| Subject | French | Russian |
| mamm. | addax à nez tacheté | аддас (Addax nasomaculatus) |
| mamm. | addax à nez tacheté | антилопа мендес (Addax nasomaculatus) |
| mamm. | addax à nez tacheté | аддакс (Addax nasomaculatus) |
| geol. | agate tachetée | пятнистый агат |
| ornit. | alcyon tacheté | большой пегий зимородок (Ceryle lugubris, Megaceryle lugubris) |
| ichtyol. | Alose tachetée Konosirus punctatus | коносир |
| reptil. | amphibolure tacheté | пятнистый амфиболурус (Amphibolurus maculatus) |
| ornit. | anabasitte tachetée | пятнистый щетинкохвостый горшечник (Margarornis brunnescens) |
| ornit. | araçari à bec tacheté | пестроклювая селенидера (Selenidera maculirostris) |
| tech. | ardoise tachetée | пятнистый сланец |
| geol. | argile tachetée | пятнистая глина |
| med. | arum tacheté | аронник пятнистый (Arum maculatum L.) |
| ornit. | astrild tacheté à dos vert | зелёный астрильд (Mandingoa) |
| ornit. | aulia tacheté | рыжеватая аулия (Laniocera rufescens) |
| agric. | bactériose tachetée du blé | пятнистый бактериоз пшеницы (возб. Bacterium cerealinum Elliott.) |
| ichtyol. | bar tacheté | пятнистый лаврак (Dicentrarchus punctatus) |
| ornit. | batara tacheté | шиферная сорокопутовая муравьеловка (Thamnophilus punctatus) |
| ornit. | batara tacheté | пятнистогрудый виреоновый эсперито (Dysithamnus stictothorax) |
| ichtyol. | bec de cane tachetée | бурый летрин (Lethrinus variegatus) |
| ornit. | bengali tacheté à ventre noir | красноспинный шиферный астрильд (Euschistospiza dybowskii) |
| ornit. | bengali tacheté à ventre noir | красноспинный астрильд (Euschistospiza dybowskii) |
| ornit. | bengali tacheté à ventre roux | коричневый астрильд (Clytospiza) |
| ornit. | bengali vert tacheté | зелёный астрильд (Mandingoa) |
| food.ind. | beurre tacheté | пятнистое масло (дефект) |
| entomol. | blatte tachetée | таракан пятнистый (Phyllodromica maculata) |
| ichtyol. | bonite à dos tacheté | стройная цибиосарда (Cybiosarda elegans) |
| ichtyol. | bonites à dos tacheté | цибиосарды (Cybiosarda) |
| ichtyol. | bourse tachetée | пятнистый тамнакон (Thamnaconus fajardoi) |
| ornit. | bouscarle tachetée | малая пестрогрудка (Bradypterus thoracicus) |
| ornit. | bouscarle tachetée | пестрогрудая камышовка (Bradypterus thoracicus) |
| ornit. | bulbul tacheté | пятнистый бюльбюль (Ixonotus) |
| ornit. | bulbul à queue tachetée | болотный бюльбюль (Thescelocichla) |
| ornit. | busard tacheté | пятнистый лунь (Circus assimilis, Spilocircus assimilis) |
| ornit. | bécasseau tacheté | дутыш (Calidris melanotos, Heteropygia melanotos) |
| ornit. | cabézon tacheté | крапчатый кабезон (Capito niger) |
| ornit. | cabézon à couronne tachetée | пятнистый кабезон (Capito maculicoronatus) |
| geol. | calcaire tacheté | пятнистый известняк |
| ichtyol. | callionyme tacheté | пятнистая пескарка (Callionymus maculatus) |
| ornit. | canard à bec tacheté | чёрная кряква (Anas poecilorhyncha) |
| ornit. | canard à bec tacheté | пестроносая кряква (Anas poecilorhyncha) |
| ichtyol. | carangue tachetée | полосатая кавалла (Carangoides ferdau) |
| ichtyol. | carangue tachetée | кавалла Гильберта (Carangoides ferdau) |
