Université de technologie de Belfort-Montbéliard | Технологический университет Бельфор-Монбельяра (Voledemar) |
| gen. | Université de technologie de Compiègne | Технологический университет Компьена (Voledemar) |
| gen. | Université de technologie de Troyes | Технологический университет Труа (Voledemar) |
| R&D. | Université des Sciences et Technologies du Roi Abdallah | научно-технологический университет имени короля Абдаллы (Sergei Aprelikov) |
| gen. | vice-président du Conseil général de l'industrie, de l'énergie et des technologies | вице-президент генерального совета по промышленности, экономике и технологиям (ROGER YOUNG) |
| product. | à la pointe de la technologie | высочайшая технологичность (traductrice-russe.com) |
| gen. | à la pointe de la technologie | на переднем крае технологий (traductrice-russe.com) |
| tech. | à mesure que la technologie évoluera | по мере развития технологий (financial-engineer) |
| industr. | à moyenne technologie | среднетехнологичный (shamild) |
| ed. | École de technologie superieure Montreal | Монреальская высшая техническая школа (Alex_Odeychuk) |
| busin. | École nationale supérieure des technologies et industries du bois | Высшая национальная школа технологии и лесной промышленности (ENSTIB Voledemar) |
| busin. | École supérieure des sciences et technologies de l'ingénieur de Nancy | Высшая научно-техническая инженерная школа (ESSTIN Voledemar) |
| org.name. | Équipe spéciale interorganisations pour l'échange d'information et le transfert de technologie | Межучрежденческая рабочая группа по обмену информацией и передаче технологии |
| work.fl. | Étude FAO: Recherche et technologie | Документ ФАО по вопросам исследований и технологии |
| org.name. | Étude mondiale des approches et des technologies de conservation | Мировой обзор подходов и технологий в области сохранения природных ресурсов |
| environ. | évaluation de technologie | оценка технологии |
| environ. | évaluation des technologies | оценка технологии (Систематизированный анализ предполагаемого воздействия конкретной технологии в плане безопасности, эффективности, а также социальных, политических, экономических и этических последствий ее внедрения) |
| chem. | évaluation des technologies | оценка технологий |
| org.name. | Évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement | Международная оценка сельскохозяйственных знаний, науки и технологии для целей развития |
| org.name. | Évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement | МОСЗНТР |
| Игорь Миг, agric. | Évaluation internationale des sciences et technologies agricoles pour le développement | Международная оценка роли сельскохозяйственных наук и технологий в процессе развития |