| ichtyol. | carangue tachetée | малощитковая кавалла (Carangoides ferdau) |
| ichtyol. | chabot tacheté | пятнистый малый бычок (Oligocottus maculosus) |
| ichtyol. | chat-fou tacheté | пёстрый сомик (Noturus miurus) |
| ichtyol. | chevalier tacheté | пятнистая галлинаца (Ophioscion punctatissimus) |
| ornit. | chevalier tacheté | охотский улит (Tringa guttifer) |
| mamm. | chevrotain tacheté | мемин (Tragulus meminna) |
| mamm. | chevrotain tacheté | индийский оленёк (Tragulus meminna) |
| mamm. | chevrotain tacheté | пятнистый оленёк (Tragulus meminna) |
| mamm. | chevrotain tacheté | пятнистый канчиль (Tragulus meminna) |
| ichtyol. | chien de mer tacheté | австралийская пятнистая кошачья акула (Asymbolus analis) |
| ichtyol. | chien tacheté | австралийская пятнистая кошачья акула (Asymbolus analis) |
| ornit. | chlamydodère tacheté | пятнистая беседковая птица (Chlamydera maculata) |
| ornit. | chouette tachetée | пятнистая неясыть (Strix occidentalis) |
| reptil. | chémidophore tacheté | пятнистая ящерица-бегун (Cnemidophorus sacki) |
| ornit. | colibri tacheté | пятнистый леуциппус (Leucippus chlorocercus) |
| entomol. | cordulie tachetée de jaune | бабка желтопятнистая (Somatochlora flavomaculata) |
| ichtyol. | cornette tachetée Fistularia tabacaria | рыба-флейта |
| ichtyol. | cornette tachetée Fistularia tabacaria | пятнистая свистулька |
| reptil. | couleuvre tachetée | перламутровый уж (Drymobius margaritiferus) |
| reptil. | couleuvre tachetée | поперечнополосая королевская змея (Lampropeltis Tretioscincus) |
| ichtyol. | courbine aile tachetée | синий джоний (Johnius glaucus) |
| ichtyol. | courbine tachetée | пятнистая нибея (Nibea maculata) |
| mamm. | couscous tacheté | пятнистый кускус (Phalanger maculatus) |
| ichtyol. | crapaud tacheté Thalassophryne maculosa | пятнистая талассофрина |
| reptil. | crapaud tacheté de rouge | краснопятнистая жаба (Bufo punctata) |
| ichtyol. | cyclothone à queue tachetée | циклотона Брауера (Cyclothone braueri) |
| zool. | dauphin tacheté pantropical | узкорылый дельфин (Stenella attenuata Ansik) |
| mamm. | dauphins tachetés | стенеллы (Stenella) |
| mamm. | dauphins tachetés | продельфины (Stenella) |
| geol. | de schiste tacheté | флекшиферовый |
| ornit. | dendrocygne tacheté | пятнистая свистящая утка (Dendrocygna guttata) |
| ichtyol. | diodon tacheté | длинноиглая рыба-ёж (Diodon holacanthus) |
| reptil. | dragon tacheté | пятнистый летучий дракон (Draco Macroscincus) |
| ichtyol. | dragonnet tacheté | пятнистая пескарка (Callionymus maculatus) |
| ornit. | enicure tacheté | пятнистая вилохвостка (Enicurus maculatus) |
| ornit. | ermite tacheté | пилоклювый рамфодон (Ramphodon naevius) |
| ichtyol. | exocet tacheté | пятнистокрылая летучая рыба (Cheilopogon furcatus) |
| ichtyol. | exocet tacheté | вилохвостый длиннокрыл (Cheilopogon furcatus) |
| ichtyol. | exocet à nageoires tachetées | пятнистокрылая летучая рыба (Cheilopogon furcatus) |
| ichtyol. | exocet à nageoires tachetées | вилохвостый длиннокрыл (Cheilopogon furcatus) |
| mining. | fascio-tacheté | полосато-пятнистый |
| ornit. | fauvette crombec à gorge tachetée | лимоннобрюхая сильвиетта (Sylvietta denti) |
| med. | fièvre tachetée | пятнистая лихорадка |
| med. | fièvre tachetée des Montagnes Rocheuses | пятнистая лихорадка Скалистых Гор |
| ichtyol. | forgeron tacheté | пятнистая дрепана (Drepane punctata) |
| ornit. | fourmilier tacheté | белогалстучная короткохвостая муравьянка (Hylophylax naevia) |
| ornit. | ganga tacheté | пустынный рябок (Nyctiperdix senegala, Pterocles senegalus) |
| ornit. | garrulaxe à poitrine tachetée | пятнистая кустарница (Garrulax merulinus) |
| ornit. | geocoucou tacheté | четырёхкрылая кукушка (Tapera) |
| ichtyol. | gobie tacheté | бычок-лысун (Pomatoschistus microps) |
| ichtyol. | gobie tacheté | обыкновенный бычок-бубырь (Pomatoschistus microps) |
| ornit. | grallaire tachetée | пятнистая бесхвостая муравейница (Hylopezus macularius) |
| ornit. | grand roselin tacheté | большая чечевица (Carpodacus rubicilla) |
| ornit. | grand-chic tacheté | западноафриканский филин (Bubo leucostictus) |
| ornit. | grand-duc tacheté | западноафриканский филин (Bubo leucostictus vleonilh) |
| geol. | grauwacke tachetée | метаморфизованный пятнистый песчаник |
| reptil. | grenouille fouisseuse tachetée d'Afrique du Sud | роющая лягушка (Rana Adolfus, Pyxicephalus) |
| reptil. | grenouille fouisseuse tachetée d'Afrique du Sud | крапчатая роющая лягушка (Rana Adolfus, Pyxicephalus) |
| reptil. | grenouille tachetée africaine | светлоперепончатая лягушка (Rana subpunctata) |
| ornit. | grimpar tacheté | пятнистый мечеклювый древолаз (Xiphorhynchus erythropygius) |
| ornit. | grimpar à gorge tachetée | малый длиннохвостый древолаз (Deconychura stictolaema) |
| ornit. | grimpereau tacheté | нильская пищуха (Salpornis) |
| ornit. | grisin tacheté | большеклювый черношапочный эсперито (Herpsilochmus longirostris) |
| ornit. | gros-bec tacheté de bonne Espérance | толстоклювый бархатный ткач (Coliuspasser capensis, Euplectes capensis) |
| ornit. | gros-bec tacheté du Cap | толстоклювый бархатный ткач (Coliuspasser capensis, Euplectes capensis) |
| ornit. | gros-bec à ailes tachetées | пестрокрылый горный дубонос (Mycerobas melanozanthos) |
| geol. | grès tacheté | бунтзандштейн |
| geol. | grès tacheté | пёстрый песчаник |
| ichtyol. | guitare tachetée | средиземноморский гитарник (Rhinobatos rhinobatos) |
| ichtyol. | guitare tachetée | средиземноморский гитарный скат (Rhinobatos rhinobatos) |
| ichtyol. | guitare tachetée | обыкновенный гитарный скат (Rhinobatos rhinobatos) |
| ichtyol. | guitare tachetée | обыкновенный гитарник (Rhinobatos rhinobatos) |
| ornit. | hirondelle à ailes tachetées | пегокрылая настоящая ласточка (Hirundo leucosoma) |
| ichtyol. | holbiche à gorge tachetée | африканская пятнистая акула (Holohalaelurus punctatus) |
| tech. | hologramme tacheté | голограмма с гранулированным шумом |
| tech. | hologramme tacheté | голограмма с пятнистым шумом |
| phys. | holographie tachetée | спекл-голография |
| mamm. | hyène tachetée | пятнистая гиена (Crocuta crocuta) |
| mamm. | hyènes tachetées | пятнистые гиены (Crocuta) |
| tech. | image tachetée | изображение с пятнистым шумом |
| radio | image tachetée | пятнистое изображение |
| tech. | image tachetée | изображение с гранулированным шумом |
| antenn. | image tachetée | пятнистость (телевизионного изображения) |
| ornit. | indicateur tacheté | пятнистый медоуказчик (Indicator maculatus, Melipodagus maculatus) |
| phys. | interférométrie tachetée | спекл-интерферометрия |
| agric. | lamier tacheté | яснотка пятнистая (Lamium maculatum L.) |
| biol. | le souslik tacheté | суслик жемчужный (financial-engineer) |
| ornit. | locustelle tachetée | обыкновенный сверчок (Locustella naevia) |
| ornit. | locustelle tachetée | сверчок (Locustella naevia) |
| ichtyol. | lompénie tachetée | пятнистый люмпен (Leptoclinus maculatus) |
| ichtyol. | lompénie tachetée | атлантический пятнистый люмпенус (Leptoclinus maculatus) |
| ichtyol. | lompénie tachetée | пятнистый люмпенус (Leptoclinus maculatus) |
| ichtyol. | lompénie tachetée | атлантический пятнистый люмпен (Leptoclinus maculatus) |
| ichtyol. | lompénies tachetées | пятнистые люмпены (Leptoclinus) |
| fish.farm. | loup tachete | пятнистая зубатка (Anarhichas minor) |
| food.ind. | loup tacheté | пятнистая зубатка |
| ichtyol. | loup tacheté Anarhichas minor | пятнистая зубатка |
| mamm. | loutre à cou tacheté | пестрошеяя выдра (Lutra maculicollis) |
| mamm. | loutre à cou tacheté | пятнистая выдра (Lutra maculicollis) |
| mamm. | loutre à cou tacheté | белогорлая выдра (Lutra maculicollis) |
| med., epid., obs. | lèpre tachetée | пятнистая проказа |
| ichtyol. | lépisosté tacheté | пятнистая панцирная щука (Lepisosteus oculatus) |
| ichtyol. | machoiron tacheté | пятнистый колючий сом (Tachysurus maculatus) |
| ichtyol. | machoiron tacheté | пятнистый ариус (Tachysurus maculatus) |
| mamm. | mangouste tachetée de l'Inde | малый мангуст (Herpestes auropunctatus) |
| mamm. | mangouste tachetée de l'Inde | золотистый мангуст (Herpestes auropunctatus) |
| ichtyol. | maquereau tacheté Scomber australasicus | скумбрия австралийская |
| ichtyol. | maquereau tacheté | австралийская скумбрия (Scomber australasicus) |
| ichtyol. | marignan tacheté | пятнистый пламенщик (Neoniphon sammara) |
| ornit. | martin-chasseur tacheté | пёстрая альциона (Actenoides lindsayi; Halcyon lindsayi vleonilh) |
| ichtyol. | merluche tachetée | пятнистый американский морской налим (Urophycis regia) |
| ichtyol. | merluche tachetée | коричневый американский морской налим (Urophycis regia) |
| ichtyol. | meunier tacheté | пятнистый чукучан (Minytrema melapons) |
| ichtyol. | motelle tachetée | средиземноморский трёхусый налим (Gaidropsarus mediterraneus) |
| ichtyol. | motelle tachetée | средиземноморская галея (Gaidropsarus mediterraneus) |
| ichtyol. | mourine tachetée | крылатый скат (Myliobatis bovina) |
| ichtyol. | mourine tachetée | африканский орляк (Myliobatis bovina) |
| ornit. | méliphage à ventre tacheté | пятнистобрюхий мелипот (Melipotes gymnops vleonilh) |
| reptil. | necture tacheté | американский протей (Necturus maculatus) |
| agric. | nécrose tachetée | пятнистый некроз |
| ornit. | oiseau à berceaux tacheté | пятнистая беседковая птица (Chlamydera maculata) |
| bot. | orchis tacheté Orchis maculata | ятрышник пятнистый |
| reptil. | pachydactyle tacheté | пятнистый толстопалый геккон (Pachydactylus Macroscincus) |
| ichtyol. | papillon tacheté | окаймлённый эксорнатор (Exornator citrinellus) |
| ichtyol. | pavillon tacheté | обыкновенный аргус (Scatophagus argus) |
| ichtyol. | pavillon tacheté | аргус (Scatophagus argus) |
| ornit. | petit-duc tacheté | пятнистая совка (Otus spilocephalus) |
| entomol. | phalène tachetée | пяденица березовая (Biston betularia) |
| reptil. | phrynocéphale tacheté | пятнистая круглоголовка (Phrynocephalus Macroscincus) |
| reptil. | phrynocéphale tacheté | круглоголовка-вертихвостка (Phrynocephalus Grayia) |
| ornit. | pic tacheté | термитовая кампетера (Campethera nivosa) |
| ornit. | pic à poitrine tachetée | угандский саванный дятел (Dendropicos poecilolaemus) |
| ornit. | pics tacheté | индийский дятелок (Vivia innominata, Picumnus innominatus) |
| ichtyol. | pilotin tacheté | северная рыба-мичман (Porichthys notatus) |
| reptil. | platysaure tacheté | крапчатый платизавр (Platysaurus Macroscincus) |
| ichtyol. | poisson-loup tacheté | пятнистая зубатка (Anarhichas minor) |
| ichtyol. | poisson-loup tacheté | пёстрая зубатка (Anarhichas minor) |
| geol. | porphyre tacheté | ситцевый порфир |
| geol. | porphyre tacheté | пятнистый порфир |
| ornit. | pélican à bec tacheté | серый пеликан (Pelecanus philippensis) |
| geol. | quartzite tacheté | пятнистый кварцит |
| fish.farm. | raie tachetee | большой зимний скат (Raja ocellata) |
| ichtyol. | raie tachetée | зимний скат (Raja ocellata) |
| ichtyol. | raie tachetée | большой скат (Raja ocellata) |
| mamm. | rats d'écorce tachetés | тонкохвостые крысы (Phloeomys) |
| ichtyol. | requin-carpette tacheté | тасманийская воротниковая акула (Parascyilium multimaculatum) |
| ichtyol. | requin-tapis tacheté | пятнистый воббегонг (Orectolobus maculatus) |
| ichtyol. | requin-tapis tacheté | австралийская ковровая акула (Orectolobus maculatus) |
| geol. | roche tachetée | узловатая порода |
| geol. | roche tachetée | пятнистая порода |
| ornit. | roselin tacheté | пятнистая чечевица (Carpodacus rhodopeplus) |
| ichtyol. | rouget-barbet tacheté Pseudupeneus maculatus | пятнистая салмонета |
| reptil. | salamandre tachetée | пятнистая обыкновенная саламандра (Salamandra salamandra) |
| reptil. | salamandre tachetée | огненная обыкновенная саламандра (Salamandra salamandra) |
| reptil. | salamandre tachetée du Japon | пятнистый углозуб (Hynobius naevius) |
| reptil. | salamandre tachetée à points blancs | желтопятнистая амбистома (Ambystoma maculatum) |
| entomol. | scaphidie tachetée | челновидка четырёхпятнистая (Scaphidium quadrimaculatum) |
| tech. | schiste tacheté | пятнистый сланец |
| reptil. | serpents-tubes tachetés | цилиндрические змеи (Cylindrophis) |
| reptil. | serpent-tube tacheté | пятнистая цилиндрическая змея (Cylindrophis Macroscincus) |
| agric. | sol tacheté | пестроцветная почва |
| ichtyol. | soldat tacheté | пятнистый пламенщик (Neoniphon sammara) |
| ichtyol. | sole tachetée | морской язык Клейна (Solea kleinii) |
| ichtyol. | sole tachetée | синаптурихт Клейна (Solea kleinii) |
| mamm. | souslik tacheté | крапчатый суслик (Citellus suslicus) |
| mamm. | spermophile tacheté | крапчатый суслик (Citellus suslicus) |
| ornit. | spéléornis tacheté | пятнистый крапивниковый бабблер (Spelaeornis formosus) |
| ornit. | stictonette tachetée | крапчатая утка (Stictonetta naevosa) |
| mining. | structure des schistes tachetés | текстура пятнистых сланцев |
| geol. | structure des schistes tachetés | флекшиферовая текстура |
| tech. | structure tachetée | узловатая текстура |
| tech. | structure tachetée | пятнистая текстура |
| geol. | structure tachetée | пятнистая структура |
| geol. | structure tachétée | пятнистая текстура |
| geol. | structure tachétée | узловатая текстура |
| reptil. | sténodactyle tacheté | пустынный узкопалый геккон (Stenodactylus Stenodactylus) |
| reptil. | sténodactyle tacheté | пустынный тонкопалый геккон (Stenodactylus Stenodactylus) |
| reptil. | sténodactyle tacheté | обыкновенный узкопалый геккон (Stenodactylus Stenodactylus) |
| gen. | tacheté de noir | с чёрными крапинами |
| gen. | tacheté de noir | с чёрными крапинками |
| gen. | tacheté de noir | с чёрными пятнами |
| gen. | tachetée de noir | с чёрными крапинами |
| gen. | tachetée de noir | с чёрными крапинками |
| gen. | tachetée de noir | с чёрными пятнами |
| ornit. | tamatia tacheté | пятнистая малакоптила (Bucco tamatia) |
| ichtyol. | terrassier tacheté | пятнистый криворот (Cryptacanthodes maculatus) |
| ichtyol. | terrassiers tachetés | пятнистые кривороты (Cryptacanthodes) |
| geol. | texture des schistes tachetés | флекшиферная текстура |
| geol. | texture tachetée | узловатая текстура |
| geol. | texture tachetée | пятнистая текстура |
| ichtyol. | thazard tacheté du Sud | бразильская макрель (Scomberomorus brasiliensis) |
| ornit. | timalie à cou tacheté | пятнистый стахирис (Stachyris striolata) |
| ornit. | timalie à poitrine tachetée | пятнистогрудая земляная тимелия (Pellorneum ruficeps) |
| ornit. | tinamou tacheté | пятнистый нотура (Nothura maculosa) |
| ornit. | tocro tacheté | хохлатый лесной перепел (Odontophorus guttatus) |
| ornit. | todirostre tacheté | пятнистый тоди-мухолов (Todirostrum maculatum) |
| ichtyol. | torpille tachetée | обыкновенный электрический скат (Torpedo torpedo) |
| ichtyol. | torpille tachetée | глазчатый электрический скат (Torpedo torpedo) |
| ornit. | troglodyte tacheté | мексиканский кактусовый крапивник (Campylorhynchus gularis) |
| ornit. | troglodyte à poitrine tachetée | пятнистогрудый кустарниковый крапивник (Thryothorus maculipectus) |
| ichtyol. | trompette tachetée Aulostomus maculatus | пятнистая рыба-труба |
| ichtyol. | trompette tachetée Aulostomus maculatus | пятнистый флейторыл |
| ichtyol. | turbot épineux tacheté Psettodes belcheri | африканский псеттод |
| ornit. | tyran tacheté | пёстрый аргентинский тиранн (Empidonomus varius) |
| ichtyol. | Tête de serpent tachetée Channa punctata | змееголов пятнистый |
| entomol. | vert gris tacheté | совка с-чёрное (Rhyacia c-nigrum) |
| entomol. | écaille tachetée | медведица чернопятнистая |
| entomol. | écaille tachetée | медведица пятнистая |
| ichtyol. | émissole tachetée | звёздчатая кунья акула (Mustelus asterias) |
| ornit. | épervier à queue tachetée | пятнистохвостый перепелятник (Accipiter trinotatus) |
| ichtyol. | épinoche tachetée | двухиглая колюшка (Gasterosteus wheatlandi) |
| ichtyol. | épinoche tachetée | колюшка Ветленда (Gasterosteus wheatlandi) |
